saison 2011 2012 - Le Granit

saison 2011 2012

Depuis vingt ans, Henri Taquet avait choisi de
donner la parole à des artistes pour cet éditorial.
Permettez-moi de déroger à cette pratique à
l’occasion de la présentation de cette nouvelle
saison 2011/2012.
En premier lieu pour rendre hommage à Henri
et au travail qu’il a mené avec son équipe pour
“construire” cette Scène Nationale et en faire
un lieu de référence pour le théâtre. Dans tout le
réseau de ce qu’on appelle le éâtre public en
France, le Granit est un lieu repéré, de par la qualité
du travail qui s’y est mené, pour l’accompagne-
ment des artistes, depuis la première association,
avec Jean-Luc Lagarce, jusqu’à nos jours.
A partir de ce constat, il reste à poursuivre l’œuvre
engagée !
Sans renouer à l'identique avec le principe d’artiste
associé dès cette première année, nous engageons
de nouvelles collaborations avec des artistes que
vous rencontrerez au fil des prochaines saisons :
Nasser Djemaï, David Gauchard, Grégoire Ingold,
Andréa Novicov, Jacques Vincey, sont de ceux-là.
Sans oublier Anne Monfort et Joanne Leighton,
nouvelle directrice du CCNFC Belfort.
En quelques mois, le paysage culturel de la
Franche-Comté a changé avec le renouvellement
des directions de quasiment tous les établisse-
ments. C’est l’occasion de saluer Yannick Marzin
qui assume depuis janvier la direction de la Scène
Nationale du Pays de Montbéliard. Et puisqu’il
est dans l’air du temps de parler du rapproche-
ment entre les deux établissements de Belfort et
de Montbéliard, je tiens à affirmer pour ma part
que c’est par la construction de (beaux) projets
communs, au profit des artistes et des publics,
que nous avancerons le mieux, le plus harmonieu-
sement vers cette convergence. Dès 2011-2012,
en voici une esquisse avec David Gauchard et sa
compagnie l’Unijambiste (voir p. 26 et 52).
Je vous laisse découvrir cette nouvelle saison. Vous
verrez qu’elle réaffirme la vocation “pluridiscipli-
naire” du Granit.
La colonne vertébrale en est toujours le théâtre.
Un théâtre qui nous parle de notre monde actuel et
de sa transposition sur la scène, sans dogme, sans
définition réductrice ou univoque.
éâtre de témoignage, retravaillé pour le plateau
comme dans Black Tie (voir p. 28). Qui nous trans-
porte du réalisme quotidien au fantastique comme
É
dans Habit(u)ation (voir p. 24). Deux exemples parmi
les œuvres présentées cette saison qui témoi-
gnent des multiples facettes d’un art où s’effa-
cent les catégories artificielles, "théâtre de textes
ou d’images", au profit de ce qui fait la beauté du
théâtre : la construction d’univers singuliers dans
lesquels le spectateur est invité à entrer pour une
soirée.
Une nouveauté importante pour cette saison, le
développement d’une programmation à destina-
tion du "jeune public", car il a sa place au Granit,
et parce que le registre du théâtre jeune public est
depuis plusieurs décennies un espace de créativité
pour les metteurs en scène. Qu’ils se spécialisent
dans ce domaine, ou non, comme c’est le cas de
Joël Pommerat et de Jean Lambert-wild que nous
accueillons cette saison.
La danse retrouve une place importante dans la
programmation, elle investit les plateaux de la
Maison du Peuple et du Granit. Ce sera notamment
l’occasion d’accueillir deux chorégraphes venus
du hip hop et qui ont été nommés récemment à la
tête de deux Centres Chorégraphiques Nationaux,
Kader Attou à la Rochelle et Mourad Merzouki à
Créteil. Mais aussi la première création à Belfort
de Joanne Leighton depuis sa nomination à la
direction du CCNFC.
Pour ce qui concerne la musique - au singulier pour
tenter d’effacer l’hyper segmentation qui la divise en
autant de cibles marketing - vous ne serez pas sans
remarquer la place du jazz. Une touche personnelle,
mais aussi la symbolique de cette musique qui
marie ses origines populaires, ses apports savants,
intègre les cultures du monde entier, se modifie
sans cesse mais conserve intacte sa richesse, son
inspiration initiale, sa quête de liberté.
Une première saison dans un théâtre, c’est
toujours un moment fort, ponctué de foules
d’interrogations. C’est aussi l’occasion pour vous,
de découvrir des artistes qui ne sont pas venus
jusqu’alors au Granit.
