Semaine de la culture allemande – Variations sur le thème du

Semaine de la culture allemande – Variations sur le thème du voyage
Du vendredi 22 novembre au vendredi 29 novembre 2013
Dans le cadre de la « Semaine de la culture allemande », qui
aura lieu à Valenciennes du vendredi 22 novembre au vendredi
29 novembre 2013, des étudiants germanistes de la FLLASH,
de la FDEG et de l’ISTV (sites du Mont-Houy et de Cambrai)
participeront à deux concerts-lectures qui proposeront de
multiples variations littéraires et musicales sur le thème du
voyage, compris comme la découverte de l’autre et de
l’ailleurs, mais aussi comme un voyage intérieur et un voyage
dans le temps.
Ce projet est né de la rencontre entre Martine Dompierre,
professeur de harpe au Conservatoire à Rayonnement
Départemental de Valenciennes, et Claire Le Roux, professeur
d’allemand en poste à l’ISTV. Le département d’allemand de la
FLLASH s’est également impliqué avec enthousiasme dans l’organisation du projet, en
coopération étroite avec Christophe Mazurek, professeur de piano, ainsi que de nombreux
professeurs d’instrument et de chant du Conservatoire, et Anne Elkihel, professeur d’allemand
au collège Eisen. Le Conservatoire, « maître d’œuvre » de ce projet transversal, a permis d’y
associer des partenaires de Düren, ville jumelée à Valenciennes, d’où viendront de jeunes
musiciens et lycéens allemands, ainsi que des chanteurs, danseurs et interprètes, auteurs de la
comédie musicale Trix. Pascal Bouchez, responsable du ciné-club de l’UVHC, s’est montré
lui aussi fort enthousiaste et a inscrit deux œuvres majeures du cinéma expressionniste au
programme de cette semaine culturelle.
Au programme (entrée gratuite à toutes les manifestations) :
- Vendredi 22 novembre, de 18h à 19h (collège Eisen) : Concert-lecture (niveau collège)
- Samedi 23 novembre à 20h (Auditorium Saint-Nicolas) : Soirée concert-lecture
(participation des étudiants de l’UVHC)
- Dimanche 24 novembre à 15h (Auditorium Saint-Nicolas) : Trix, comédie musicale
interprétée par une troupe de 70 jeunes Allemands de Düren
- Lundi 25 novembre, de 17h30 à 19h (Amphi Coquet, Bâtiment Carpeaux, FSMS /
UVHC) : Concert-lecture (participation des étudiants de l’UVHC)
- Vendredi 26 novembre (plateau-son de la DREAM) : Ciné-club exceptionnel avec deux
films expressionnistes majeurs :
16h : Faust (Murnau)
18h30 : Metropolis (Fritz Lang) – version sonore créée par le groupe valenciennois « Art
Zoyd », suivie d’un débat avec M. Hourbette, Directeur artisitque et musical d’Art Zoyd.
Et pendant toute la semaine : parcours de lecture sur le voyage, accompagné d’une
bibliographie thématique, à la Bibliothèque Universitaire (UVHC)
Organisation :
- Collège Eisen (Valenciennes)
- CRD (Conservatoire à Rayonnement Départemental) de Valenciennes
- FDEG (Faculté de Droit, Economie, Gestion)

- FLLASH (Faculté des Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines) / Département
d’allemand
- ISTV (Institut des Sciences et Techniques de Valenciennes) / DREAM (Développement
Recherche Enseignement en Audiovisuel et Multimédia)
- Ville de Valenciennes / Direction des Affaires Culturelles
- Art Zoyd
Aide logistique et financement des manifestations à l’UVHC (remerciements) :
- Coordination :
Claire Le Roux (ISTV), Irène Cagneau, Marc Lacheny (FLLASH)
- Financement de la location du piano (lundi 25 novembre 2013) :
FLLASH (Faculté des Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines)
- Mise à disposition de l’amphi Coquet (lundi 25 novembre 2013) :
FSMS (Faculté des Sciences et des Métiers du Sport)
- Mise à disposition du plateau-son pour le ciné-club (vendredi 25 novembre 2013) :
ISTV (Institut des Sciences et Techniques de Valenciennes) / DREAM
- Communication :
ICU (Institut Culturel Universitaire) / UVHC
- Parcours de lecture sur le voyage :
SCD (Service Commun de Documentation) / Pôle Lettres, Langues, Arts et Sciences
Humaines
- Personnel technique et personnel de sécurité
Lieux des concerts :
- Collège Charles Eisen
22 rue du Collège
59300 Valenciennes
- Auditorium Saint-Nicolas
1 rue Emile Durieux
59300 Valenciennes
- Amphi Coquet
Faculté des Sciences et Métiers du Sport (FSMS)
Bâtiment Carpeaux
Le Mont Houy
59313 Valenciennes Cedex 9