Relais embrochables

Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
Présentation
La gamme
La gamme des relais d'automatisme RH embrochables à socle unique, et à face avant homogène comprend, pour
alimentation en tension continue et alternative des relais à 4 contacts inverseurs 5 A :
i relais instantanés,
i relais bistables à accrochage mécanique (relais à mémoire),
i relais temporisés,
Relais instantané
i relais à contacts de passage,
i relais clignoteurs,
i module d'étape pour séquenceur.
La miniaturisation
Le relais RH a été conçu dans un souci de miniaturisation véritable qui concilie la surface d'implantation minimale avec :
i la rigidité diélectrique garantie pour l'appareil câblé,
i la répartition des points de raccordement sur une mire standard compatible avec les méthodes de câblage assisté,
Relais bistable
i l'accessibilité directe aux points de raccordement au moment du câblage.
Comportement aux contraintes mécaniques
La gamme RH procure une grande variété de possibilités de montage et de câblage pour la réalisation des divers
équipements d'automatisme.
Le comportement aux vibrations (sévérité 55 A selon IEC 68-2-6) indiqué pages 28002/2 à 28002/5 s'entend pour
embases pour câblage arrière encliquetées sur tôle rigide ou pour les embases pour câblage avant fixées par vis sur un
panneau rigide.
Relais à contact de passage
Te
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
Présentation
La face avant
Tous les relais RH présentent une face avant homogène.
1
A la partie supérieure vient se positionner l'étiquette autocollante de repérage de la fonction du relais. Cette étiquette est à rédiger et à positionner par
l'utilisateur en fonction de ses besoins.
3
Le volet pivotant 1 assure quant à lui, trois fonctions :
- tirette d'extraction,
- protection contre les poussières et contre les fausses manœuvres des
organes actifs accessibles en face avant : commandes, voyants, etc.,
- plombage éventuel 2 de ces organes actifs.
En exploitation, le volet doit toujours être rabattu.
2
2
Les organes actifs différent selon la fonction du relais, notamment :
i pour les relais instantanés et bistables :
- commande manuelle 3,
- visualisation d'état mécanique 3.
6
i pour les relais temporisés, à contacts de passage et clignoteurs :
- commutation de gamme de temporisation 4, affichage 5,
- 1 ou 2 voyants témoins de l'état du relais 6.
5
4
Le socle
Tous les relais RH possèdent le même socle, pourvu de sorties disposées
régulièrement au module de 7,62 mm tant en largeur qu'en hauteur.
Ce module, triple de 2,54 mm, permet :
- l'utilisation de moyens de câblage automatiques,
- l'obtention de lignes de fuite garantissant une rigidité diélectrique de
2500 V relais câblé.
Par ailleurs, les sorties sont des prises femelles protégées ; ceci permet :
- d'assurer une protection mécanique de ces sorties pendant le transport et
la mise en œuvre,
- de concentrer dans le relais, organe débrochable et remplaçable, toutes
les pièces actives, y compris les lyres d'embrochage (à noter qu'à l'intérieur
du relais, chaque lame porte-contact et la lyre de sortie correspondante
constituent une seule et même pièce homogène sans soudures),
- de ne conserver dans les embases, organes fixés et câblés, que des
pièces conductrices mâles très simples, ce qui assure à ces embases une
grande fiabilité.
Le verrouillage relais-embase
Les relais RH sont autoverrouillables sur leur embase par simple encliquetage. Pour déverrouiller, il suffit d'exercer avec un tournevis ou avec un doigt,
une impulsion sur les poussoirs de déverrouillage.
On extrait ensuite les relais par simple traction sur la tirette 1.
2
1
Si la manœuvre de déverrouillage a été effectuée accidentellement, il faut
obligatoirement extraire le relais et le réencliqueter.
2
Position de fonctionnement des relais RH
La position normale de montage, face avant verticale, tirette d'extraction rabattue vers le bas, est représentée sur la figure ci-dessus.
Le schéma de l'appareil et divers renseignements (type, calibre tension…) apparaissent sur l'étiquette.
Toute autre position du relais n'influe pratiquement pas sur les caractéristiques de fonctionnement.
Te
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
Présentation
Séquenceur RH
L'analyse d'un processus industriel conduit généralement à sa décomposition
en une succession de tâches ou actions élémentaires bien définies s'effectuant
dans un ordre déterminé (ouverture d'une vanne, par exemple, suivie de la mise
en route d'un malaxeur, etc.).
Chaque fin d'opération conditionne généralement le début de la suivante.
Le séquenceur RH constitue une solution simple pour la commande d'un tel
processus. Véritable “épine dorsale” de l'automatisme, il est constitué d'une
succession de “modules d'étape” correspondant à chaque étape du déroulement séquentiel.
Constitution du séquenceur
Chaque “module d'étape” du séquenceur est composé :
i d'un relais bistable RHK-412, à accrochage mécanique, et à bobine fonctionnant en tension continue,
i d'une embase spéciale à câblage intégré RHZ-42. Les embases, d'une part
s'encliquettent sur profilé " de 35 mm et d'autre part s'embrochent latéralement en assurant des liaisons électriques entre elles.
RHZ-42
Le séquenceur est ainsi constitué à la demande d'une ou de plusieurs rangées
de modules associés entre eux par simples encliquetages et embrochages, ce
qui réalise l'essentiel du schéma interne du séquenceur sans intervention du
câbleur.