Nous ferons tout pour éveiller votre curiosité, avec
notamment un site internet entièrement reconfi-
guré et un journal trimestriel qui donnera la parole
aux artistes qui nous accompagnent.
ierry Vautherot, directeur du Granit

Nota bene : l’indication “CRÉATION” signifie que le spectacle est créé au Granit et/ou que le Granit est coproducteur du spectacle.
SEPTEMBRE
Samedi 10 THÉÂTRE / MUSIQUE Ouverture de saison 16h Le Granit Page 4
Mercredi 21 MUSIQUE J-F Heisser / M-J Jude 20h30 Le Granit Page 14
Vendredi 23 EXPOSITION Denis Savary 18h La Galerie Page 7
OCTOBRE
Mardi 4 DANSE Symfonia 20h30 La Maison du Peuple Page 15
Mardi 11 THÉÂTRE / CRÉATION Les Bonnes 19h30 Le Granit Page 16
Mercredi 12 THÉÂTRE / CRÉATION Les Bonnes 20h30 Le Granit Page 16
Jeudi 13 THÉÂTRE / CRÉATION Les Bonnes 19h30 Le Granit Page 16
Vendredi 14 THÉÂTRE / CRÉATION Les Bonnes 20h30 Le Granit Page 16
Mardi 18 THÉÂTRE MUSICAL Rosa La Rouge 20h30 Le Granit Page 18
Jeudi 20 THÉÂTRE JEUNE PUBLIC Histoire de l’oie 19h30 Le Granit Page 19
NOVEMBRE
Vendredi 4 THÉÂTRE Gemelos 20h30 Le Granit Page 20
Samedi 5 THÉÂTRE Gemelos 19h30 Le Granit Page 20
Mercredi 9 THÉÂTRE JEUNE PUBLIC Comment ai-je pu tenir là-dedans ? 19h30 Le Granit Page 21
Jeudi 10 DANSE Salves 20h30 La Maison du Peuple Page 22
Mardi 15 THÉÂTRE Habit(u)ation 20h30 La Maison du Peuple Page 24
Mercredi 16 EXPOSITION Mehdi Meddaci 18h La Galerie Page 8
Jeudi 17 THÉÂTRE Richard III 20h SNP Montbéliard Page 26
Vendredi 18 MUSIQUE Mina Agossi 20h30 Le Granit Page 27
Lundi 21 THÉÂTRE Black Tie 20h30 Le Granit Page 28
Mardi 22 THÉÂTRE Black Tie 19h30 Le Granit Page 28
Mardi 22 MUSIQUE La Bibliothèque de Clarika 20h30 MPT, Beaucourt Page 76
Jeudi 24 HUMOUR Christophe Alévêque 20h30 La Maison du Peuple Page 29
Lundi 28 NOUVEAU CIRQUE Le Cirque invisible 20h30 La MALS, Sochaux Page 77
Mardi 29 NOUVEAU CIRQUE Le Cirque invisible 20h30 La MALS, Sochaux Page 77
Mercredi 30 NOUVEAU CIRQUE Le Cirque invisible 19h La MALS, Sochaux Page 77
DÉCEMBRE
Mardi 6 THÉÂTRE Sous la glace 19h30 Le Granit Page 30
Mercredi 7 THÉÂTRE Sous la glace 20h30 Le Granit Page 30
Vendredi 9 MUSIQUE Cascadeur avec Orchestre 20h30 Le Granit Page 32
Samedi 10 MUSIQUE Erik Truffaz Quartet 20h30 Le Granit Page 33
Mardi 13 NOUVEAU CIRQUE Les Fuyantes 19h30 Le Granit Page 34
Mercredi 14 NOUVEAU CIRQUE Les Fuyantes 20h30 Le Granit Page 34
Vendredi 16 DANSE Neige 20h30 La Maison du Peuple Page 36
JANVIER
Jeudi 5 THÉÂTRE / CRÉATION Invisibles 19h30 Le Granit Page 40
Vendredi 6 THÉÂTRE / CRÉATION Invisibles 20h30 Le Granit Page 40
Mardi 10 CONCERT SANDWICH Marcel Oetiker Trio 12h20 Le Granit Page 72
Jeudi 12 THÉÂTRE / CRÉATION La grande et fabuleuse histoire 19h30 Le Granit Page 42
Vendredi 13 THÉÂTRE / CRÉATION La grande et fabuleuse histoire 20h30 Le Granit Page 42
Vendredi 13 EXPOSITION Ulla von Brandenburg 18h La Galerie Page 9
Mardi 17 MUSIQUE Michel Portal / Bojan Z 20h30 Le Granit Page 43
Jeudi 19 HUMOUR Dieu est-elle une particule ? 19h30 Le Granit Page 44
Vendredi 20 HUMOUR Dieu est-elle une particule ? 20h30 Le Granit Page 44
