SOT 2005 French.indb - Publications du gouvernement du Canada

i
LE POINT SUR LE COMMERCE - 2005
SIXIÈME RAPPORT ANNUEL SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DU CANADA
Sixième rapport annuel sur
le commerce international
du Canada
Le point sur le commerce
AVRIL 2005
Le document et les tableaux de l’Annexe sont disponible sur notre site Web à www.international.gc.ca/eet

ii
About This Document
À PROPOS DE CE DOCUMENT
Le sixième rapport annuel sur le commerce international du Canada a été produit par la Direction de
l’analyse commerciale et économique (EET) du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international, sous la supervision générale de John M. Curtis, conseiller économique principal et
coordonnateur. Le rapport de cette année a été produit sous la direction de Rick Cameron, directeur
adjoint et coordonnateur principal de la recherche. Le rapport a été rédigé par Rick Cameron, avec la
contribution de Suzanne Desjardins, Björn Johansson et Susan Maloney au niveau des statistiques. Shenjie
Chen, Aaron Sydor, Jean Bosco Sabuhoro, David Boileau et Gáspár Csete, de la Direction de l’analyse
commerciale et économique, ainsi que Rick Cameron et Eugene Beaulieu, professeur invité et boursier
Norman Robertson du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour l’année
2004-2005, ont rédigé les sections spéciales du rapport.
Vos commentaires sur le rapport de cette année seraient appréciés. Veuillez les transmettre à Rick
Cameron, à : [email protected]
© Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005
ISBN 0-662-79701-9-5
No de Catalogue : ITI-3/2005F-PDF

iii
LE POINT SUR LE COMMERCE - 2005
SIXIÈME RAPPORT ANNUEL SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DU CANADA
TABLE DES MATIÈRES
MESSAGE DU MINISTRE ............................................................................................................................................... 1
POINTS SAILLANTS DE LA PERFORMANCE COMMERCIALE DU CANADA EN 2004 ...................................... 3
Le commerce dans son ensemble ................................................................................................................................. 4
Le commerce par région .............................................................................................................................................. 5
Le commerce par produit ............................................................................................................................................. 5
L’investissement étranger direct ................................................................................................................................... 6
Tendances ..................................................................................................................................................................... 6
Tableau: Commerce et investissement canadiens en millions de dollars, 2002-2004 ............................................... 8
I. LE COMMERCE DIS MARCHANDISES .................................................................................................................. 11
Aperçu ........................................................................................................................................................................ 11
A situation macroéconomique au Canada en 2004 .................................................................................................... 11
Le commerce de marchandises du Canada en 2004 ................................................................................................... 13
Figure 1-1: Commerce de marchandises, 1990-2004 .............................................................................................. 13
Figure 1-2: Parts des exportations de marchandises par région, 2003 et 2004 ........................................................ 13
Figure 1-3: Parts des importations de marchandises par région, 2003 et 2004 ....................................................... 14
Figure 1-4: Sole du commerce de marchandises par région, 2002-2004 ................................................................. 14
Encadré A: L’émergence de la Chine, de L’Inde et du Brésil dans la production,
le commerce et l’IED mondiaux .................................................................................................................................... 15
Le commerce des merchandises par grande catégorie de produits ............................................................................ 21
Figure 1-5: Commerce des merchandises par grande catégorie, 2003-2004 ........................................................... 21
Encadré B: Le commerce de merchandises avec les principaux partenaires ............................................................ 25
Encandré C: L’Importance croissante des échanges nord-sud .................................................................................. 32
II. LES SERVICES ........................................................................................................................................................... 37
Figure 2-1: Commerce des services, 1990-2004 ..................................................................................................... 31
Figure 2-2: Échanges de services commerciaux, 2004 ............................................................................................37
Figure 2-3: Échanges de services de voyages, 2004 ................................................................................................ 38
Figure 2-4: Échanges de services de transport, 2004 ............................................................................................... 39
Figure 2-5: Échanges de services de Government, 2002-2004 ............................................................................... 39
Les commerce des services par région ....................................................................................................................... 40
III. LE COMPTE COURANT .......................................................................................................................................... 43
Figure 3-1 Balance des paiements courants et principaux éléments, 1990-2004 .................................................... 43
Analysis Régional ..................................................................................................................................................... 43
Tableau 3-1: Épargne intérieure et investissement en proportion du PIB, des annés 80 à 2004 ............................. 46
IV. LE COMPTE CAPITAL ET FINANCIER. ................................................................................................................ 49
L’investissement direct (Flux) .................................................................................................................................... 49
Figure 4-1: Entrées, sorties et solde des fl ux d’investissement direct, 1990-2004 .................................................. 49

