V/!0#0%3/),#(!*'4!-'&&'4!'($',()'4!-./(L/,4'4!*#,)!k).'!5*%G%5'!2!4'!0.#)5E'.!*%!&#%4),G%'!),E.'!
0'(*/()!3/!E.#44'44'!0/.!)#%4!&#D'(4!M:k)'&'()4!3#(E41!.50%34,-41!&#%4),G%/,.'4N!')!5:,)'.!*'!:#D/E'.!
'(!q#('4!*+'(*5&,'6!
e#%)'!0'.4#(('!,(-'$)5'!0/.!3'!:,.%4!dci]!4%.!3'!)'..,)#,.'!*'!K./($'!&5).#0#3,)/,('!*#,)!5E/3'&'()!4'!
0.#)5E'.!*'4!0,Gt.'4!0#%.!3,&,)'.!3/!0.#0/E/),#(!*%!:,.%46!
V/!*%.5'!*+,($%>/),#(!:/.,'!*'!9!2!8;!?#%.46!V'4! -#.&'4!4D&0)#&/),G%'4!4#()!$/./$)5.,45'4!0/.!%(!
4D(*.#&'!04'%*#!E.,00/3!')!%('!5.%0),#(!$%)/(5'!*,--%4'6!c3!(+D!/!0/4!*'!-#.&'4!E./:'4!./00#.)5'4!
$['q!3+/*%3)'!(,!$['q!3+'(-/()6!V+/44#$,/),#(!*'!$'!:,.%4!2!%('!03%4!E./(*'!,($,*'($'!*'!4D(*.#&'4!*'!
C%,33/,(!Y/..5!/!5)5!./00#.)5'!*'0%,4!;<8a!'(!B#3D(54,'!-./(L/,4'!0%,4!-,(!;<8l!/%!Y.54,31!'(!@#3#&>,'!
')!/%!7'('q%'3/6!
V'!*,/E(#4),$!*'!$'.),)%*'!.'0#4'!4%.!%(!*,/E(#4),$!*,.'$)!0/.!*5)'$),#(!*%!E5(#&'!:,./3!0/.!ZeJB@Z!
M.5/3,4/>3'!*/(4!03%4,'%.4!3/>#./)#,.'4!*'!>,#3#E,'!&5*,$/3'N!')!%(!*,/E(#4),$!,(*,.'$)!0/.!*5)'$),#(!*'4!
/(),$#.04!')!$/./$)5.,4/),#(!*'!3'%.!405$,-,$,)5!*#()!3/!.5/3,4/),#(!('!0'%)!k).'!&'(5'!G%'!*/(4!*'4!
3/>#./)#,.'4! [/%)'&'()! 405$,/3,454! M@'().'! A/),#(/3! *'! Z5-5.'($'! *'4! /.>#:,.%4! X! @AZ! /.>#:,.%41!
c(4),)%)!*'!Z'$['.$['!Y,#&5*,$/3'!*'4!].&5'4!X!cZY]!u!@AZ!/44#$,5!*'4!/.>#:,.%41!c(4),)%)!B/4)'%.!*'!
@/D'(('!X!@AZ!cB@N!
A#%4!.'E.#%0#(4!*/(4!$'!*#$%&'()!3'4!,(-#.&/),#(4!%),3'4!0#%.!3'4!0.#-'44,#(('34!*'!3/!05.,(/)/3,)56!
!
S(!0./),G%'!v!!
86 V'! :,.%4! dci]! 5)/()! E5(5./3'&'()! /4D&0)#&/),G%'1! pour* les* femmes* enceintes* qui* ont*
récemment* voyagé* en* zone* d’endémie1! (#)/&&'()! */(4! 3/! q#('! 4+5)'(*/()! *%! B/./E%/D!
?%4G%+/%!O'P,G%'!D!$#&0.,4!3'4!](),33'4!')!3'4!@/./m>'41!/%!@/0!7'.)1!#%!*/(4!3'!B/$,-,G%'1!2!
%('!05.,#*'!#w!'33'4!/%./,'()!0%!k).'!'P0#45'4!/%!.,4G%'!M:#,.!3'!)/>3'/%!09=N1!une*surveillance*
échographique* mensuelle* des* biométries* céphaliques* fœtales* est* recommandée6! ! V/!
*5$,4,#(!*'!4%.:',33/($'!5$[#E./0[,G%'!0'%)!4+/00%D'.!4%.!%('!$#(-,.&/),#(!>,#3#E,G%'6!
!
;6 S(!$/4!*'!>,#&5).,'4!$50[/3,G%'4!,(-5.,'%.'4!/%!cinquième*percentile1!G%+,3!D!/,)!#%!(#(!%(!
.')/.*! *'! $.#,44/($'! ,()./J%)5.,(! /44#$,51! %(! /:,4! '(! @'().'! B3%.,*,4$,03,(/,.'! *'! ",/E(#4),$!
B.5A/)/3!MCPDPNN!'4)!.'$#&&/(*5! 0#%.!5)%*'! *%!$'.:'/%!-r)/36!S(!*'44#%4!*%! troisième*
percentile1! 3/! .5/3,4/),#(! *+%('! IRM!4D4)5&/),G%'! /0.I4! ;=! T]! ')! *+%('! *'&/(*'! *+/:,4!
405$,/3,45!'(!CPDPN!'4)!0.5$#(,456!
!