3°) Les modifications orthographiques
1°) Les verbes en -CAR, -GAR, -ZAR, -GUAR.
Les modifications orthographiques du présent du subjonctif se retrouvent à la 1e personne au passé simple.
SECAR CARGAR LANZAR AVERIGUAR
Sequé Cargué Lancé Averigüé
Secaste Cargaste Lanzaste Averiguaste
Etc. Etc. Etc. Etc.
2°) Les verbes en -EIR, -CHIR, -LLIR, -ÑER, -ÑIR
Le verbe REIR est un verbe à affaiblissement : le E du radical se transforme en I aux troisièmes personnes du singulier et du pluriel. En conséquence,
le I de la terminaison de ces mêmes personnes tombe, car il est difficile de le prononcer.
Les verbes en -CHIR, -LLIR, -ÑER, -ÑIR, dont la consonne qui précède la terminaison est mouillée, perdent les I aux troisièmes personnes du
singulier et du pluriel pour la même raison. (Le I de ces personnes tombe aussi après la consonne J de certains verbes irréguliers pour des raisons
similaires.)
REIR HENCHIR (+aff) BULLIR TAÑER GRUÑIR
Reí Henchí Bullí Tañí Gruñí
Reiste Henchiste Bulliste Tañiste Gruñiste
Rió Hinchó Bulló Tañó Gruñó
Reimos Henchimos Bullimos Tañimos Gruñimos
Reisteis Henchisteis Bullisteis Tañisteis Gruñisteis
Rieron Hincheron Bulleron Tañeron Gruñeron