La gastrulation - DSI friends 972

!"#$"%&'()"&*+,##
1°)$introduction$$
#
!"# $"%&'()"&*+,# -+''.%/+,0# "# )"# &'+*%*12.# /3"%.# 0(# 045.)+//.2.,&6# .)).# "%%('.#
)7"$.,-.2.,&# 0.%# &'+*%# 8.(*)).&%# .29':+,,"*'.# 8+,0"&.('%# 0(# /)",# 0# +'$",*%"&*+,#
/'*2"*'.#0.#)#.29':+,#"#%"5+*'6#)#.,0+0.'2.6#)#.-&+0.'2.6#.&#).#24%+0.'2.;##
#
!.%# -.))().%# 8+,0"&'*-.%# 0.# )# .-&+0.'2.# 8+'2.'+,&# )74/*0.'2.# .&# ).# %:%&12.# ,.'5.(<#
-.,&'")#*,*&*")6#-.%#-.))().%#%.#0*%&'*9(.,&#=#)"#%('8"-.#0.#)#.29':+,;##
!.%#-.))().%#8+,0"&'*-.%#0(#24%+0.'2.#/'+0(*'+,&#).%#-3+'0.%6#).%#%+2,*&.%6#).%#/*1-.%#
*,&.'240*"*'.%#0.%#)"2.%#)"&4'").%;##
>.%#-.))().%#%.#/+%*&*+,,.,&#"#)#*,&4'*.('#0.#)#.29':+,;##
#
!"# '4$*+,##)"# /)(%# /'+8+,0.# 0.# )7.29':+,# %.# 2.&# .,# /)"-.6# (,.# ,+(5.)).# -"5*&4# ?(*#
-+,%&*&(.#)"#8(&('.#)(2*1'.;##
>.&&.#-"5*&4#%7.,&+('.#0.%#-.))().%#8+,0"&'*-.%;##
#
2°)$structuration$de$l$embryon$par$des$mouvements$morphogénétiques$$
#
>3.@#&+(%#).%#5.'&49'4%6#)"#$"%&'()"&*+,#%.#2",*8.%&.#/"'#0.%#2+(5.2.,&%#
2+'/3+$4,4&*?(.%#-+2/).<.%#?(*#*2/)*?(.,&#&+(&.%#).%#-.))().%#0.#)#.29':+,#.&#).%#
-+,0(*%.,&#"#4&"9)*'#.,&'.#.)).%#0.%#*,&.'"-&*+,%6#-+22(,*-"&*+,%#.&#*,0(-&*+,%;##
#
A,#BCDC6#EFGH#"#.(#)7*04.#0.#%(*5'.#).%#-.))().%#/"'#0.%#24&3+0.%#0.#-+)+'"&*+,;#I)#"#
04/+%4#"#)"#%('8"-.#0#.29':+,%#07('+01).%6#0.%#8'"$2.,&%#0#"$"'#-+,&.,",&#0.%#
-+)+'",&%#*,#5*&'+#J-+)+'",&#K*)L#.&#0(#'+($.#,.(&'.;##
#
>.%#-+)+'",&%#+,&#0*88(%4#.&#-+)+'4%#).%#-.))().%#"(#-+,&"-&#0(#8'"$2.,&6#)#+9%.'5"&*+,#
2"-'+%-+/*?(.#"#)"#)+(/.#9*,+-()"*'.#"/'1%#0*%%.-&*+,#/.'2.&#0.#%(*5'.#).#$'+(/.#0.#
-.))().%#2"'?(4.%#.&#0.#04-'*'.#).#2+(5.2.,&#2+'/3+$4,4&*?(.#"(?(.)#*)#/"'&*-*/.6#).%#
.</4'*2.,&"&*+,%#'4")*%4.%#-3.@#).%#",+('.%#.&#).%#('+01).%#+,&#/.'2*%#0.#2.&&'.#.,#
45*0.,-.#-*,?#/'+-.%%(%#8+,0"2.,&"(<#M##