Mardi 24 MUSIQUE Yiddishland 20h30 Le Granit Page 45
Vendredi 27 NOUVEAU CIRQUE Murmures des murs 20h30 Le Granit Page 46
Samedi 28 NOUVEAU CIRQUE Murmures des murs 19h30 Le Granit Page 46
Mardi 31 OPÉRA La Petite Renarde Rusée 20h30 La Maison du Peuple Page 48
FÉVRIER
Jeudi 2 DANSE Ad Vitam 20h30 Le Granit Page 50
Samedi 4 MUSIQUE Soirée festive David Gauchard 18h30 Poudrière/Granit Page 53
Mercredi 8 THÉÂTRE 8760 heures 20h30 Le Granit Page 51
Jeudi 9 THÉÂTRE 8760 heures 19h30 Le Granit Page 51
Mardi 14 THÉÂTRE / CRÉATION Le Songe d’une nuit d’été 19h30 Le Granit Page 52
Mercredi 15 THÉÂTRE / CRÉATION Le Songe d’une nuit d’été 20h30 Le Granit Page 52
Jeudi 16 THÉÂTRE / CRÉATION Le Songe d’une nuit d’été 19h30 Le Granit Page 52
Mardi 21 CONCERT SANDWICH Streeo 12h20 Le Granit Page 73
Mercredi 22 JEUNE PUBLIC / CRÉATION (super) Hamlet 19h30 Le Granit Page 54
MARS
Mardi 13 THÉÂTRE Ahmed philosophe 19h30 La Coopérative Page 56
Mercredi 14 THÉÂTRE Ahmed philosophe 20h30 La Coopérative Page 56
Jeudi 15 THÉÂTRE Ahmed philosophe 19h30 La Coopérative Page 56
Vendredi 16 THÉÂTRE Ahmed philosophe 20h30 La Coopérative Page 56
Vendredi 16 EXPOSITION Dominique De Beir 18h La Galerie Page 10
Mardi 20 DANSE SANDWICH / CRÉATION Looking for Romeo 12h20 Le Granit Page 75
Jeudi 22 MUSIQUE Céu 20h30 Le Granit Page 58
Vendredi 23 COMÉDIE MUSICALE West Side Story 20h30 La MALS, Sochaux Page 77
Mercredi 28 THÉÂTRE JEUNE PUBLIC Pinocchio 19h30 Le Granit Page 59
AVRIL
Mardi 3 THÉÂTRE MUSICAL Les Folies d’Offenbach 20h30 La Maison du Peuple Page 62
Vendredi 6 DANSE Boxe, Boxe 20h30 La Maison du Peuple Page 63
Mardi 10 JEUNE PUBLIC / CRÉATION Piccoli Sentimenti 18h30 La Coopérative Page 64
Jeudi 12 THÉÂTRE Tartuffe 19h30 La Maison du Peuple Page 65
Vendredi 13 THÉÂTRE Tartuffe 20h30 La Maison du Peuple Page 65
Mardi 17 CONCERT SANDWICH Pavel Yeletskiy 12h20 Le Granit Page 73
Mercredi 18 MUSIQUE Biréli Lagrène / Sylvain Luc 20h30 Le Granit Page 66
Vendredi 20 THÉÂTRE La Nuit fantastique 19h Le Granit Page 67
MAI
Jeudi 10 DANSE / CRÉATION Exquisite Corpse 19h30 Le Granit Page 68
Vendredi 11 DANSE / CRÉATION Exquisite Corpse 20h30 Le Granit Page 68
Vendredi 11 EXPOSITION Jean-François Guillon 18h La Galerie Page 11
Mardi 15 MUSIQUE Tigran Hamasyan Trio 20h30 Le Granit Page 70
Lundi 21 THÉÂTRE / CRÉATION Les fantômes ne pleurent pas 20h30 La Coopérative Page 71
Mardi 22 CONCERT SANDWICH Nina Jaksic / Meghan Behiel 12h20 Le Granit Page 74
Mardi 22 THÉÂTRE / CRÉATION Les fantômes ne pleurent pas 19h30 La Coopérative Page 71
Mercredi 23 THÉÂTRE / CRÉATION Les fantômes ne pleurent pas 20h30 La Coopérative Page 71
Jeudi 24 THÉÂTRE / CRÉATION Les fantômes ne pleurent pas 19h30 La Coopérative Page 71
JUIN
Samedi 2 THÉÂTRE AMATEUR Le Pas de Côté Le Granit Page 77
Dimanche 3 THÉÂTRE AMATEUR Le Pas de Côté Le Granit Page 77
Calendrier 2011/2012

À 16H ET 19H AU PETIT ODÉON
Emma la clown,
voyante extra-lucide
DE ET AVEC MERIEM MENANT
Emma la clown a des accointances avec l’au-
delà et un don pour les sciences occultes.