iv
Figure 4-2: Entrées d’investissement direct par secteur, 2002-2004 ....................................................................... 50
Figure 4-3: Outfl ows of Direct Investment by Sector, 2002-2004 .......................................................................... 50
L’investment de portefeuille. ...................................................................................................................................... 51
V. L’INVESTISSEMENT DIRECT (STOCKS) ............................................................................................................... 53
Figure 5-1: IDCE, IED entrant au Canada, et solde net
de l’investissement direct, 1990-2004 ..................................................................................................................... 53
Encandré D: La repartition géographique de l’investment
direct du Canada à l’entranger ...................................................................................................................................... 54
Encandré E: La part décroissante de l’IED mondial entrant
détenue par le Canada: Mythe ou réalite? .................................................................................................................. 59
VI. SYNTHÉSE ................................................................................................................................................................ 65
ANNEX STATISTIQUE ................................................................................................................................................... 66

LE POINT SUR LE COMMERCE - 2005
SIXIÈMEME RAPPORT ANNUEL SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DU CANADA
1
MESSAGE DE L’HONORABLE JAMES S. PETERSON
MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL
L’
année 2004 a été une bonne année pour le Canada sur les marchés internationaux. Le pays a profi té d’une
croissance plus forte et mieux équilibrée à l’échelle internationale pour enregistrer une hausse appréciable de
ses exportations l’an dernier. Conjugué à une amélioration des termes de l’échange par suite de l’augmentation
des prix des biens et des services que nous exportons par rapport aux prix de nos importations, ce facteur a contribué
à un excédent record du compte courant de 33,8 milliards de dollars, soit 10 milliards de dollars de plus qu’en 2003.
Comme je l’indiquais dans l’édition de l’an dernier du Rapport sur le commerce international, notre économie
et, en particulier, tous ceux et celles qui participent à un aspect ou à un autre de notre commerce international ont
traversé une période diffi cile au cours des premières années de cette décennie, marquée par une croissance lente
et irrégulière de l’économie internationale, une série de chocs économiques intérieurs et internationaux, ainsi
qu’une augmentation rapide de la valeur internationale de notre dollar. Mais les paramètres fondamentaux de notre
économie s’appuient sur des bases solides — budgets équilibrés, faible infl ation, fardeau d’endettement intérieur et
international en baisse, secteur des entreprises hautement profi table et saines politiques microéconomiques — qui
font du Canada l’un des meilleurs endroits au monde où mener des affaires; je suis donc convaincu que le Canada
est bien placé pour connaître à nouveau une solide performance en 2005.
Cependant, nous ne pouvons faire preuve de complaisance. La réussite dans l’économie mondiale offre pour unique
récompense que des marchés toujours plus exigeants. Comme nos entreprises en sont pleinement conscientes, le
marché international présente constamment de nouveaux défi s provenant de sources tant anciennes que nouvelles.
La robuste croissance des exportations canadiennes, notamment vers le marché stratégique des États-Unis,
témoigne du fait que les exportateurs canadiens s’ajustent au contexte d’une concurrence plus vive engendré
par l’appréciation du dollar canadien et la rivalité accrue des autres partenaires commerciaux des États-Unis.
Néanmoins, la Chine, l’Inde et le Brésil sont des forces montantes au chapitre de la production, des échanges et de
l’investissement étranger direct dans le monde. Ces conditions ainsi que d’autres événements importants à l’étranger
font ressortir la nécessité pour les entreprises canadiennes de saisir les occasions d’expansion qui s’offrent partout
dans le monde, en particulier celles qui se trouvent au-delà de nos marchés traditionnels.
Afi n de faire face à ces circonstances changeantes, mon ministère a récemment mis sur pied une Direction générale
des marchés mondiaux et, dans ce contexte, il a élaboré une Stratégie des marchés émergents, pour que le Canada
mette davantage l’accent sur les nouveaux marchés dynamiques. Par ailleurs, le Canada négocie actuellement
des protocoles améliorés dans le domaine du transport aérien ainsi que des accords de promotion et de protection