# N)7#./*9+)*.#0.%#-.))().%#0.#)#342*%/31'.#",*2")6#8+,0"&'*-.%#0.#)#.-&+0.'2.##
# N04-).,-3.2.,&#0.#)"#$"%&'()"&*+,#/"'&#*,5"$*,"&*+,#0.#-.'&"*,.%#-.))().%##
# N2+(5.2.,&#0.#'+&"&*+,#0.#)#.,0+0.'2.#?(*#/+%*&*+,,.#)#.,0+0.'2.#/3"':,$*.,#
.&#/'+)+,$.6#"2/)*8*.#.&#+'*.,&.#)#*,5"$*,"&*+,#0(#24%+0.'2.;##
# N.<&.,%*+,#-+,5.'$.,&.#0.%#-.))().%#0.#)"#@+,.#2"'$*,").#"%%+-*4.#"#)#
*,&.'-")"&*+,#.,#%(/.'8*-*.#.&#.,#/'+8+,0.('#0.%#9)"%&+21'.%#0.#-.&&.#'4$*+,##
# N2*$'"&*+,#"-&*5.#0.%#-.))().%#8+,0"&'*-.%#0(#24%+0.'2.#%('#)"#8"-.#*,&.',.#0.%#
-.))().%#0(#9)"%&+-+.).##
#
?(",0#+,#+9%.'5.#)#.29':+,#6#+,#-+,%&"&.#?(.#)"#$"%&'()"&*+,#.%&#*,*&*4#/"'#)#"//"'*&*+,#
0.%#.,-+-3.%#0(#9)"%&+/+'.#6#-#.%&#(,.#04/'.%%*+,#J&'+(L#?(*#"//"'"O&#%+(%#)#4?("&.('#
0",%#)"#'4$*+,#0+'%").#0.#)#.29':+,#;#A)).#.%&#/.'/.,0*-()"*'.#"(#/)",#0.#%:24&'*.#
9*)"&4'").#2*%#.,#/)"-.#)+'%#0.#)"#84-+,0"&*+,;##

A)).#.%&#)*2*&4.#5.'%#).#/+).#",*2")#/"'#)"#)15'.#0+'%").#0(#9)"%&+/+'.#J5+*'#*2"$.%L#
#
N)"#2"'?(.#-+)+'4.#B6#.%&#04/+%4.#"(#,*5."(#0(#/+).#",*2")#0",%#).#/)",#0.#%:24&'*.#
9*)"&4'").;##
N#)"#2"'?(.#-+)+'4.#D#.%&#04/+%4.#0",%#)"#@+,.#2"'$*,").#0+'%").#"(#0.%%(%#0.#)"#)15'.#
0+'%").#0(#9)"%&+/+'.#0",%#).#/)",#0.#%:24&'*.#9*)"&4'").;##
N).%#2"'?(.%#-+)+'4.%#,PQ#%+,&#/)"-4.%#0.#/"'&#.&#0#"(&'.%#0(#/)",#0.#%:24&'*.#0",%#)"#
@+,.#2"'$*,").#)"&4'").;##
N)"#2"'?(.#R#.%&#/)"-4.#0",%#)#342*%/31'.#54$4&"&*8;#
#
!.%#+9%.'5"&*+,%#2"-'+%-+/*?(.%#2+,&'.,&#?(.#/'+$'.%%*5.2.,&6#).%#9)"%&+/+'.%#%.#
048+'2.,&6#)"#)15'.#0+'%").#%#*,-('5.#.&#%.#/'+)+,$.#/"'#0.(<#)15'.%#)"&4'").%#?(*#
/'+$'.%%.,&#5.'%#).#/+).#54$4&"&*8;##
#
!"#2"'?(.#-+)+'4.#,PB#%#4&.,0#"#)"#%('8"-.#0.#)#.29':+,#0",%#).#/)",#0.#%:24&'*.#
9*)"&4'").#5.'%#).#/+).#54$4&"&*86#+,#0*&#?(.#-.%#-.))().%#%+,&#%+(2*%.%#"#0.%#2+(5.2.,&%#
./*9+)*.%;#
#
!"#2"'?(.#-+)+'4.#,PD#"#0*%/"'(#)"#0*%%.-&*+,#0.#)"#$"%&'()"#2+,&'.#?(7.)).#%.#%*&(.#"#)#
*,&4'*.('#0.#)#.29':+,;#>.)).#-*#2.&#.,#45*0.,-.#).#2+(5.2.,&#*,5"$*,"&*+,;##