Avec une grande et drôle mauvaise foi, et
sans aucune limite, elle se propose d’aider
les spectateurs qui ont besoin d’elle pour
aller mieux... Depuis sa caravane, ouverte
sur un côté pour le public installé en demi-
cercle Emma la clown aborde toutes les
techniques occultes, tarots, boule de cristal,
marc de café et de chocolat, connexion en
direct avec les esprits.
Durée moyenne de la consultation : 45 mn / À partir de 12 ans
Retrouvez Emma la clown pour son spectacle Dieu est-
elle une particule ? p 44
SPECTACLE EN CARAVANE
Entretiens d’embauche
TEXTE JACQUES JOUET
MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE GRÉGOIRE INGOLD
D’un côté, Mister Offre, avatar de Père Ubu
reconvertit en patron d’une agence de place-
ment, détient l’offre ; de l’autre, Demande, sur
le qui-vive, demande à travailler, à se vendre.
L’entretien est le temps, bref, d’une partie dé-
cisive dans laquelle chacun investit tout de lui-
même. “L’entretien d’embauche est la situation
de l’épreuve perpétuelle à laquelle notre condi-
tion d’employé nous condamne. Le recours
aux marionnettes pour en rejouer les tour-
ments, en exacerbe la monstruosité et nous
délivre un instant, par le rire, de notre sujétion
à la tyrannie d’une loi fratricide.” Grégoire Ingold
Deux séquences de 60 minutes / À partir de 12 ans
Retrouvez Grégoire Ingold pour le spectacle Ahmed
philosophe p 56
CRÉATION
CASTELET FORAIN DE MARIONNETTES
À 17H30, 18H15 ET 19H15 SUR LE PLATEAU
ierry Romanens
Format A3
Auteur, chanteur et compositeur d’origine
suisse, ierry Romanens est à la fois
humoriste et poète. Avec sa gouaille
enthousiaste, sa voix légèrement éraillée,
et sa mandoline, il nous emporte dans son
univers fantasque, poétique et décapant.
Ses chansons, tantôt fantaisistes et
farfelues, tantôt mélancoliques et douces,
nous promettent un voyage agréable, en
compagnie du trio Format A3.
On a bien gratté, et là on est à l’intérieur,
proche du cœur. France Inter
CHANSON
À 20H30 EN GRANDE SALLE
Pour ouvrir cette nouvelle
saison, nous vous
invitons à une après-midi
et une soirée festive
de lancement à partir
de 16h au Granit,
rythmées par différentes
propositions artistiques,
dans plusieurs lieux du
théâtre et en extérieur,
et ponctuées par les
interventions ludiques et
musicales d'une fanfare.
Cette fin de journée
se prolonge par une nuit
festive sur la scène du
théâtre, avec buffets
et piste de danse.
Que la fête commence !
Samedi 10 septembre
À partir de 16h
au Granit / entrée libre
Dans la limite des places disponibles
Programme sous réserve de modifications
O  S
Un bref dérangement
TEXTE FALK RICHTER
MISE EN VOIX ANNE MONFORT
AVEC NICOLAS FINE ET SOLÈNE FROISSART
Un couple en crise. Et un "cœur qui se
consume, lentement". Dans Un bref déran-
gement, Falk Richter traque les disfonction-
nements du quotidien, celui qui s’exerce au
cœur de la relation amoureuse, et la solitude
existentielle qui en découle. La langue s’y fait
de plus en plus précise et minimale : dans un
monde où tout fait défaut, les mots aussi se
réduisent, en quête de sentiment.
L'Arche est l'agent théâtral du texte représenté.
Durée : 20 minutes / À partir de 15 ans
Retrouvez Anne Monfort pour La Nuit fantastique p 67 et
pour sa nouvelle création Les fantômes ne pleurent pas p 71
LECTURE
À 17H, 18H ET 19H30 EN PETITE SALLE

Denis Savary avec Jean-Yves Jouannais
UN BALCON EN FORÊT
Le travail de Denis Savary est
protéiforme (sculptures, des-
sins, vidéos, pièces sonores),
nourri des sciences, d’his-
toire de l’art, de littérature,
de cinéma… L’artiste procède
par citations, correspondances,
parasitages, aimantation des
genres et des époques, crée des
installations subtiles qui réunis-
sent des contributions d’artistes,
danseurs, conférenciers.
