Manuel Nacelle ciseau JLG M4069

Manuel d’utilisation et de sécurité
Instructions d'origine - Conserver ce manuel en permanence dans la machine.
ANSI
®
Modèle
3369LE/4069LE
M3369/M4069
Les machines avant le numéro
de série S/N - 0200230092
N/P - 3122582
May 19, 2014
French — Operation & Safety
Six Equipment

AVANT-PROPOS
3122582 – Élévateur JLG – a
AVANT-PROPOS
Ce manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine.
L’objet de ce manuel est de fournir aux propriétaires, utilisateurs, opérateurs, bailleurs et preneurs des instructions
permettant une exécution correcte et sûre des tâches pour lesquelles la machine a été conçue.
En raison de constantes améliorations apportées à ses produits, JLG Industries, Inc. se réserve le droit de modifier
leurs caractéristiques sans préavis. Des informations actualisées peuvent être obtenues auprès de JLG Industries, Inc.
Six Equipment

AVANT-PROPOS
b– Élévateur JLG – 3122582
SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉ
SIGNALE UNE SITUATION DANGEREUSE IMMINENTE QUI, SI ELLE
N’EST PAS ÉVITÉE, ENTRAÎNERA DES BLESSURES GRAVES VOIRE
MORTELLES. CET AUTOCOLLANT APPARAÎT SUR FOND ROUGE.
SIGNALE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI, SI
ELLE N’EST PAS ÉVITÉE, RISQUE D’ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES VOIRE MORTELLES. APPARAÎT SUR FOND ORANGE.
SIGNALE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI, SI
ELLE N’EST PAS ÉVITÉE, PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES
MINEURES OU BÉNIGNES. CE SYMBOLE PEUT AUSSI METTRE EN
GARDE CONTRE DES PRATIQUES DANGEREUSES. APPARAÎT SUR
FOND JAUNE.
IMPORTANT
INDIQUE DES INFORMATIONS OU LA POLITIQUE D'UNE SOCIÉTÉ
DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT LIÉES À LA SÉCURITÉ DU PER-
SONNEL OU À LA PROTECTION DU MATÉRIEL.
Voici le symbole de mise en garde. Il sert à prévenir l’utilisateur des risques éventuels
de blessures. Respecter tous les messages de sécurité suivant ce symbole pour
éviter tout risque de blessures graves voire mortelles
Six Equipment

AVANT-PROPOS
3122582 – Élévateur JLG – c
CE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES BULLETINS DE SÉCU-
RITÉ RELATIFS. S’INFORMER AUPRÈS DE JLG INDUSTRIES, INC. OU
DU REPRÉSENTANT JLG AGRÉÉ LOCAL POUR TOUTE INFORMATION
CONCERNANT LES BULLETINS DE SÉCURITÉ AYANT ÉVENTUELLE-
MENT ÉTÉ PUBLIÉS POUR LE PRÉSENT PRODUIT.
IMPORTANT
JLG INDUSTRIES, INC. ENVOIE LES BULLETINS DE SÉCURITÉ AU PRO-
PRIÉTAIRE INSCRIT DANS LES DONNÉES DE CETTE MACHINE.
CONTACTER JLG INDUSTRIES, INC. POUR S’ASSURER QUE LES DON-
NÉES DU PROPRIÉTAIRE ACTUEL SONT MISES À JOUR ET COR-
RECTES.
IMPORTANT
JLG INDUSTRIES, INC. DOIT IMMÉDIATEMENT ÊTRE AVERTI DE TOUT
INCIDENT IMPLIQUANT DES PRODUITS JLG ET AYANT ENTRAÎNÉ DES
BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES OU LORSQUE DES BIENS
PERSONNELS OU LE PRODUIT JLG ONT SUBI DES DOMMAGES IMPOR-
TANTS.
Contacter :
Product Safety and Reliability Department
JLG Industries, Inc.
13224 Fountainhead Plaza
Hagerstown, MD 21742
ou le bureau JLG le plus proche
(Voir adresses à l’intérieur de la couverture de ce manuel)
Aux USA :
Appel gratuit : 877-JLG-SAFE (877-554-7233)
En dehors des USA :
Téléphone : 240-420-2661
Adresse e-mail : [email protected]
Pour :
• Signaler un accident
• Connaître les publications
relatives à la sécurité d’un
produit
• Mettre à jour les données du
propriétaire actuel
• Poser des questions concer-
nant la sécurité d’un produit
• Obtenir des informations
sur la conformité aux
normes et réglementations
• Poser des questions
concernant les applications
spéciales d’un produit
• Poser des questions
concernant les modifica-
tions d’un produit
Six Equipment

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3122582 – Élévateur JLG – 1-1
SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.1 GÉNÉRALITÉS
Cette section souligne les précautions à prendre pour que la
machine soit utilisée et entretenue de manière sûre et correcte.
Pour garantir une utilisation appropriée de la machine, il est
essentiel que soit mise en place une pratique quotidienne
basée sur le contenu du présent manuel. Un programme
d’entretien, conçu à l’aide des informations fournies dans le
présent manuel et dans le manuel d’entretien et de mainte-
nance, doit également être établi par une personne qualifiée
et être respecté afin de s’assurer que la machine peut être
utilisée en toute sécurité.
Le propriétaire/utilisateur/opérateur/bailleur/preneur de la
machine ne doit en aucun cas assumer la responsabilité de
la conduite de la machine avant d’avoir lu et compris ce manuel
et d’avoir été formé à son fonctionnement sous la direction
d’une personne qualifiée et expérimentée.
Ces sections décrivent les responsabilités du propriétaire, uti-
lisateur, opérateur, bailleur et preneur en matière de sécurité,
de formation, d’inspection, d’entretien, d’utilisation et de fonc-
tionnement. En cas de questions sur la sécurité, la formation,
l’inspection, l’entretien, les applications et le fonctionnement,
prendre contact avec JLG Industries, Inc. (“JLG”).
LE NON-RESPECT DES MESURES DE SÉCURITÉ INDIQUÉES DANS LE PRÉ-
SENT MANUEL EST UNE INFRACTION QUI PRÉSENTE DES RISQUES DE
DOMMAGES MATÉRIELS ET CORPORELS, VOIRE UN DANGER DE MORT.
Six Equipment