#
!"#2"'?(.#-+)+'4.#,PQ6#.)).#-+,5.'$.#.&#5"#%#4&.,0'.#5.'%#).%#)15'.%#)"&4'").%#0(#
9)"%&+/+'.;#>.%#)15'.%#)"&4'").%#/'+$'.%%.,&#)#(,.#5.'%#)#"(&'.#/+('#8+'2.'#)"#)15'.#
5.,&'").#0(#9)"%&+/+'.#?(*#0.5*.,&#-*'-()"*'.;##
#
!"#2"'?(.#-+)+'4.#KPB6#/+('%(*&#%+,#.<&.,%*+,#=#)"#%('8"-.#0.#)"#$"%&'()";#!.%#2"'?(.%#
,PQ#-+,5.'$.,&6#%#4&.,0.,&#.&#%#*,5"$*,.,&;#!"#2"'?(.#-+)+'4.#,PR#,.#%.#04/)"-.#/"%;##
#
S#)"#8*,#0.#)"#$"%&'()"&*+,6#).%#)15'.%#)"&4'").%#0(#9)"%&+/+'.%#/'+$'.%%.,&6#0.5*.,,.,&#
"0T"-.,&.%6#).#9)"%&+/+'.#/'.,0#)"#8+'2.#0#(,.#8.,&.#6#?(.#)#+,#,+22.#8.,&.#9)"%&+/+'").#
6#.)).#.%&#-"'"-&.'*%.#)"#'.$*+,#/+%&.'*.('.#0.#)#.29':+,#6#.&#0.5*.,0'"#)#",(%#0.%#
('+0.).%;>3.@#).%#",+('%#6#)"#8.,&.#9)"%&+/+'").#%.#8.'2.#;#
#
S(#,*5."(#0.%#&"-3.%#6#)"#2"'?(.#,PB#.%&#&'.%#.&.,0(.#6#).%#2"'?(.%#-+)+'4.%#,PQ#+,&#
0*%/"'(.%#0.#)"#%('8"-.#6#.)).%#%+,&#.,#/'+8+,0.('#6#)"#2"'?(.#-+)+'4.#,PR#.%&#*,-)(%.#
0",%#)#.29':+,#)+'%#0.#)"#8+'2"&*+,#0.%#).5'.%#)"&.'").%#;##
#
!"#2.&3+0.#0.%#2"'?(.%#-+)+'4.%#/.'2.&#0#","):%.'#).%#2+(5.2.,&#-.))()"*'.#0.#
%('8"-.#2"*%#"(%%*#).%#2+&%#"#)#*,&.'*.('#0.#)#.29':+,#%*#+,#'.")*%.#0.%#0*%%.-&*+,%#0.#)"#
$"%&'()"#;##
#
!.%#+9%.'5"&*+,%#/.(5.,&#.&'.#'.$'+(/4.%#U#(,.#-"'&.#0.#0.5.,*'#/'.%+2/&*8#0.%#
0*88.'.,&.%#'.$*+,%#0.#)"#$"%&'()"#/+(''"#.&'.#-+,%&*&(4.#;#####
#
!"#-+2/"'"*%+,#0.%#-"'&.%#-3.@#).%#0*88.'.,&.%#.%/.-.%#6#'.5.).#"(#2+*,%#0.(<#8"*&%#
2"'?(",&%#M##
N).%#-.))().%#0#(,.#2.2.#'.$*+,#/.(5.,&#"5+*'#0.%#0.%&*,..%#0*88.'.,&.%#6#%.)+,#).('#
/+%*&*+,#.,#%(/.'8*-*.#+(#.,#/'+8+,0.('#0.#)7.29':+,#;#

B.'#8"*&#2"'?(",&#M#-3.@#).%#",+('.%#.&#.,#/"'&*-()*.'#).#<4,+/.6#).%#-.))().%#8+,0"&'*-.%#0(#
24%+0.'2.6#%+,&#)+-")*%4.%#(,*?(.2.,&#0",%#)"#@+,.#2"'$*,").#.&#.,#/'+8+,0.('#0.#)"#
T.(,.#$"%&'()";#!"#-+(-3.#0.#-.))().%#.<&.',.#0(#/+).#",*2")6#.%&#"#)#+'*$*,.#0.#)#
.-&+0.'2.;####