RHK-412i
Schéma du module d'étape
C
Validation depuis
le module précédent
E1
E2
Condition d'enclenchement
E4
E3
F2
Validation
du module suivant
Remise à zéro
Bobine
d'enclenchement
Alimentation
Déclenchement du
module précédent
Z+
Bobine
de déclenchement
A+
C
2 contacts de
commutation interne
F3
F1
X
12 11 14 22 21 24
2 contacts inverseurs d'utilisation
Le relais bistable de chaque module d'étape comporte :
i 2 contacts de commutation interne,
i 2 contacts inverseurs d'utilisation.
Lors de l'activation du module d'étape, la bobine d'enclenchement actionne ces
4 contacts :
i l'un des contacts de commutation interne désactive le module précédent,
i l'autre contact de commutation interne alimente le circuit de validation du
module suivant,
i les 2 contacts inverseurs d'utilisation sont disponibles pour la commande des
actions associées à l'étape (moteurs, etc.).
Déclenchement
depuis
le module suivant
Déclenchement
Embase RHZ-42 : repérage des bornes
E1
E2
E3
E4
X
Z+
Borne d'alimentation
Polarités à respecter impérativement :
i Z+ : remise à zéro générale.
i A+ : alimentation + du séquenceur.
i C : alimentation -.
Toutes les bornes Z+, A+, C d'une rangée horizontale de modules d'étape sont
respectivement reliées électriquement entre elles.
A+
C
F1
22
24
21
12
14
11
Te
F2
F3
Bornes de contrôle
Entre E1 et E4, câblage de la (des) condition (s) d'enclenchement.
E2, E3 : bornes libres disponibles.
Pour liaisons logiques à établir entre modules non contigus entre eux :
– F1 = Envoi d'ordre “n” de remise à zéro,
– F2 = Envoi d'ordre “n” de validation,
– F3 et X = Réception d'ordre de remise à zéro,
– E1 = Réception d'ordre de validation.
La borne X est équivalente à la borne F3 mais introduit dans le circuit câblé de
remise à zéro une diode anti-retour située dans l'embase. Elle est à utiliser pour
certains schémas notamment sur l'étape précédant un saut d'une ou deux
étapes.
Pour plus amples renseignements, consulter le manuel technique n° 43188
“Séquenceur Electrique RH”.
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
Définitions
Relais RH tous modèles
In
Constante de temps
C'est le rapport L/R, exprimé en millisecondes, entre la self et la résistance
d'une charge.
Le temps d'établissement du courant dans une charge, par exemple commandée par un contact de relais RH, dépend de la constante de temps de cette
charge, ou plus exactement de l'ensemble du circuit.
Coupure
Le temps de coupure en courant continu dépend de la constante de temps du
circuit et aussi de la distance d'ouverture du contact de commande : en effet,
l'énergie selfique (1/2 Li 2) se dissipe dans l'arc qui apparaît aux bornes du
contact.
En courant alternatif la coupure s'effectue au passage à zéro du courant.
A l'ouverture d'un contact, une surtension prend naissance à ses bornes,
d'autant plus élevée que la self du circuit est forte et que l'ouverture du contact
est rapide (u= L.di/dt).
Grandeurs d'influence
Toutes grandeurs (température ambiante, tension d'alimentation…) dont les
variations sont susceptibles d'influencer sur le fonctionnement du relais.
Courant thermique conventionnel
Valeur la plus élevée du courant (valeur efficace en c) qu'un circuit de contact
préalablement fermé est capable de supporter en permanence, dans les
conditions indiquées par le constructeur, pour satisfaire aux règles relatives à
l'échauffement.
Courant de fermeture
Valeur la plus élevée du courant (valeur efficace en c) qu'un contact peut établir.
Courant coupé en fonction
du nombre de cycles
de manœuvres
En courant continu c'est la valeur garantie du courant coupé dans un circuit
résistif, ou inductif, de constante de temps donnée, sous une tension U et pour
un nombre de manœuvres spécifié.
0.63
In
L
Constante de temps =—
R
Temps d'établisssement
On tend à l'exprimer aussi en puissance coupée en W (il s'agit en fait d'une
puissance fictive en VA = produit de I avant coupure, par U aux bornes du
contact après coupure).
En courant alternatif : c'est la valeur en ampères du courant coupé dans un
circuit résistif, ou impédant, de cos ϕ donné, sous une tension U et pour un
nombre de manœuvres spécifié.
On tend à l'exprimer aussi en VA.
Relais RH temporisés
Fidélité (ou répétitivité)
La fidélité définit la dispersion des temporisations obtenues sur un même relais
dans une série de manœuvres successives sans modification de l'affichage et
sous conditions nominales de température, tension…
Précision d'affichage
C'est l'écart maximal garanti entre la valeur de la temporisation affichée et celle
réellement obtenue, dans les conditions normales des grandeurs d'influence.
Cet écart est exprimé en % de la temporisation par unité de variation de la
grandeur d'influence (ou pour la totalité du domaine de variation autorisée).
Stabilité en fonction des variations
des grandeurs d'influence
Pour chaque grandeur d'influence et à l'intérieur d'un domaine de variation
autorisée, elle s'exprime par la dérive en % de la temporisation par unité de
variation de la valeur d'influence (ou pour la totalité du domaine de variation
autorisée).
Temporisation
i La temporisation
- à émission de tension ou
- Travail ou
- à l'enclenchement
démarre dès que le circuit de commande est alimenté.
Temps de réarmement
Temps minimal qui doit s'écouler entre la fin d'un cycle de temporisation et le
début du suivant.
i La temporisation
- à manque de tension ou
- Repos ou
- au déclenchement
démarre dès que cesse l'alimentation du circuit de commande.
