le langage facebook

UNIVERSITE PALACKY D’OLOMOUC
FACULTE DES LETTRES
DEPARTEMENT DE LA PHILOLOGIE ROMANE
LE LANGAGE FACEBOOK
(Mémoire de licence)
Zuzana Kozlová
Directeur du mémoire : doc. PhDr. Jan Holeš, Ph.D.
Olomouc 2011

PALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
PHILOSOPHICAL FACULTY
DEPARTMENT OF ROMANCE STUDIES
FRENCH LANGUAGE OF FACEBOOK
(Bachelor thesis)
Zuzana Kozlová
Supervisor of Bachelor thesis: doc. PhDr. Jan Holeš, Ph.D.
Olomouc 2011

Je déclare que le présent mémoire de licence est le résultat de mon travail et de ma recherche.
Toutes les sources bibliographiques que j’ai utilisées sont proprement citées.
Olomouc, le Signature

Je voudrais remercier doc. PhDr. Jan Holeš, Ph.D. de m’avoir encouragée tout au long de mon
travail, pour son aide, ses suggestions, idées et sa patience. Merci également à Adrien Allagui,
mon ami français, de son aide avec la compréhension de quelques abréviations.

1
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION ...................................................................................................................... 3
1 METHODE DE LA RECHERCHE ........................................................................................ 5
1.1 Méthode de la recherche en général ................................................................................. 5
1.2 Le choix des groupes/pages d’intérêts ............................................................................. 5
2 FACEBOOK EN CHIFFRES ................................................................................................. 7
3 MORPHOSYNTAXE ............................................................................................................. 9
3.1 La notion de l’accord ........................................................................................................ 9
3.1.1 Accord au pluriel à l’intérieur du GN (groupe nominal) .......................................... 9
3.1.1.1 Manque d’accord entre le déterminant et le substantif ...................................... 9
3.1.1.2 Manque d’accord avec l’adjectif épithète ........................................................ 10
3.1.1.3 Non-accord concernant le pronom « tout » ...................................................... 10
3.1.2 Accord au féminin – adjectifs, pronoms, participe passé (p.p.) .............................. 10
3.1.3 Fautes du participe passé ......................................................................................... 11
3.1.4 Accord – sujet+verbe .............................................................................................. 11
3.1.4.1 Verbes réguliers ................................................................................................ 12
3.1.4.2 Verbes irréguliers ............................................................................................. 12
3.2 Participe passé ou l’infinitif ? ......................................................................................... 13
3.3 Omission de l’adverbe de négation ................................................................................ 14
3.4 Omission des pronoms personnels ................................................................................. 15
4 LEXIQUE ............................................................................................................................. 16
4.1 Abrégement .................................................................................................................... 16
4.1.1 Troncation ............................................................................................................... 16
4.1.1.1 Aphérèse ........................................................................................................... 16
4.1.1.2 Apocope ........................................................................................................... 16
4.1.2 Sigles & acronymes ................................................................................................. 18
4.2 Abréviation ..................................................................................................................... 20
4.2.1 Squelettes consonantiques ....................................................................................... 21
4.2.2 Abréviations voyelle(s) – consonne(s) .................................................................... 23
4.2.3 Pronoms personnels ................................................................................................. 25
4.3 Verlan & langage des cités ............................................................................................. 25
4.4 Anglicismes .................................................................................................................... 27
4.5 Néologismes lexicaux .................................................................................................... 28
4.6 Néographie ..................................................................................................................... 29
4.7 Lexique d’appellation ..................................................................................................... 29