la chirurgie de la cataracte - Éducation des patients du CUSM

Ce livret vous aidera à comprendre votre chirurgie et à vous y préparer.
Veuillez le lire avec votre inrmière et votre famille.
Veuillez apporter ce livret avec vous le jour de votre chirurgie.
Guide de préparation à
la chirurgie de la
cataracte
Un livret pour le patient:
Guide de préparaon à
la chirurgie de la
cataracte

Ce document a été élaboré par les inrmières de la clinique d’ophtalmologie et
a été révisé par les médecins spécialistes en chirurgie de l’œil (ophtalmique).
Nous tenons à remercier l’équipe de l’Ofce de l’éducation des patients du
CUSM et de l’Informatique Médicale Molson de McGill de nous avoir épaulé tout
au long de la conception de cette brochure, d’avoir dessiné les pictogrammes
ainsi que les images.
Nous désirons aussi remercier l’équipe de la Direction de la qualité, de la
promotion de la santé et de l’expérience patient du Centre Hospitalier de
l’Université de Montréal (CHUM) pour leur collaboration à la rédaction de ce
document.
Finalement, nous remercions le programme Parcours de rétablissement
chirurgical du CUSM de nous avoir permis d’utiliser le modèle et le contenu
d’enseignement élaboré par leur programme au prot de ce document.
L’information contenue dans ce livret est fournie à
titre éducatif. Elle ne remplace pas les conseils ou les
directives d’un professionnel de la santé ni les soins
médicaux. Si vous avez des questions à propos de
vos soins, communiquez avec un professionnel de
la santé.
Office d’éducation des patients du CUSM
MUHC Patient Education Office
MM
Projet d'informatique médicale Molson de McGill
McGill Molson Medical Informatics
Ce document est protégé par le droit d’auteur. Toute reproduction intégrale ou partielle faite sans autorisation écrite
est strictement interdite. © droit d’auteur Août 2013, Centre universitaire de santé McGill.
I
Ce document est disponible sur le site de l’Infothèque du CUSM (http://infotheque.cusm.ca/)
et le site de l’Ofce d’éducation des patients du CUSM (www.educationdespatientscusm.ca).
IMPORTANT : à lire

3
Table des matières
Qu’est-ce que la cataracte?
Qu’est-ce que la chirurgie de la cataracte?
Que veut dire « Chirurgie d’un jour »?
Faites-vous entendre…
Avant la chirurgie
Se préparer pour la chirurgie
Deux jours avant
Annulation
Choses à apporter à l’hôpital
Le jour de la chirurgie
À l’hôpital
À la salle d’attente
Après la chirurgie
Informations importantes
Notes
Aidez-nous, aidez les autres
Carte de l’Hôpital de Lachine
4
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
18
18
19
20

Oeil en bon état Cataracte
4
Qu’est-ce que la cataracte?
Le cristallin de l’œil est composé en grande partie d’eau et de protéines. Lorsque
l’œil vieillit, certaines protéines peuvent se coller ensemble et commencer à rendre
des petites zones du cristallin opaques. Ceci empêche la lumière d’atteindre la
rétine et entraîne une perte de la vision (acuité visuelle). C’est ce qu’on appelle
une cataracte.
Le plus souvent, les cataractes progressent lentement. Une cataracte peut prendre
des mois ou même des années avant de porter atteinte à la vision.
Qu’est-ce que la chirurgie de la cataracte?
De nos jours, le retrait de la cataracte est généralement effectué sans hospitalisation,
c’est–à-dire, en procédure de « chirurgie d’un jour ». Elle se pratique sous
anesthésie locale ou topique (avec des gouttes). Vous serez complètement éveillé
mais vous vous sentirez détendu et n’éprouverez aucune douleur.

5
La chirurgie dure environ 20 minutes. Seulement quelques heures s’écouleront
entre le moment où vous entrerez dans la salle d’opération et votre retour à la
maison.
Pour retirer la cataracte, votre chirurgien utilisera une technique appelée
phacoémulsication. Pour ce faire, une très petite incision est faite au niveau de la
cornée puis un petit tube est inséré pour enlever le cristallin.
Par la suite, une lentille sera insérée dans votre œil par la minuscule incision
pratiquée en début de procédure.
Comme cette chirugie est effectuée grâce à une très petite incision, votre œil
guérira rapidement en ne vous causant que peu ou pas d’inconfort.
Que veut dire « Chirurgie d’un jour »?
Une procédure de « chirurgie d’un jour » veut dire que vous venez à l’hôpital
le jour de votre chirurgie et vous retournez à la maison quelques heures après
la chirurgie. Vous devez vous assurer d’avoir quelqu’un avec vous car vous ne
pourrez pas conduire votre véhicule. De plus, vous devez aussi avoir quelqu’un
avec vous même si vous prenez le taxi ou les services de transport en commun.
Votre médecin vous dira quand vous pourrez conduire lors de votre première
visite après la chirurgie.