télécharger au format word
publicité
LES NEGATIONS I Morphologie Il existe deux grandes négations en grec : οὔ, οὔκ + voyelle , οὔχ + voyelle aspirée exprime la négation objective μή exprime la négation subjective Elles s’utilisent aussi en composition : Sources : précis de l’UCL http://bcs.fltr.ucl.ac.be/GraGre/14.Invar.htm#730 οὔτε... οὔτε (μήτε... μήτε) ni… ni οὐδέ (μηδέ) et ne pas ; ne pas même οὐδείς (μηδείς) personne, aucun(se décline sur εἷς, μία, ἕν) οὐδέποτε (μηδέποτε) ne… jamais οὐδαμῶς (μηδαμῶς) nulle part Οὐδένα ὁρῶμεν nous ne voyons personne. Οὐκ ἐργάζεται οὐδ' ἐργάζεσθαι βούλεται il ne travaille pas et ne veut pas travailler. II Syntaxe Mode Indicatif Règle οὐ Impératif Subjonctif Optatif μή μή μή Participe οὐ Infinitif μή Exceptions expression du regret : εὶ γάρ μή complétive avec verbe d’effort : ὅπως μή + ind. futur propositions relatives à valeur hypothétique : ὅς μή propositions subordonnées hypothétiques : εἴ μή, οὐκ ἄν crainte : μὴ ού proposition principale : εἴ μή, οὐκ ἄν optatif oblique remplaçant un verbe nié par οὐ participe à valeur hypothétique, traduire par « si … » participe présentant une catégorie générale participe dépendant d’un verbe nié par μή (attraction) Propositions infinitives dépendant d’un verbe de déclaration ou d’opinion (dire, croire, penser …) Cas particuliers : - négation placée devant le vb principal : οὔ φημι + inf : je dis que ne … pas … - négation explétive après verbes signifiant nier, s’opposer à, défendre, empêcher : après principale affirmative : μή explétif après principale négative : μὴ οὔ explétif III négations multiples Οὐκ ἦλθεν οὐδείς : personne n’est venu, simple + composée = négation renforcée Οὐδέποτ’ἦλθεν οὐδείς : personne n’est jamais venu, composée + composée = renforcée Οὐδεὶς οὐκ ἦλθεν : quelqu’un est venu (personne n’est pas venu), composée + simple = affirmation οὐ μή + subj : il n’est pas à craindre que …, sûrement pas οὐ μή + indicatif futur : veux-tu bien ne pas …, cesse de … μή + subj : il est à craindre que …, peut-être μή οὐ + subj : il est à craindre que ne … pas …, peut-être ne … pas … (inf : infinitif, subj : subjonctif, part : participe, ind : indicatif)