D12.#8"*&#2"'?(",&#M#-3.@#).%#('+01).%#.&#-.'&"*,%#",+('.%6#).%#-.))().%#8+,0"&'*-.%#0(#
24%+0.'2.6#%+,&#)+-")*%.%#0",%#)"#@+,.#2"'$*,").6#.,#%(/.'8*-*.#.&#.,#/'+8+,0.('#0.#)"#
$"%&'()";#
#
!"#2*$'"&*+,#0.%#-.))().%#%.29).#V&'.#).#2+&.('#0.#)"#$"%&'()"&*+,#-3.@#).%#('+01).%6#-3.@#
).#<4,+/.6#).#2+(5.2.,&#?(.#)#+,#?(")*8*.#07.<&.,%*+,#-+,5.'$.,&.6#-7.%&#).#2+&.('#0.#)"#
$"%&'()"&*+,;##
W.-.22.,&#6#.,#BCCC6#"#2*%#.,#.5*0.,-.#?(.#0",%#)"#'.$*+,#0+'%").#0.#)"#$"%&'()"#6#)#
.,0+0.'2.#6#.%&#).#%*.$.#0#(,#2+(5.2.,&#$)+9")#0.#'+&"&*+,#6#*)#/'+)+,$.#)#*,*&*"&*+,#0.#)#
*,5"$*,"&*+,#6#/'+5+?(4.#/"'#0.%#-.))().%#0*&.%#X#.,#9+(&.*)).#Y#.&#"#0+,-#/+('#
-+,%.?(.,-.#6#).#/+%*&*+,,.2.,&#0.#)#.,0+0.'2.#/3"':,$*.,#6#.,#"2+,&#0(#2.%+0.'2.#
.&#-+,&'.#).#&+*&#0(#9)"%&+-+.).;##
I)#.,&'"*,.#).%#-.))().%#0(#2.%+0.'2.#-4/3")*?(.#6#/(*%#-3+'0")#65.'%#)#*,&.'*.('#0.#)#
.29':+,#;#A,8*,#*)#2"*,&*.,#-.%#-.))().%#-+,&'.#).#&+*&#0(#9)"%&+-+.).6#"(#,*5."(#0.#)"#
2"&'*-.#.<&'"-.))()"*'.#;##
>.#-3.'-3.('#"#/'+/+%4#?(.#).#2+(5.2.,&#0.#'+&"&*+,#0.%#-.))().%#0.#)#.,0+0.'2.6#
'./'.%.,&.#)#.5.,.2.,&#2+&.('#*,*&*")#0.#)"#$"%&'()"&*+,;#
#
>+,&'+).%#0.%#2+(5.2.,&%#0.#)"#$"%&'()"&*+,#/"'#0.%#24-",*%2.%#-.))()"*'.%#.&#
2+).-()"*'.%#M##
#
"L 0.'+().2.,&#0.#)#./*9+)*.#"#)"#%('8"-.#0.#)#.29':+,##
#
)#./*9+)*.#2.&#.,#/)"-.#).%#-.))().%#8+,0"&'*-.%#0.#)#./*0.'2.#M##
#
).#/'+-.%%(%#0#./*9+)*.#&+(-3.#).%#-.))().%#0.#)#3.2*%/3.'.#",*2")#6#?(*#.,#%('8"-.#0.#)#
.29':+,#6#&.,0.,&#"#'.-+(5'*'#)"#$"%&'()"#6/+('#0+,,.'#).%#-.))().%#8+,0"&'*-.%#0.#)#
.-&+0.'2.#;#
).%#2+(5.2.,&%#0*88.'.,&#%.)+,#).#,+29'.#0.#-.))().%#0",%#)#./"*%%.('#0(#/+).#",*2")#;##
-3.@#-.'&"*,%#",+('.%#6#/"'&*-()*.'.2.,&#).%#<.,+/.%#6#+(#+9%.'5.#(,.#-+(-3.#0.#-.))().%#
%(/.'8*-*.)).#.&#0.(<#-+(-3.%#0.#-.))().%#/'+8+,0.%#6#)#./*9+)*.#%.#'.")*%.#%.)+,#0.(<#
2.-",*%2.%#M##
).#/'.2*.'#6#.,#%('8"-.#6#).%#-.))().%#0.#)"#-+(-3.#.<&.',.#%.#0*5*%.,&#6#.&#%#"/)"&*%%.,&#