Te
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
à 4 contacts “OF” pour circuit de commande en courant c ou a
c
ou
a
Références
Relais instantanés
Désignation
Tension
du circuit
de commande
Référence de base
à compléter
par le repère
de la tension (2)
Tensions Masse
usuelles
50 Hz
RHN-411i
BEFM
60 Hz
RHN-416i
JV DE KC 0,090
a
RHN-412i
BEF
0,090
50 Hz
RHN-421i
BEFM
0,090
60 Hz
RHN-426i
JV DE KC 0,090
a
RHN-422i
BEF
0,090
a
RHN-412iA76
BEF
0,090
A contacts bas niveau a
RHN-422iA76
BEF
0,090
50 Hz
RHK-411i
BEFM
0,140
60 Hz
RHK-416i
JV DE KC 0,140
a
RHK-412i
BEF
0,140
50 Hz
RHK-421i
BEFM
0,090
60 Hz
RHK-426i
JV DE KC 0,090
a
RHK-422i
BEF
0,090
a
RHK-412iA76
BEF
0,090
a
RHK-422iA76
BEF
0,090
Relais à contacts normaux
RHN-411M
Relais à contacts
bas niveau
Relais à diode
d'antiparasitage
incorporée
A contacts normaux
kg
0,090
Relais bistables
Relais à contacts normaux
Relais à contacts
bas niveau
RHK-411M
Relais à diode
d'antiparasitage
incorporée
(2) Tensions du circuit de
Volts
5
6
9
50 Hz
–
–
–
60 Hz
–
–
–
a
JX
R
JJ
A contacts normaux
A contacts bas niveau
commande existantes
12
24
36
42
48
J
B
–
D
E
JL
JV
–
–
DE
J
B
C
D
E
60
–
–
P
72
–
–
EN
110
F
KC
F
120
–
KF
–
125
–
–
G
127
G
–
–
208
–
GL
–
220
M
GP
M
230
UG
LC
–
240
U
LF
U
Caractéristiques des bobines (relais RHN)
Tension
nominale de
commande
V
5
6
9
12
12
24
24
36
42
48
48
60
72
110
110
120
125
127
208
220
220
230
230
240
240
Te
Tensions alternatives 50 ou 60 Hz
Fréquence R moyenne Courant
à 20 °C
d'appel
Hz
Ω
mA
–
–
–
–
–
–
–
–
–
50
11
483,3
60
8,8
533,3
50
43,4
241,7
60
34,9
266,7
–
–
–
50
156
138,1
50
200
120,8
60
156
133,3
–
–
–
–
–
–
50
892
52,7
60
703
58,2
60
892
53,3
–
–
–
50
1122
45,7
60
3145
30,8
50
4356
26,4
60
3577
29,1
50
4356
25,2
60
3577
27,8
50
4356
24,2
60
3577
26,7
Courant
maintien
mA
–
–
–
258,3
275
129,2
137,5
–
73,8
64,6
68,8
–
–
28,2
30
27,5
–
24,4
15,9
14,1
15
13,5
14,3
12,9
13,8
L
H
–
–
–
0,1
0,0,8
0,41
0,33
–
1,27
1,66
1,31
–
–
8,71
6,9
8,21
–
11,61
24,66
34,85
27,59
38,09
30,15
41,47
32,83
Tensions continues a
R moyenne
Courant
à 20 °C
Ω
mA
15,1
331,1
15,1
397,4
46,9
191,9
76,5
156,9
–
–
276
87
–
–
686
52,5
876
47,9
1100
43,6
–
–
1862
32,2
3025
23,8
6284
17,5
–
–
–
–
7259
17,2
–
–
–
–
27038
8,1
–
–
–
–
–
–
27038
8,9
–
–
L
H
0,21
0,21
0,65
1,06
–
3,84
–
9,54
12,18
15,29
–
25,88
42,05
87,35
–
–
100,90
–
–
375,83
–
–
–
375,83
–
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
à 4 contacts “OF” pour circuit de commande en courant c ou a
c
ou
a
Références
Relais temporisés au Travail (1)
Désignation
Relais à contacts
normaux
Tension
du circuit
de commande
12…127 V (3)
50 Hz, 60 Hz, a
220 V, 240 V
50 Hz, 60 Hz
Domaine
de
temporisation
Référence de base
à compléter
par le repère
de la tension (2)
Tensions Masse
usuelles
0,2…300 s
RHT-418i
BEF
0,130
1,25 s…40 min
RHT-4138i
BEF
0,130
0,2…300 s
RHT-411i
M
0,130
1,25 s…40 min
RHT-4131i
M
0,130
0,2…300 s
RHT-428i
BEF
0,130
1,25 s…40 min
RHT-4238i
BEF
0,130
0,2…300 s
RHT-421i
M
0,130
1,25 s…40 min
RHT-4231i
M
0,130
0,2…300 s
RHR-418i
BEF
0,130
1,25 s…40 min
RHR-4138i
BEF
0,130
0,2…300 s
RHR-411i
M
0,130
1,25 s…40 min
RHR-4131i
M
0,130
0,2…300 s
RHR-428i
BEF
0,130
1,25 s…40 min
RHR-4238i
BEF
0,130
0,2…300 s
RHR-421i
M
0,130
1,25 s…40 min
RHR-4231i
M
0,130
kg
RHT-418E
Relais à contacts
bas niveau
12…127 V (3)
50 Hz, 60 Hz, a
220 V, 240 V
50 Hz, 60 Hz
Relais temporisés au Repos
Relais à contacts
normaux
(1)
12…127 V (3)
50 Hz, 60 Hz, a
220 V, 240 V
50 Hz, 60 Hz
Relais à contacts
bas niveau
12…127 V (3)
50 Hz, 60 Hz, a
220 V, 240 V
50 Hz, 60 Hz
(1) Relais équipés d'origine d'une bobine antiparasitée à diode intégrée.