Au Granit, il associe Delphine
Lorenzo, chorégraphe et Jean-
Yves Jouannais, l’auteur d’une
Encyclopédie des Guerres dont la
matière et la forme en devenir,
constituent le matériau-source
de sa proposition : faire de la Galerie un espace méta-
phorique, peut-être le fort Bastiani du Désert des
Tartares ou la maison forte des Hautes Falizes du récit
de Julien Gracq Un balcon en forêt. Dans l’installa-
tion et la performance, il s’agira moins de la question
de “la guerre” que de celle de “l’attente” : donner
forme à ce temps qui précède, cet état de tension, de
solitude, et rendre perceptibles et proches les chants,
les rumeurs, les souffles et les silences d’une histoire
de l’attente, et ceux des nôtres propres.
Denis Savary est né en 1981 à Granges Marnand, Suisse,
il vit à Paris et Lausanne. Né en 1964 à Montluçon,
Jean-Yves Jouannais, critique, auteur (Artistes sans
œuvres, Des nains des jardins, L’idiotie...) s’est engagé
dans la construction de A à Z d’une Encyclopédie des
guerres, un ouvrage en train de s’écrire qu’il lit sur
scène chaque mois au Centre Pompidou, Paris.
DU 24 SEPTEMBRE AU 5 NOVEMBRE
VERNISSAGE
VENDREDI 23 SEPTEMBRE À 18H
En présence de l’artiste
Projection vidéo en petite salle
Performance Un balcon en forêt, une proposition
de SLD, Delphine Lorenzo et Denis Savary
d’après l’encyclopédie des guerres de Jean-Yves
Jouannais, interprète Valentine Mahe
EN GRANDE SALLE À 19H
Entrée libre
Présentation de l’exposition aux enseignants
jeudi 22 septembre à 18h
Visite expo sandwich mardi 11 octobre à 12h20
en partenariat avec l’IDEE
© Denis Savary Claude - vidéogramme
INSTALLATION / PERFORMANCE / VIDÉO
L G  G
Entrer avec Denis Savary et Jean-Yves Jouannais
dans l’attente pure, aveugle du Balcon en forêt,
dans le ralenti des images de Mehdi Meddaci, dans
les décors en perspective d’Ulla von Brandenburg,
entrer dans les trouées de lumières de Dominique
De Beir, dans les rébus et les jeux aléatoires de
Jean-François Guillon.
Entrez, nous vous invitons à cette traversée
en compagnie des artistes plasticiens qui
vont "habiter" la Galerie pour un temps de 4
à 6 semaines chacun, ajoutant à la diversité
des présences artistiques au Granit (danseur,
musicien, auteur, metteur en scène, comédien….).
L’espace de la galerie vous fait signe par sa large
vitrine depuis l’extérieur quand vous passez à
pied, en vélo et même en voiture depuis l’autre
rive. Cette salle "des pas perdus", -par sa proximité
avec le hall d’entrée et l’accès à la grande salle
de spectacle-, est devenu un lieu d’exposition.
Chaque artiste invité y crée des œuvres conçues
et réalisées dans un dialogue privilégié avec
l’architecture. Chaque installation se présente à
vous comme un champ d’expérience de l’œuvre
et comme une découverte renouvelée de l’espace
-qu’il vous soit familier ou non.
Entrez, les vernissages sont ouverts à tous et
se déroulent en présence des artistes, ils sont
l’occasion de propositions uniques : lectures,
performances, projections…
Vous sont proposés gratuitement toute l’année :
les visites d’exposition -visites-sandwich, visites
aux enseignants- les rencontres avec les artistes.
Ils permettent d’éclairer le travail, d’approfondir le
parcours d’un artiste, d’échanger et de dialoguer
autour d’une œuvre spécifique.
Adaptées à votre demande et sur rendez-vous
des visites accompagnées vous sont proposées,
n’hésitez pas à contacter Monique Chiron,
directrice arts plastiques, au 03 84 58 67 55
[e-mail].
Nouveaux horaires d’ouverture de la Galerie : du
mardi au samedi de 14h à 18h, le mercredi de 10h
à 18h sans interruption, les soirs de spectacle, et
sur rendez-vous / entrée libre.
Sur le site www.legranit.org sont disponibles des
dossiers d’information relatifs aux artistes, les
liens sur leurs sites.