%.)+,#)#"<.#/+).#",*2")#Z#/+).#5.$.&"&*8#;#
0.(<*.2.#2.-",*%2.6#.,#/'+8+,0.('#6#).%#-.))().%#%#*,&.'-").,&#).%#(,.%#.,&'.#).%#"(&'.%#;#
)#*,&.'-")"&*+,#.%&#0*&.#'"0*").#6#-#.%&#"#0*'.#?(7.)).#%.#'4")*%.#%.)+,#).%#'":+,%#0.#)"#
%/3.'.#;##
).%#-.))().%#).%#/)(%#/'+8+,0.%#-3",$.,&#0.#8+'2.#6#.22.&&.,&#0.%#/'+)+,$.2.,&%#
-:&+/)"%2*?(.%#6#?(.#)#+,#"//.)).#).%#*,&.'0*$*&"&*+,%#;6#.&#?(*#/'+$'.%%.,&#5.'%#)"#-+(-3.#
0.#-.))().%#.<&.',.%#6#.&#).('#/.'2.&&.,&#0.#%#*,&.'-").'#"5.-#).%#-.))().%#%(%NT"-.,&.%;##
S#)"#8*,#0.#)"#$"%&'()"&*+,#6#).#&+*&#0(#9)"%&+-+.).#.%&#-+,%&*&(4#0.#0.(<#"%%*%.%#0.#-.))().%#6#
"#%"5+*'#(,.#-+(-3.#.<&.',.#.&#(,.#-+(-3.#*,&.',.#;##
#
!#./*9+)*.#*2/)*?(.#0.%#2+0*8*-"&*+,%#6#0.%#*,&.'"-&*+,%#6#0.%#-.))().%#.,&'.#.)).%#;##

I)#.<*%&.#0.%#"'$(2.,&%#.</4'*2.,&"(<#%($$4'",&#)#*2/)*-"&*+,%#0.%#-"034'*,.%;#!+'%?(.#
)#SWK#2.%%"$.'#-+0.#/+('#)"#AN-"034'*,.%6#,+,#8+,-&*+,,.)).6#?(",0#*)#.%&#*,T.-&4#0",%#
).%#0.(<#9)"%&+21'.%#"(#%&"0.#D#-.))().%#+(#0",%#(,#0.%#9)"%&+21'.%#"(#%&"0.#[#-.))().%6#
+,#-+,%&"&.#?(.#)#./*9+)*.#.%&#/.'&('94.#;##
!#.29':+,#045.)+//.#0.%#04-3*'('.%#5+*'#0.%#&'+(%#0",%#)"#-+(-3.#.<&.',.#0(#/+).#
",*2");#>.%#.</4'*.,-.%6#2+,&'.,&#?(.#)#"%%+-*"&*+,#342+/3*)*?(.#.%&#'.%/.-&4.6#2"*%#.,#
"9%.,-.#0(#0+2"*,.#-:&+/)"%2*?(.#6#).%#-"034'*,.%#,.#5+,&#0+,-#/"%#%.#)*.'#"(#
-:&+%?(.).&&.#;#>.#?(*#2+0*8*.#).%#*,&.'"-&*+,%#-.))().%N-.))().%#'.?(*%.%#/+('#)#./*9+)*.;##
!#./*9+)*.#*2/)*?(.#0.%#2+0*8*-"&*+,%#0.#)"#-.))().#"5.-#)"#2"&'*-.#.<&'"-.))()"*'.#6#0",%#
-.#-"%#6#)"#8*9'+,.-&*,.#.&#%+,#'.-./&.('#*,&.$'*,.#*,&.'5*.,,.,&#;##
\,.#.</.'*.,-.#?(*#-+,%*%&.#"#*,T.-&.'#0.%#",&*-+'/%#0*'*$.%#-+,&'.#)"#8*9'+,.-&*,.#6#"#
/'+5+?(4#(,#4/"*%%*%%.2.,&#"(#,*5."(#0(#&+*&#0(#9)"%&+-+.).#;#).#2.2.#/3.,+&:/.#.%&#
+9&.,(#6#)+'%?(.#)"#8+,-&*+,#*,&.$'*,.#6#0.#)"#8"2*)).#0.%#/'+&.*,.%#]B#.%&#9)+?(4.;#