(2) Tensions du circuit de commande existantes.
Volts
12
24
42
48
60
72
50 Hz, 60 Hz et a
J
B
D
E
P
EN
50 Hz et 60 Hz
–
–
–
–
–
–
(3) Pour ces produits, pas de fonctionnement possible en c 12 V.
110
F
–
125
G
–
127
G
–
220
–
M
Te
240
–
U
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
à 4 contacts “OF” pour circuit de commande en courant c ou a
Références
c
ou
a
(suite)
Relais à contacts de passage (200 ms) (1)
Désignation
Tension
du circuit
de commande
Référence de base
à compléter
par le repère
de la tension (2)
Tensions Masse
usuelles
12…127 V (3)
50 Hz, 60 Hz, a
RHE-418i
BEF
0,130
220 V, 240 V
50 Hz, 60 Hz
RHE-411i
M
0,130
12…127 V (3)
50 Hz, 60 Hz, a
RHE-428i
BEF
0,130
220 V, 240 V
50 Hz, 60 Hz
RHE-421i
M
0,130
12…127 V (3)
50 Hz, 60 Hz, a
RHD-418i
BEF
0,130
220 V, 240 V
50 Hz, 60 Hz
RHD-411i
M
0,130
12…127 V (3)
50 Hz, 60 Hz, a
RHD-428i
BEF
0,130
220 V, 240 V
50 Hz, 60 Hz
RHD-421i
M
0,130
Référence de base
à compléter
par le repère
de la tension (2)
Tensions Masse
usuelles
0,5…5 s
RHC-418i
BEF
0,130
2…30 s
RHC-4198i
BEF
0,130
0,5…5 s
RHC-411i
M
0,130
2…30 s
RHC-4191i
M
0,130
kg
A l'enclenchement
Relais à contacts
normaux
RHE-418E
Relais à contacts
bas niveau
Au déclenchement
Relais à contacts
normaux
Relais à contacts
bas niveau
RHC-418E
Relais clignoteurs
(période symétrique réglable) (1)
Désignation
Tension
du circuit
de commande
Relais à contacts
normaux
12…127 V (3)
50 Hz, 60 Hz, a
220 V, 240 V
50 Hz, 60 Hz
Domaine
de
temporisation
(1) Relais équipés d'origine d'une bobine antiparasitée à diode intégrée.
(2) Tensions du circuit de commande existantes.
Volts
12
24
42
48
60
72
50 Hz, 60 Hz et a
J
B
D
E
P
EN
50 Hz et 60 Hz
–
–
–
–
–
–
(3) Pour ces produits, pas de fonctionnement possible en c 12 V.
Te
110
F
–
125
G
–
127
G
–
kg
220
–
M
240
–
U
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
Accessoires
Références
Accessoires pour câblage arrière
Désignation
RHZ-11
Embases
(Possibilité
de repérage
par 3
caractères
AB1)
Vente par
quantité
indivisible
Référence
unitaire
Masse
A languettes de 2,8 x 0,5 mm
à souder ou pour clips
10
RHZ-11
0,020
A broches de 0,8 x 1,6 x 22 mm
pour wrapping ou termi-point
10
RHZ-12
0,020
A broches à souder de
0,8 x 0,8 x 4,3 mm au pas de 7,62 mm
10
RHZ-13
0,020
kg
Bornier
à 4 bornes de
raccordement
“arrière-avant”
Arrière : 4 languettes de 2,8 x 0,5 mm
1
et 4 broches de 0,6 x 1,6 x 22 mm
Avant : 4 bornes à vis pour 2 fils de 2,5 mm 2
RHZ-15
0,025
Châssis
modulaires
pivotants
livrés en kit
Pour 12 embases ou borniers
1
RHZ-70
0,450
Pour 21 embases ou borniers
1
RHZ-71
0,500
Pour 30 embases ou borniers
1
RHZ-72
0,600
Pour 36 embases ou borniers
(sur châssis 19 pouces)
1
RHZ-73
0,650
Pour montage sur châssis pivotant
10
RHZ-68
0,010
RHZ-15
Lyre
encliquetable
Accessoires pour câblage avant
RHZ-71
RHZ-68
Embases
(Protégées
contre le
toucher et
possibilité de
repérage par
4 caractères
AB1)
A bornes à vis
pour 2 fils de 2,5 mm2
1
RHZ-21
0,100
A doubles languettes de 2,8 x 0,5
pour clips
1
RHZ-22
0,080
A doubles languettes de 4,8 x 0,8
pour clips
1
RHZ-24
0,085
Embase
à câblage
intégré
Pour constitution d'un séquenceur
1
RHZ-42
0,080
Bornier
à 4 bornes de
raccordement
“avant-arrière”
En haut : 4 languettes de 2,8 x 0,5 mm
et 4 broches de 0,8 x 1,6 x 22 mm
En bas : 4 bornes à vis (protégées contre
le toucher) pour 2 fils de 2,5 mm2
1
RHZ-25
0,040
Pièce
d'adaptation
Pour fixation des embases et borniers
sur profilé '
10
RHZ-66
0,005
Accessoires d'antiparasitage et de repérage
RHZ-21
Accessoires
pour
antiparasitage
Dispositif
d'antiparasitage RC
pour relais
12…220 V
A fils souples
10
RHZ-32
0,008
A fils rigides
10
RHZ-33
0,008
Etiquette autocollante 7 x 13 mm
Pochette de
de 980 étiquettes
1
RHZ-63
0,010
Caractères
encliquetables
(3 ou 4 maximum)
Brochettes de 10
chiffres identiques
de 0 à 9
25
brochettes
identiques
AB1-Ri (1)
0,002
Brochettes de 10
lettres majuscules
identiques A à Z
(1) Compléter la référence par le caractère désiré.
