0-Dossier de saison 2015-16

!
"!

!
#!
SOMMAIRE
LES SPECTACLES
!"#$%&''(#%%%%%%%)*+%
,-./(-0%1(%#23-.(%4%52%6/7-.(%1-%7/82#3%%%%%%%%%%%)*9%
:-"%;(/3/#7%<"-=288(%%%%%)*>>%
52-.(%?./82%@%A-/''2-B(%1(%52%C/''D"#%%%)*>E%
;F3.(%@%G""8%%%%%%%)*>H%
IJ2/%3.")%)(-.%%%%%%%)*KK%
5(8%LBM.(8%M'2#=N(8%%%%%%)*KO%
62=(%2-%B-.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % )*KP%
5(%Q/82#3N.")(%%%%%%)*++%
5(8%A(#8%%%%%%%)*+9%
!*R*G*&*% % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % )*ES%
5JR1D2'%='-M%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % )*EE%
TD3."8)(=3/U(%/#="B)'V3(%1J-#(%1/8)2./3/"#%1DW/#/3/U(%)*EH%
5(8%A'2=/(.8%7."#12#38%% % % %%%%%%%%%%%%%%%%%)*X>%
<B28N(1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)*XX%
<2U"/.%(#W/#%Y-/%#"-8%M-U"#8%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)*XP%
Z/0('%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)*OK%
L[3"M.(%%%%%%%)*OO%
,"BB(#3%B"/%\(%%]% % % % %%%%%%%%%%%%%%%%%)*9S%
,('-/%Y-/%3"BM(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)*9+%
52%?(''(%%%%%%%%%%%% % )*99%
A"7"%Z(#7-/#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % )*HS%
^#%)(3/3%)28%1(%1(-0%8-.%8(8%)28% % %%%%%% % )*H+%
5""[/#7%6".%&'=(83(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)*HO%
5JR#83/#=3%1-%1D8DY-/'/M.(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)*PS%
L)(.(332%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)*P+%
5(%!"-.%="B)'(3%1-%=_-.%%%%%%%)*PO%
?'2#=N(%G(/7(%"-%'2%,N-3(%1-%B-.%1(%?(.'/#%%%%%%%%%%%%%%)*>SS%
5(%Z.D2BM-'(%1(8%D3"-.1/8%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)*>S+%
,-./(-0%1(%#23-.(%4%Q"#327#(% % %%%%%%%%%%%%%%%%%)*>SO%%%%%%%%%%%%%%%%%
Q2%U/(%1(%7.(#/(.% % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)*>>S%
!"-8%1(N".8%`(#W/#a%b% % %%%%%%%%%%%%%%%% % % )*>>+% %
LA GALERIE DU THEATRE )*>>E
Q/."/.%1J-#(%82/8"#%%%%%%%)*>>X%
5(8%A(#8% % % %%%%%%%% % % % )*>>O%
Q2/2%6'".(%@%A-/''2-B(%Q2.3/2'%%%%)*>>9%
5JR''-8/"#%1-%3.2#Y-/''(%%%%%)*>>H%
RESIDENCES )*>>P
TARIFS ET ABONNEMENTS )*>KK
CONTACTS %%%)*>KE%
%
%

!
$!
afrobeat
%&'()!*!+,-+.'/!0!#12$1!
!
TONY ALLEN
6R5Q%L6%5R6c%
!
3!45!&678!9/!.&--/:'!6);<')&6!=+6>!399/6!/7-!:6/!'<?<'/6,/!:6)@/'7/99/A!3:,:6!.&--/:'!&:!B+6(/!6C)6,&'6/!
B)/:D! 9&! @)-&9)-<! E')B+'()&9/! (/7! '>-FB/7! &?'),&)67! /-! 9C/6@)/! (/! 9/7! 7+:B/--'/! 0! (C&:-'/7! )6?9:/6,/7!
B:7),&9/78! (:! G&HH! 0! 9&! E+E! +,,)(/6-&9/A! =+6>! 399/68! B&I-'/! (:! ;'++@/8! E/67/! 7&! .&--/')/! ,+BB/! :6!
+',F/7-'/!/-!?&)-!,F&6-/'!7/7!?J-7!K!!
!
!