^",%#).#%.-+,0#-"%#6#)"#2"&'*-.#0.#8*9'+,.-&*,.#0.2.('.#*,&"-&.#6#")+'%#?(.#0",%#).#
/'.2*.'#-"%#6#.)).#/.(&#.&'.#")&.'..#+(#"9%.,&.#6#.,#8+,-&*+,#0.%#-+,-.,&'"&*+,%#0#
",&*-+'/%#(&*)*%.%#;##
^",%#).%#0.(<#-"%#6#*)#.%&#2+,&'4#?(.#).%#8(%."(<#2*&+&*?(.%#6#%#+'$",*%.,&#")."&+*'.2.,&#6#
0",%#).%#-.))().%#0.#)"#-+(-3.#/'+8+,0.#6?(*#,+'2").2.,&#%+,&#.,#-+,&"-&#"5.-#)"#2"&'*-.#
.<&'"-.))()"*'.;#
S(#-+,&'"*'.#6#-3.@#).%#.29':+,%#&.2+*,%#6#).%#8(%."(<#2*&+&*?(.%#%+,&#&+(%#+'*.,&.%#
/"'")).).2.,&#"#)"#2"&'*-.#;#-.-*#%($$.'.#?(.#)#*,&.'"-&*+,#6#8*9'+,.-&*,.N*,&.$'*,.#6#
*,8)(.,-.#)"#/+)"'*&4#0.%#-.))().%#0.#)"#-+(-3.#/'+8+,0.#;##
>.-*#/.(&#.&'.#(,#.).2.,&#0.#-+,&'_).#6#/+('#)#*,&.'-")"&*+,#0.%#-.))().%#;#
#
##
#
!.#2+(5.2.,&#0#.<&.,%*+,#-+,5.'$.,&.#-+,-.',.#).%#-.))().%#0.#)"#@+,.#2"'$*,").#6#-3.@#
).#<4,+/.#).%#-.))().%#/'+8+,0.%#0.%#@+,.%#2"'$*,").%#0+'%").%#6)"&.'").%#6#.&#5.,&'").%#%7#
*29'*?(.,&#).%#(,.%#.,&'.%#).%#"(&'.%#/"'#*,&.'-")"&*+,#'"0*").#;#-.#2+(5.2.,&#-+,0(*&#"#
)"#8+'2"&*+,#0#(,.#"%%*%.#(,*?(.#0.#-.))().%#6#?(*#%7.&.,0#5.'%#).#/+).#5.$.&"&*8#;##
A,#2.2.#&.2/%#).%#-.))().%#/'+8+,0.%#"(#,*5."(#0.#)"#).5'.#0(#9)"%&+/+'.#6#-3",$.,&#0.#
8+'2.#6#.)).%#%+,&#%+(2*%.%#"#(,.#.<&.,%*+,#-+,5.'$.,&.#6#/"'#-.#?(.#)#+,#"//.)).#
*,&.'-")"&*+,#2.0*+N)"&4'").#?(*#4&.,0#).%#-.))().%#5.'%#).#/+).#",*2")#;#.)).%#.,&'.,&#.,#
-+,&"-&#"5.-#)"#2"&'*-.#.<&'"-.))()"*'.#.&#.)).%#2*$'.,&#;#
#
`'+&.*,.%#a*,&Ja,&L#M#
-.%#/'+&.*,.%#/"'&*-*/.,&#"(#2+(5.2.,&#0#.<&.,%*+,#-+,5.'$.,&.#6#J#-+,&'"-&*+,#
a*,$).%b/'+&.*,.#*%+)4.#-3.@#)"#0'+%+/3*).#.&#).#&.'2.#*,&#?(*#%*$,*8*.#%*&.#0#*,&.$'"&*+,#
-3.@#)"#%+('*%#L#-.%#/'+&.*,.%#%+,&#$):-+%:)4.%#6#'*-3.%#.,#-:%&.*,.%#.&#?(*#%+,&#"(%%*#
%4-'4&4.%#6#.)).%#%+,&#-+,,(%#"(%%*#-3.@#).%#0'+%+/3*).%#/+('#-+,&'+).'#)"#8+'2"&*+,#.&#)"#
/+)"'*&4#",&4'+N/+%&.'*.('#0.%#%.$2.,&%#6"#%"5+*'#)"#&.&.#6).%#/"&&.%#.&#).%#"*).%#;##