25
brochettes
identiques
AB1-Gi (1)
0,002
Accessoires
pour
repérage
RHZ-66
Te
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
instantanés (RHN) et bistables (RHK)
Caractéristiques
Type de relais
RHN-41
RHN-42
RHK-41
RHK-42
Environnement
Classification
En exécution normale
EDF, BV, USSR
Conformité aux normes
En exécution normale
IEC 255, NF C 45-250, VDE 0435, BS 4794
Certifications de produits
En exécution normale
CSA, ASE, UR
CSA, ASE, UR
Traitement de protection
En exécution normale
“TC”
“TC”
Tension assignée d'isolement
V
250
250
Rigidité diélectrique “relais câblé”
V
2500
2500
Pour stockage
°C
- 40…+ 70
- 40…+ 70
Pour fonctionnement (selon 1C de IEC 255)
°C
- 5…+ 40
- 5…+ 40
Admissible pour fonctionnement entre 0,85 et 1,1 Un
°C
- 25…+ 60
- 25…+ 60
Toutes positions
Toutes positions
Sévérité 55 A
6 gn (10…55 Hz)
6 gn (10…55 Hz)
Sévérité 50 A
50 gn - 11 ms
30 gn - 11 ms
4 “OF”
4 “OF”
Température de l'air ambiant
au voisinage de l'appareil
Positions de fonctionnement
Tenue aux vibrations
Tenue aux chocs
Selon NF C 20-616 et IEC 68-2-6
Selon NF C 20-608
Caractéristiques des contacts
Nombre de contacts
Courant thermique conventionnel
Pour température ≤ 40 °C
A
Pouvoir de commutation minimal
Avec U mini : 1 V ou I mini : 10 mA
1
5
1
mVA 150
–
150
–
Avec U mini : 1 V ou I mini : 1 mA
mVA –
50
–
50
Temps de rebondissement
Durée maximale d'un rebond ≤ 2 ms
ms
≤ 10
≤ 10
Chute de tension
Pour 3 A sous 24 V
mV
≤ 100
≤ 100
Résistance moyenne des contacts
Embase + relais à 20 °C
mΩ
30
30
Temps de transfert
Circuit de commande
en alternatif
Repos-Travail
ms
0,5…6
0,5…6
Travail-Repos
ms
1…3
1…3
Repos-Travail
ms
1,2…4
1,2…4
Travail-Repos
ms
1…4
1…4
Circuit de commande
en continu
Te
5
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
instantanés (RHN) et bistables (RHK)
Caractéristiques
Type de relais
RHN
RHK
Caractéristiques du circuit de commande
Consommation moyenne
à 20 °C
En alternatif
En continu
Bobine n° 1
Bobine n° 2
Appel
VA
4,5
6
2,5
Maintien
VA
2,5
3,5
1,3
Appel ou
Maintien
W
1,6
1,6
2,9
Variation de tension admissible
Selon 1 C de IEC 255
0,8…1,1 Uc
0,8…1,1 Uc
Tension de retombée
En continu
0,10…0,3 Uc
0,10…0,3 Uc
En alternatif
0,15…0,5 Uc
0,15…0,5 Uc
Appel
0,6
0,6
Maintien
0,7
0,7
Cos ϕ (en alternatif)
L/R (en continu)
L/R, circuit magnétique
Ouvert
ms
12
12
Fermé
ms
15
15
Autres caractéristiques
Durée de vie mécanique (à Uc)
En millions de cycles de manœuvres
20
10
Cadence maximale
En cycles de manœuvres par seconde
6
2
Temps de fonctionnement
(à la tension nominale et à 20 °C)
Entre excitation bobine et
établissement du contact Travail
Entre désexcitation bobine et
établissement du contact Repos
Entre excitation de la bobine
de décrochage et fermeture
du contact Repos
Durée d'impulsion minimale
Pour accrochage ou décrochage
du relais bistable RHK
En alternatif
ms
2…15
5…17
En continu
ms
10…20
12…22
En alternatif
ms
1,2…12
–
En continu
ms
2…7
–
En alternatif
ms
–
8…16
En continu
ms
–
10…14
ms
–
≥ 50
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
temporisé (RHT ou RHR), à contacts de passage (RHE ou RHD), clignoteur (RHC)
Caractéristiques
(suite)
Type de relais
RHT-41 RHT-42 RHE-41 RHE-42 RHC
RHR-41 RHR-42 RHD-41 RHD-42
Environnement
Classification
En exécution normale
EDF, BV, USSR
Conformité aux normes
En exécution normale
IEC 255, NF C 45-250, VDE 0435
Certifications de produits
En exécution normale
CSA, ASE
CSA, ASE
CSA, ASE
Traitement de protection
En exécution normale
“TC”
“TC”
“TC”
250
250
250
3 kV, 0,5 Joule
3 kV, 0,5 Joule
3 kV, 0,5 Joule
V
2500
2500
2500
Pour stockage
°C
- 40…+ 70
- 40…+ 70
- 40…+ 70
Pour fonctionnement (selon 1 C de IEC 255)
°C
- 5…+ 40
- 5…+ 40
- 5…+ 40
Admissible pour fonctionnement entre 0,85 et 1,1 Un
°C
- 25…+ 60
- 25…+ 60
- 25…+ 60
Toutes positions