L:'</!(:!,+6,/'-!2!>NKS%(#U/."#!
!2./W%7.(#23%
!
!
!
!"#$%&''(#d!.&--/')/8!,F&6-!
,D82.%&#"3d%.&77/!%
R#1$%:/M"#7-(d%;:)-&'/!%
I(2#eZN/%:2.$d%,9&@)/'7!/-!7>6-F<%
G/="'28%A/.2-1d%-'+BE/--/%
f2##%I2#[/('(g/=hd%7&D+EF+6/%
Z23./=[%A".=(d%E/',:77)+67%
!
!
</3(8%/#3(.#(3!2!!F--E2MMNNNA-+6>&99/6&?'+./&-A,+BM!
!!F--E72MMNNNA?&,/.++OA,+BME&;/7M=+6>P399/6MQ*51#1*4RQQ!
!!!!!!!!!!!!!
c03.2/38%U/1D"%4% F--E72MMNNNA>+:-:./A,+BMN&-,FS@TOUHUVR4WXYV!
F--E72MMNNNA>+:-:./A,+BMN&-,[email protected][1"$3\-T"#Q!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
R!
"#$%!&''($)!*+!,-.,+/0!
!
V:/9! /7-! 9/! E+)6-! ,+BB:6! /6-'/! (/7! B:7),)/67! &:77)!
()??<'/6-7! [:/! ]/9&! ^:-)8! L&B+6! 39.&'6! /-! _<.&7-)/6!
=/99)/'!S!!`97!+6-!-+:7!9/7!-'+)7!G+:<!&@/,!=+6>!399/68!a!!"#
$!%&#'()*+#,)--"%(#.%/#)/-#0)1)/&#234%#b!7/9+6!c')&6!d6+!K!
3!9&!?)6!(/7!&66</7!*18![:&6(!=+6>!'/6,+6-'/!]/9&8!7+6!
,+BE&-')+-/! 6);<')&68! )9! /7-! (<G0! :6! .&--/:'! 0! 9&!
'>-FB)[:/! 7&)7)77&6-/A! d67/B.9/8! )97! @+6-! ,'</'!
9C&?'+./&-8! :6! 7->9/! B:7),&9! '<@+9:-)+66&)'/! /-!
F>E6+-)[:/8!0!9&!,'+)7</!(:!G&HH8!(:!F);F9)?/!;F&6</68!(:!
?:6O! /-! (/7! '>-FB/7! -'&()-)+66/97! >+':.&7A#a!56(78# 49"&-#
:"!)#;# ,")-8# 49"&-# <7*=#b8!()-P+6! ,F/H!9/7!)6)-)<7A!e/6(&6-!
"5!&678!)97!E&',+:''+6-!9/!B+6(/!/6!(<@/9+EE&6-!,/!7+6!
B>-F)[:/A!
3:-+()(&,-/8!=+6>!399/6!7/!6+:'')-!(/7!()7[:/7!(C3'-!c9&O/>!/-!(/!%&D!f+&,F8!(/:D!.&--/:'7!7-&'7!(:!./!.+E8!
E+:'!7/!?+';/'!:6/! -/,F6)[:/![:C)9!@&!E/:!0!E/:!/6'),F)'!/6!7+);6&6-!:6! G/:! (/! ,>B.&9/7![:)! 9:)!/7-!E'+E'/A!
3@/,!9:)8!G&B&)7!(/!7+9+78!G&B&)7!(C/??/-78!B&)7!:6!G/:![:)!,&'/77/8!?+:/--/8!B&'-g9/!&@/,!:6/!)6-/99);/6,/!/-!:6/!
<,+6+B)/![:)!?+',/6-!9C&(B)'&-)+6A!`9!G+:/!,+BB/!)9!'/7E)'/8!&@/,!9&!9<;g'/-<!(C:6!&7,g-/!/-!9&!E'+?+6(/:'!(C:6!
7&;/A!!
e+:'!9&!@/'7)+6!,+6,/'-!(/!7+6!(/'6)/'!&9.:B8!:/!1#>6#?/6"!7+'-)!/6!#1"R8!=+6>!399/6!/7-!&,,+BE&;6<!7:'!7,g6/!