-.#%+,&#0.%#/'+&.*,.%#0.#%*$,")*%"&*+,#*,&.'-.))()"*'.#;##
).('%#2"%%.#2+).-()"*'.#5"'*.#0.#QC#"#Rc#d^"#%.)+,#).%#.%/.-.%#;#
(,.#8+*%#%.-'4&..%#6#-.%#/'+&.*,.%#%.#)*.,&#"(<#$):-+%"2*,+$):-",.%#0.#)"#2"&'*-.#
.<&'"-.))()"*'.#.&#).%#-+2/).<.%#8+'24%#6#*,&.'"$*%%.,&#"5.-#0.%#'.-./&.('%#0.%#
2.29'",.%#/)"%2*?(.%#0.%#-.))().%#;##
-.%#'.-./&.('%#%+,&#'.%/+,%"9).%#0.#)"#'.-./&*+,#.&#0.#)"#&'",%0(-&*+,#0.%#%*$,"(<#
/'+0(*&%#/"'#).%#/'+&.*,.%#e*,&;#
>.%#%*$,"(<#%+,&#.,%(*&.#&'",%0(*&%#/"'#&'+*%#5+*.%#0.#%*$,")*%"&*+,#*,&'"-.))()"*'.#M#

N)"#5+*.#]N-"&.,*,.#
)"#5+*.#0.#/+)"'*&4#
N)"#5+*.#-")-*?(.#;#
#
f+(5.2.,&#07*,5"$*,"&*+,###
#
!#*,5"$*,"&*+,#.%&#)"#-+,%.?(.,-.#0.%#-.))()..%#8+,0"&'*-.%#0(#2.%+0.'2.#;#.)).#.%&#
*,*&*4.#/"'#)"#8+'2"&*+,#07(,.#0./'.%%*+,#6#,+&"22.,&#)#.,-+-3.#0(#9)"%&+/+'.6#
/'+9"9).2.,&#)*4.#"#)#"//"'*&*+,#0.%#-.))().%#.,#9+(&.*)).%#;##
>.%#-.))().%#X#.,#9+(&.*)).#Y#+,&#.&..%#0.-'*&.%#.&#+9%.'5..%#/+('#)"#/'.2*.'.#8+*%#-3.@#).#
&'*&+,#6#).('#8+'2.#-"'"-&.'*%&*?(.#%.'"*&#/'+0(*&.#/"'#)"#-+,&'"-&*+,#0.%#8*)"2.,&%#0#
"-&*,.#0",%#)"#'.$*+,#"/*-").#6#.&#)#"))+,$.2.,&#0.#).('#-+'/%#-.))()"*'.#6#0",%#)"#'.$*+,#
9"%").#;#)"#2+0*8*-"&*+,#0.#-.%#-.))().%#6#.%&#)*4.#"#)#*,0(-&*+,#0(#2.%+0.'2.#6#/"'#H$8]#.&#
E.$H#;#
!"#2*%.#.,#/)"-.#0.%#-.))().%#.,#9+(&.*)).#6#.,$.,0'.#(,.#&'"-&*+,#Jb8+'-.L#%('#).%#-.))().%#
"0T"-.,&.%#6#?(*#5"#*2/+%.'#(,.#-+('9('.#0.#)7./*&3.)*(2#0",%#-.&&.#'.$*+,#;#
!"#-+('9('.#-+,0(*&#"#)"#8+'2"&*+,#0.#)"#).5'.#0+'%").#0(#9)"%&+/+'.#6#"(#,*5."(#0.#
)"?(.)).#).%#-.))().%#9"%-().,&#"#)#*,&.'*.('#0.#)#.29':+,#;#%.)+,#).#2.2.#/'*,-*/.#)"#
8+'2"&*+,#0.%#-.))().%#.,#9+(&.*)).#/'+$'.%%.,&#)"&.'").2.,&#/(*%#5.,&'").2.,&#6#
.,&'"*,",&#)"#2*%.#.,#/)"-.#0.%#).5'.%#)"&.'").%#.&#5.,&'").%#0(#9)"%&+/+'.#;##
A,#2.2.#&.2/%#).%#-.))().%#0(#/+).#",*2")#6#%#*,&.'-").,&#.&#%#.&.,0.,&#/+('#-+(5'*'#)#