Toutes positions
Toutes positions
Tension assignée d'isolement
Protection contre les surtensions
V
Selon IEC 255-5
Rigidité diélectrique “relais câblé”
Température de l'air ambiant
au voisinage de l'appareil
Positions de fonctionnement
Tenue aux vibrations
Selon NF C 20-616 et IEC 68-2-6
Sévérité 55 A
6 gn (10…55 Hz) 6 gn (10…55 Hz) 6 gn (10…55 Hz)
Tenue aux chocs
Selon NF C 20-608
Sévérité 50 A
50 gn - 11 ms
50 gn - 11 ms
50 gn - 11 ms
4 “OF”
4 “OF”
4 “OF”
Caractéristiques des contacts
Nombre de contacts
Courant thermique conventionnel
Pour température ≤ 40 °C
A
Pouvoir de commutation minimal
Avec U mini : 1 V ou I mini : 10 mA
1
5
1
5
mVA 150
–
150
–
150
Avec U mini : 1 V ou I mini : 1 mA
mVA –
50
–
50
–
Temps de rebondissement
Durée maximale d'un rebond ≤ 2 ms
ms
≤ 10
≤ 10
≤ 10
Chute de tension
Pour 3 A sous 24 V
mV
≤ 100
≤ 100
≤ 100
Résistance moyenne
Embase + relais à 20 °C
mΩ
30
30
30
Temps de transfert
Circuit de commande en alternatif
Repos-Travail
ms
0,5…6
0,5…6
0,5…6
Travail-Repos
ms
1…3
1…3
1…3
Repos-Travail
ms
1,2…4
1,2…4
1,2…4
Travail-Repos
ms
1…4
1…4
1…4
Circuit de commande en continu
Te
5
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
temporisé (RHT ou RHR), à contacts de passage (RHE ou RHD), clignoteur (RHC)
Caractéristiques
Type de relais
RHT, RHR
RHE, RHD
RHC
Caractéristiques du circuit de commande
Consommation moyenne à 20 °C
Sortie à l'état 1
En alternatif
VA
2,9
2,9
2,9
En continu
W
2,5
2,5
2,5
VA
3,5
3,5
3,5
Cas du 220 V alternatif
Variation de tension admissible
Selon 1 C de IEC 255
0,8…1,1 Uc
0,8…1,1 Uc
0,8…1,1 Uc
Contact de commande extérieur
Type (uniquement)
Mécanique
Mécanique
Mécanique
Durée de vie mécanique (à Uc)
En millions de cycles de manœuvres
20
20
20
Visualisation de l'état
Pendant la temporisation (DEL verte)
Eclairée
–
–
Contacts Travail établis (DEL rouge)
Eclairée
Eclairée
Eclairée
3 domaines de réglage
(sélection par commutateur en face avant)
Normale
Longue
–
–
s
0,2…3
1,25…24
–
–
s
1,5…30
12,5…240 –
–
Autres caractéristiques
Temporisation (réglable
par potentiomètre
en face avant)
15…300 s 2…4 min
–
–
±1%
–
–
Temporisation normale
± 15 %
–
–
Temporisation longue
± 20 %
–
–
≤ 100
–
–
0,14 %
–
–
Fidélité
Précision d'affichage (1)
Temps de réarmement
Stabilité aux grandeurs
d'influence
Immunité
aux microcoupures
Contacts de passage
Clignoteur
période symétrique
ms
Température (domaine : - 5…+ 40 °C)
par °C autour de 20 °C
Tension (domaine : 0,8…1,1 Uc)
pour les limites extrêmes
ms
± 20
–
–
Pendant la temporisation
ms
Jusqu'à 10
–
–
Après la temporisation
ms
Jusqu'à 2
–
–
Durée de passage
ms
–
200
–
Tolérance
ms
–
- 20…+ 100
–
Temps de réponse à Uc
et à 20 °C
ms
ms
–
10…30 (RHE) –
35…65 (RHD)
–
–
Réglage de période par potentiomètre
en face avant
0,5…5 ou
2…30
(1) % de la valeur maximale de la gamme sélectionnée
Te
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
Embases et bornier pour câblage avant
Caractéristiques
(suite)
Embases
Type d'embases
RHZ-11
RHZ-12
RHZ-13
Raccordement
Par languettes simples à
souder
ou par clip de 2,8 x 0,5
Par broches simples 0,8 x 1,6
Par broches à souder de 0,8 x 0,8
x 22 mm pour wire-wrap ou termi- x 4,3 mm, pour circuit imprimé
point au pas de 7,62 (3 x 2,54 mm) au pas de 7,62 (3 x 2,54 mm)
Courant thermique conventionnel
A
5
5
5
Rigidité diélectrique
V
2500
2500
2500
Protection au toucher
Oui
Oui
Oui
Possibilité de repérage
des fonctions
Par 3 caractères encliquetables AB1-R ou AB1-G ou étiquette encliquetable vierge AB1-SA1
Verrouillage relais-embase
Par simple encliquetage du relais.
Pour déverrouiller, exercer une poussée sur les 2 poussoirs rouges de verrouillage.
Attention : si accidentellement la manœuvre de déverrouillage a été effectuée, il faut obligatoirement extraire le
relais et le réencliqueter.