(/!7)D! B:7),)/67!,F+)7)7! &@/,!7+)6A! 39+'78!9&!;:)-&'/!-'),+-/!(/7! &,,+'(7!?:6O>!&'')B<7!0!(/7!9);6/7!(/!.&77/!
E:)77&6-/78! 9/7! ')??7! (/! ,:)@'/7! 7+66/6-! 7:'! 9/7! 7+67! (/! 7>6-F<! @)6-&;/! /-! 9&! @+)D! (/! =+6>! 399/6! 7:'E9+B./!
9C/67/B.9/A!%&)7!(C:6!.+:-!0!9C&:-'/8!,C/7-!.)/6!9&!.&--/')/![:)!Bg6/!9&!(&67/!!K!!
h6/! 7+)'</! /6-'/! ;'++@/! /-! -'&67/8! E+:'! i'/j(<,+:@')'! :6! (/7! .&--/:'7! 9/7! E9:7! '/7E/,-<7! &:! B+6(/8! &:! G/:!
:6)[:/8!&<')/6!/-!(&67&6-A!
!
!
(1"2&3"4!5(!'6(73443#$!2&53#!83$%'(!492!:3;!
!
!"#$%&'()*$+$,)"-$./'0$"*'$1.2)*$3.&45#"(56&'$78"45(5-'&$(.$
9:.&('-4)*;$7'$<)"'&$7'$(.$=.44'&5'>$
!"#$%&''(#%4!XC/7-!,/![:/!GC/77&)/!(C&EE'/6('/!&:D!;/67A!
k6!6/! ?&)-! E&7! (/! @<9+! &@/,! :6/! 7/:9/! G&B./A! k6! &!
(/:D! G&B./7A! `9! ?&:-! -'+:@/'! 9C<[:)9).'/A! XC/7-! E&'/)9!
&@/,! 9&! .&--/')/A! U&! XF&'9/7-+68! GC&)! &EE')7! 0! 9C:-)9)7/'!
E9:7!-&'(A!e/'7+66/!6/!9C:-)9)7&)-A!
!
98'-4$/'*"$7"$<.00$$?$$$
k:)8! (/! %&D! f+&,FA! XC/7-! ,/! [:)! BC&! ()7-)6;:<! (/7!
&:-'/7! .&--/:'7A! 3@&6-! BlB/! (/! '/6,+6-'/'! ]/9&A!
V:&6(! G/! 9C&)!'/6,+6-'<8! )9! BC&! (/B&6(<! +m! GC&@&)7!
&EE')7!0!G+:/'!(/!9&!.&--/')/A!n/!9C&)!?&)-!/6!<,+:-&6-!(/7!
()7[:/7A!
!
9'$-)*4$/)-$7'"@$5*1("'*#'-$A.<'"&'-;$B.@$C).#:$'4$D&4$E(.F'G$?$$$
X/!7+6-!B/7!B+(g9/7A!
!
,)"-$('-$./'0$7H#)"/'&4-$."$I5JH&5.$?$$
nC<,+:-&)7!-+:7!9/7!7->9/7!(/!G&HH!&:!o);<')&A!XC/7-!,/![:)!BC&!)6?9:/6,<A!LC&.+'(!p/6/!^':E&A!3E'g78!q&!&!<-<!3'-!
c9&O/>!/-!%&D!f+&,FA!X/7!(/:DP90!+6-!?&)-!(/!B+)!,/![:/!G/!7:)7!&:G+:'(CF:)A!%&D!f+&,F!/7-!?&.:9/:DA!_+6!G/:!
6C/7-!E&7!-&E&;/:'8!@+:7!@+>/HA!_+6!G/:!/7-!B<9+()[:/A!e+:'!G+:/'!,+BB/!q&!)9!?&:-!(/!9&!,+6,/6-'&-)+6A!
!
,)"-$3)"&&5'0$1.5&'$#)AA'$("5$?$K'"($L$(.$=.44'&5'$?$$$$
c)/6!7J'A!V:&6(!G/!7:)7!0!9&!.&--/')/8!GC/77&)/!-+:G+:'7!(/!-'+:@/'![:/9[:/!,F+7/![:/!G/!6C&)!G&B&)7!G+:<A!n/!B/!