.29':+,#6#"(#,*5."(#0.%#0*88.'.,&.%#).5'.%#0(#9)"%&+/+'.#6#).%#-.))().%#0.#)"#@+,.#
2"'$*,").#-3",$.,&#0.#8+'2.#6#.&#+,#0*&#?(#.)).%#%+,&#).#%*.$.#0.#2+(5.2.,&#07*,5+)(&*+,#
;#S/'1%#).('#*,5+)(&*+,#.&#.,#/'+8+,0.('#6#).%#-.))().%#0(#24%+0.'2.#'.,&'.,&#.,#-+,&"-&#
"5.-#).%#-.))().%#0(#&+*&#0(#9)"%&+-+.).#6#.&#%.#0*'*$.#.,#0*'.-&*+,#0(#`S#;#-#.%&#-.#?(.#)#+,#
"//.)).#)"#/3"%.#07.)+,$"&*+,#0.#)#*,5"$*,"&*+,#;#.)).#.%&#-"'"-&.'*%..#/"'#(#,.#2*$'"&*+,#
"-&*5.#0.%#-.))().%#0(#24%+0.'2.#%('#)"#2"&'*-.#.<&'"-.))()"*'.#;##
#
!.%#-.))().%#8+,0"&'*-.%#0(#2.%+0.'2.#?(*#/.,.&'.,&#0",%#)#.29':+,#"(#,*5."(#0.#)"#
).5'.#0+'%").#0(#9)"%&+/+'.#;#/(*%#?(*#2*$'.,&#5.'%#).#/+).#",*2")#6#-+,%&*&(.,&#-.#?(.#)#
+,#"//.)).#).#2.%+0.'2.#"<*")#.&#/"'"<*")#6#-#.%&#"#0*'.#-.#?(.#)#+,#"//.)).#).#2.%+0.'2.#
/'4N-3+'0")#6-3+'0")#.&#%+2*&*?(.#;##
S#)"#8*,#0.#)"#$"%&'()"&*+,#6#).%#-.))().%#%*&(4.%#0",%#).#/)",#0.#%:2.&'*.#0.#)#.29':+,#6#%#
*,&.'-").,&#.&#%#"))+,$.,&#%.)+,#)#"<.#",&.'+N/+%&.'*.('#0.#)#.29':+,#;#A))).#%.#%4/"'.,&#
/'+$'.%%*5.2.,&#0.%#-.))().%#2.%+0.'2*?(.%#"0T"-.,&.%#6#/+('#8+'2.'#)"#-3+'0.#;#).%#
-.))().%#?(*#%#*,5"$*,.,&#"(#,*5."(#0.%#).5'.%#)"&.'").%#.&#5.,&'").%#-+,%&*&(.,&#(,.#
,"//.#0.#-.))().%#?(*#-+,&'*9(.,&#"#)"#8+'2"&*+,#0.#2.%+0.'2.#*,&.'2.0*"*'.#.&#5.,&'");##
^+,-#)"#2*%.#.,#/)"-.#0(#24%+0.'2.#/'+5+?(.#(,.#'40(-&*+,#0(#9)"%&+-+.).#6#?(*#.%&#
'./+(%%4.#0",%#)"#'4$*+,#5.,&'").#0.#)"#$"%&'()"#6#.&#-.#9)"%&+-+.).#0*%/"'"O&#"#)"#8*,#0.#)"#
$"%&'()"&*+,#;##
^",%#)"#'.$*+,#/+%&.'*.('.#0.#)"#$"%&'()"#6#)#./*9+)*.#0.%#-.))().%#8+,0"&'*-.%#0.#
)7.-&+0.'2.#6#-+,0(*&#"#)"#8.'2.&('.#0(#9)"%&+/+'.#"(&+('#0.#)7.,0+0.'2.#6#-.)(*#-*#.%&#
0+,-#/"%%*5.2.,&#*,&.$'.'#"#)#.29':+,#;##
!"#8.'2.&('.#0.#-.#9)"%&+/+'.#*%+).#(,.#,+(5.)).#-"5*&4#,+224.#"'-3.,&4'+,##;#
!.#&+*&#0.#)#"'-3.,&.'+,#.%&#-+,%&*&(4.#0.#2.%+0.'2.#.&#%+,#/)",-3.'#.%&#-+,%&*&(4.#0.#
-.))().%#8+,0"&'*-.%#0.#)#.,0+0.'2.#;##
#
#
#