Capacité de raccordement
A souder, fil souple
1 x 1,5 mm2 ou 2 x 1 mm2
3 connexions maxi par broche
termi-point, fil souple
Sur tous circuits imprimés au
pas de 2,54 mm, voir page 28004/2
Par clip, fil souple
1 x 1,5 mm2 ou 2 x 0,34 à 1 mm2
Jauge AWG
22
24
26
Des cloisons latérales permettent
l'écoulement des produits de lavage,
embase résistante à ces produits…
A souder, fil rigide
2 x 1 mm2
Wire-wrap, fil rigide
Jauge AWG
I maxi
20
7,5 A
22
5A
24-26
2,4 A
I maxi
5A
3A
2,4 A
Bornier
Type de bornier
RHZ-15
Raccordement
Avant
Par bornes à vis et étriers, plages de 8 mm
Arrière
Par languettes doubles à souder ou pour clips 2,8 x 0,5
et par broches de 0,8 x 1,6 x 22 mm pour wire-wrap ou termi-point
Bornes à vis : 1 ou 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2
pour fil souple ou rigide
Capacité de raccordement
Languettes et broches wire-wrap et termi-point :
voir ci-dessus RHZ-11 et RHZ-12
Courant thermique conventionnel
A
5
Rigidité diélectrique
V
2500
Possibilité de repérage
Te
Par 3 caractères encliquetables AB1-R ou AB1-G par borne
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
Embases et bornier pour câblage avant
Caractéristiques
Embases
Type d'embases
RHZ-21
RHZ-22
RHZ-24
RHZ-42
Raccordement
Par bornes à vis
et étriers
Par languettes doubles
pour clips 2,8 x 0,5
Par languettes doubles
pour clips 4,8 x 0,8
Par languettes simples
pour clips 2,8 x 0,5
Courant thermique conventionnel
A
5
5
5
5
Rigidité diélectrique
V
2500
2500
2500
2500
Protection au toucher
Oui
Oui
Oui
Oui
Possibilité de repérage
des fonctions
Par 4 caractères encliquetables AB1-R ou AB1-G ou étiquette encliquetable vierge AB1-SA1
Verrouillage relais-embase
Par simple encliquetage du relais.
Pour déverrouiller, exercer une poussée sur les 2 poussoirs rouges de verrouillage.
Attention : si accidentellement le manœuvre de déverrouillage a été effectuée, il faut obligatoirement extraire le
relais et le réencliqueter.
Capacité de raccordement
mm2 Fil souple ou rigide
2 x 2,5 maxi
2 x 0,5 mini
Fil souple
2 x 1,5 maxi
2 x 0,34 mini
Fil souple
2 x 1,5 maxi
2 x 0,34 mini
Fil souple
2 x 1,5 maxi
2 x 0,34 mini
Bornier
Type de bornier
RHZ-25
Raccordement
Inférieur
Par bornes à vis et étriers, plages de 8 mm
Central
Par languettes doubles à souder ou par clips de 2,8 x 0,5 mm
Supérieur
Par broches simples de 0,8 x 1,6 x 22 mm
pour wire-wrap ou termi-point, 3 connexions maximum
Capacité de raccordement
Bornes à vis, fil souple ou rigide
1 ou 2 x 0,5 à 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2
Languettes, fil souple
1 ou 2 x 0,34 à 1 mm2 ou 1 x 1,5 mm2, fil rigide 1 ou 2 x 1 mm2
Clips, fil souple
1 ou 2 x 0,34 à 1,5 mm2 ou 1 x 1,5 mm2
Broches wire-wrap fil rigide
Jauge AWG
20
22
24-26
Courant thermique conventionnel
A
5
Rigidité diélectrique
V
2500
Possibilité de repérage
des fonctions
Termi-point fil souple
I maxi
7,5 A
5A
2,4 A
Jauge AWG
22
24
26
I maxi
5A
3A
2,4 A
Par 4 caractères encliquetables AB1-R ou AB1-G par borne
Te
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
Caractéristiques
(suite)
Durabilité électrique des contacts normaux
cos ϕ = 1
cos ϕ = 0,4
(1)
3
Cycles de manœuvres (en millions)
Cycles de manœuvres (en millions)
(1)
Courant alternatif
24 V
2
48 V
2
127 V
24 V
48 V
1
1
220 V
0
127 V
220 V
0
0
1
2
3
4
5
6
0
1
2
3
4
Courant en A
Courbes établies à 1 cycle de man/seconde
5
6
Courant en A
Courbes établies à 1 cycle de man/seconde
Commande contacteurs
10 In : cos ϕ = 0,7 et in : cos ϕ = 0,4
Cycles de manœuvres (en millions)
(1)
1,5
1
24 V
0,5
48 V
127 V
220 V
0
0
0,5
1
1,5
2
Courant en A
Courbes établies à 1200 cycles de man/heure
Courant continu
L/R = 0
(1)
5
4
3
48 V
24 V
125 V
2
1
0
Cycles de manœuvres (en millions)
Cycles de manœuvres (en millions)
(1)
L/R = 40
2
1
125 V
0
0
1
2
3
4
Courant en A
Courbes établies à 1 cycle de man/seconde
0
0,5
1
1,5
2
Courant en A
Courbes établies à 720 cycles de man/heure
(1) Nombre de cycles de manœuvres en fonction du courant coupé
Te
24 V
48 V
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
Fonctionnement
Diagrammes de fonctionnement
Relais temporisé
au Travail RHT
entrée
Relais à contacts de passage
au déclenchement RHD
1
1
entrée
0
T
sorties
sorties
0
1
0
1
t2
200 ms
0
DEL rouge
DEL rouge
T : temporisation
t1 : 20…40 ms
Relais clignoteur RHC
1
entrée
0
1
sorties
0
0,5 - 5 s
2 - 30 s
t1
DEL rouge
t1 : 20…40 ms
Relais temporisé
au Repos RHR
Relais à contacts de passage
à l'enclenchement RHE
1
DEL verte
entrée
0
sortie
entrée
1
T
sorties
0
1
0
t1
1
0
200 ms
DEL rouge
DEL rouge
T : temporisation
t2 : 10…30 ms
Te
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
Encombrements, schémas
81
43
33
99
90
7,62
3,5
12,2
33
7,62
19,8
31,3
12,2
33
23
12,2
7,62
19,8
46
Embases
RHZ-21
18
47,3
7,62
47,3
7,62
47,3
12,2
19,8
Bornier
RHZ-15
RHZ-13
17,2 4
3,5
3,5
RHZ-12
17,2 21,2
7,62
Embases
RHZ-11
17,2
6,5
33
108
10,16
2,8
33
54
46,6
45
43
RHT, RHR, RHE, RHD, RHC
43
RHK
15,24
Relais
RHN
33
41
33
28,8
Bornier
RHZ-25
RHZ-24
2,5
98
98
98
63,5
29
29
29
7
RHZ-22
40,64
44
42
34
32
24
22
14
12
A1
c
44
42
34
32
22
24
41
–
31
21
41
31
21
11
A2
41
31
21
12
14
11
Respecter les polarités pour le branchement en courant continu.