?)D/!-+:G+:'7!E+:'!+.G/,-)?![:/!,/!7+)-!&:!B+)67![:/9[:/!,F+7/![:)!/7-!+',F/7-'<A!

!
5!
!
M'-$ A"-5#5'*-$ #)AA'$ /)"-;$ N=)$ O.G()&;$ B.*"$ M5=.*J);$ /)"-$ <)"'0$ "*'$ A"-5P"'$ P"5$ 7H=)&7'$ 78H*'&J5'>$ 98'-4$ (.$
A"-5P"'$P"5$/)"-$7)**'$7'-$1)&#'-$?$$$
n/!,'+)7A! n/!E/67/! [:/!,C/7-!E'+E'/!&:D! B:7),)/67A!k6!'<?9<,F)-! -+:G+:'78!6+-'/! ,/'@/&:! -'&@&)99/!/6! ,+6-)6:A!
=&6-![:/!9/!,/'@/&:!-'&@&)99/!0!'/6('/!9/7!;/67!F/:'/:D!/-!E&7!0!9/7!(<-':)'/8!,C/7-!9/!E9:7!)BE+'-&6-A!
!
,)"-$./'0$<)"H$./'#$"*$A"-5#5'*$3"*F$7.*-$O:'$Q))7;$O:'$E.7$.*7$O:'$R"''*;$./'#$('$=.--5-4'$7'-$9(.-:>$
k:)A!%&)78!9/!E:6O8!q&!6C&!')/6!0!@+)'!&@/,!,/![:C+6!@+:9&)-!?&)'/A!3@/,!6+:78!)9!6/!G+:&)-!E&7!,+BB/!&@/,!9/7!
X9&7FA!`9!G+:&)-!,+BB/!e&:9!_)B+6+6A!
!
,)"-$H#)"45'0$7'$(.$A"-5P"'$3"*F$L$(.$15*$7'-$.**H'-$ST$?$$$
`9!7/!E&77&)-!E9/)6!(/!,F+7/7!&:!o);<')&A!3:G+:'(CF:)!/6,+'/!&:!o);/')&8!+6!&!./&:,+:E!(/!;'+:E/78!(/7!;'+:E/7!
(/!9>,</67![:)!G+:/6-!/D&,-/B/6-!9&!BlB/!B:7)[:/![:C+6!/6-/6(!),)A!`97!G+:/6-!c9:'8!)97!G+:/6-!f)6;+!_-&''8!)97!
G+:/6-!%),F&r9!n&,O7+68!n&B/7!c'+N6A!`97!G+:/6-!(/!-+:-A!=+:-!9/!B+6(/!<,+:-/!9&!B:7)[:/!+,,)(/6-&9/A!
!
,)"-$*'$<)"'0$3.-$7'$3'&#"--5)*->$,)"-$*'$<)"'0$U$P"'$V$7'$(.$=.44'&5'>$
k:)A!%&)7!G/!E+:''&)7!/6!G+:/'A!n/!,'+)7![:/!GC&)!/6'/;)7-'<!:6!B+',/&:!+m!G/!G+:&)7!(/7!E/',:77)+67!B+)PBlB/A!
c&.&-:6(/! k9&-:6G)! /7-! :6/! )6?9:/6,/! E+:'! B+)8! B&)7! )9! &! 7:'-+:-! )6?9:/6,<! 9/7! B:7),)/67! [:)! G+:/6-! (/7!
)67-':B/6-7!,+BB/!9/7!,+6;&7A!
!
W($G$.$"*$(5'*$'*4&'$(8.1&)='.4$'4$('$1"*F$?$
XC/7-!9/!;'++@/A!U/!;'++@/!(:!?:6O!/7-!7:'!9/!BlB/!-/BE7![:/!,/9:)!(/!9C&?'+./&-A!U&!()??<'/6,/!/6-'/!9/7!(/:D8!
,C/7-![:/!9C&?'+./&-!/7-!0!,+6-'/P-/BE7A!
!
,)"-$H#)"4'0$='."#)"3$/)-$.*#5'**'-$#)A3)-545)*-$?$$$
e&7! @'&)B/6-A! e&',/! [:/! q&! B/! ?&)-! 7-&;6/'A! `9! ?&:-! -+:G+:'7! )66+@/'A! X/7! &9.:B7! B/! '/6@/''&)/6-! 0! ,/! [:/!
GC/DE')B&)7!0!9C<E+[:/A!_)!GC<,+:-&)7!q&!-+:-!9/!-/BE78!q&!B/!.9+[:/'&)-A!U&!B:7)[:/!6C&!E&7!(/!9)B)-/A!e/'7+66/!
6/!E/:-!&--/)6('/!7/7!9)B)-/78!GC/6!7:)7!7J'A!
!
5JDB/88/"#%T21/"%U/#$'(d%).D8(#3D(%)2.%5-=%6.('"#%8-.%6/)*%%
F--E2MMNNNA(&)9>B+-)+6A,+BM@)(/+MD#?4@4&s-+6>P&99/6P(&67P'&()+P@)6>9/PR#P7:'P?)EsB:7),S7-&'-T"!
%
%
%
"#$%!&''($)!<=00+>/)!,?=.0+>/!
!
o<!0!U&;+7!&:!o);<')&!/6!"tR18!=+6>!399/6!/7-!.&--/:'!B&)7!<;&9/B/6-!&:-/:'P,+BE+7)-/:'A!3:-+()(&,-/8!)9!&!
-+:-!&EE')7!/6!<,+:-&6-!%&D!f+&,F!/-!3'-!c9&,O/>8!(/:D!.&--/:'7!(:!./!.+E8!E+:'!,'</'!/67:)-/!:6!7->9/![:)!9:)!
/7-!E'+E'/8!&:G+:'(CF:)!'/,+66&)77&.9/!E&'!-+:7A!
L&67! 9/7! &66</7! *18! )9! '/6,+6-'/! 6('2% i-3/8! G/:6/! -'+BE/--)7-/! 6);<')&6A! d67/B.9/8! )97! @+6-! '<@+9:-)+66/'! 9&!
B:7)[:/!&?'),&)6/!/6!,'<&6-!9C&?'+./&-8!:6/!B:7)[:/![:)!Bl9/!(/7!B+-)?7!'>-FB)[:/7!>+':.&8!:6/!&EE'+,F/!(:!
?:6O! /-! (:! G&HH8!&)67)! [:/! (/7! E&'+9/7! -'&@/'7</7! E&'! 9&! 'F<-+')[:/! (/7! c9&,O! e&6-F/'7! /-! (/! -Fg7/7!
E&6&?'),&)6/7A! L/@/6:! 9/! a!c9&,O! e'/7)(/6-!b! (/! 9C&?'+./&-8! ]/9&! @&! 7C&EE:>/'! E/6(&6-! [:)6H/! &67! 7:'! 9&!
'>-FB)[:/!(/!=+6>!399/6!&@&6-![:/!9/:'7!,F/B)67!6/!7/!7<E&'/6-!/6!"t4tA!!
L/E:)78!=+6>!399/6!6C&!,/77<!(/!B:9-)E9)/'!9/7!'/6,+6-'/7!/-!9/7!/DE<')/6,/78!'/7-&6-!?)(g9/!0!9C&?'+./&-!+');)6/9!
-+:-!/6!/DE9+'&6-!(C&:-'/7!,+6-'</7!B:7),&9/7!-/99/7!9/!(:.8!9/!a!_E&,/!G&HH!b!+:!9&!E+E!)6-/'6&-)+6&9/A!!
3)67)!)9! &! &,,+BE&;6<! &@/,! B&/7-')&! .+6! 6+B.'/!(C&'-)7-/7! &:77)! ()@/'7! [:/! T2=N/1%!2N2d%<DM283/(#%!(''/(.d%
,N2.'"33(%A2/#8M"-.7d%Q2#-%:/M2#7"d%&/.d%A.2=(%I"#(8d%I/BB$%,'/WWd%j2)%Q2B2d%'(%.2))(-.%T"=[J/#%<Y-23u!+:!
E9:7!'<,/BB/6-!:2B"#%&'M2.#!ic9:'!v!p+')99&H!v!=F/!p++(8=F/!c&(!36(!=F/!V://6j!&@/,!9/[:/9!)9!B:9-)E9)/!9/7!
E'+G/-7A!
!
!
!
!
!
!
!
!