Te
44
42
34
32
24
22
14
B1
A2
+
31
21
41
–
+
11
B2
A2
41
31
21
11
12
c
c
44
42
34
32
24
22
14
12
B1
44
42
34
32
24
22
14
12
A1
A2
B2
41
31
21
11
RHR
c
RHD
B2
A2
RHT
N°2
A2
41
31
21
11
A2
N°1
A1
B1
44
42
34
32
24
22
RHC
14
12
A1
44
42
34
32
24
22
14
12
42
RHK
RHE
41
36,5
42
Schémas des relais
RHN
A1
41
36,5
48
11
41
42,5
41
3
3
3
35
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
Embases et borniers pour câblage avant
Montage
Embases
RHZ-21
Montage sur panneau
Encliquetage direct
sur 1 profilé AM1-DP
RHZ-22, RHZ-24
Montage sur panneau
42
=
32
=
7
=
32
=
41
50
Bornier
RHZ-25
Montage sur panneau
48
50
50
79
86
40
15
2xØ4,2
57
44
18
25
RHZ-22
RHZ-24
41
RHZ-42
Montage sur panneau
40
RHZ-21
48
RHZ-21
27,5
98
40
29
=
41
(1)
32
(1)
=
63
50
RHZ-22
RHZ-24
48
36,5
3
42,5
3
27,5
98
40
29
27,5
2xØ4,2
27,5
2xØ4,2
Encliquetage sur 1 profilé DZ5-MB
avec la pièce d'adaptation RHZ-66
18
c
Avec relais
RHN
c
82
c1
95
(1) 110 mini
Encliquetage direct
sur 1 profilé AM1-DP
RHK
118
131
RHT
136
149
c1
RHR
136
149
RHE
136
149
RHD
136
149
RHC
136
149
Encliquetage sur 1 profilé DZ5-MB
avec la pièce d'adaptation RHZ-66
=
32
40,64
=
37,5
41
37,5
35
2,5
70
70
31
63,5
30
7
2xØ4,2
43
Montage du relais sur l'embase
Verrouillage instantané
56
Déverrouillage par action sur les poussoirs
Te
28004/3
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
Embases et borniers pour câblage arrière
Montage
Embases
RHZ-11
17,2 21,2
12,2
19,8
12,2
7,62
7,62
19,8
33
31,3
12,2
33
10,16
46,6
2,8
23
7,62
47,3
47,3
7,62
3,5
18
15,24
6,5
3,5
17,2
Bornier
RHZ-15
RHZ-12
33
41
46
Ajourage de la tôle
H
10
H
Montage direct sur
tôle ajourée
18
c
e
33,5
e : 1 mm (mini) à 2 mm (maxi)
e (1)
1 mm
2 mm
Avec relais RHN RHK RHT à RHC
c
57
93
111
H
35,7 ±0,15 36,7 ±0,15
(1) épaisseur de la tôle
Montage direct sur châssis modulaire pivotant RHZ-7i
37
17,5
20
18
10
RHZ
11
RHZ
15
RHZ
15
80
RHZ
11
(1)
RHZ
11
20
31,5
20
45,72
RHZ
11
45,72
20
Coupe
45,72
25
Support d'articulation
pour châssis pivotant
10 31,5
20
25
c-3
18
1,5
3
18
35,84
20
6,3
=
7,5
44
a1
G
a
RHZ-70
a
215
a1
155
G
200
(1) modulaire 183
28004/4
Te
RHZ-71
315
255
300
RHZ-72
415
355
400
RHZ-73
480
420
465
=
7,5
Relais embrochables
Relais d'automatisme type RH
Embases et borniers pour câblage arrière
Montage
Embase
RHZ-13
4
47,3
7,62
3,5
17,2
12,2
7,62
19,8
33
28,8
Implantation sur circuit imprimé
(9x2,54)
22,86
45,72 (18x2,54)
Ø1,3
Pastille Ø 2,5
2,54
Trou Ø 1,3
Conducteur 1,8
10,16 (4x2,54)
2,54
33,02 (13x2,54)
Montage des embases : sur tous les circuits imprimés au pas de 2,54 mm.
Le pas de 7,62 mm entre broches (3 x 2,54 mm) permet de faire passer entre broches, un conducteur de 1,8 mm x 70 µ autorisant 5 A et 240 V c
Te
28004/5