Centrale CE8L - Stromag France
publicité
SIME Brakes Frein à disque - Centrale CE8L Données techniques Centrale CE8L Données techniques Photos non contractuelles. Le respect des instructions de ce manuel est impératif pour l'obtention des performances et de la sécurité de fonctionnement de l'installation. Installation et entretien Notice No. M08555-01 Options Notice No. A08555-01 Pièces détachées No. S09580-01 Huiles Notice No. G08615-02 Branchement d'une centrale hydraulique No. G08555-01 26/02/15 1/10 T05570-01-D SIME Brakes Données techniques Frein à disque - Centrale CE8L 1 - PRESENTATION 1-3 Environnement La centrale hydraulique CE8L (fig.1) est conçue pour délivrer une pression destinée à ouvrir les freins hydrauliques d'arrêt d'urgence SH et TH. - Température ambiante: -10 °C à +60 °C - Humidité relative ≤ 70% - Ambiance poussiéreuse ≥ 65µ - Protection nécessaire contre les chutes d'eau verticales Autres conditions, nous consulter. Fig. 1 2 - FONCTIONNEMENT 1-1 Utilisation 2-1 Schéma de principe du circuit hydraulique Voir la fig. 5. 2-2 Principe (fig. 5) a) Ouverture des pinces Lors d'une commande d'ouverture des freins, l'électrovanne EV1 (NO) se ferme et le moteur M démarre simultanément. Ce moteur entraîne la pompe à engrenages P1 qui fournit la pression d'huile permettant d'ouvrir les pinces hydrauliques. L'ouverture du contact (NF) du pressostat CP1, situé sur le circuit de travail, arrête le moteur M quand la pression de travail atteint le seuil maximum prévu. Puis, l'installation reste sous pression avec le moteur M de la pompe arrêté. Si la pression descend au seuil minimum, le contact se ferme et relance le moteur M de la pompe. 1-2 Caractéristiques générales Cette centrale est équipée d'une pompe à engrenages et d'un moteur de 2,2 kW à 1500 t/mn pour un débit nominal de 8,4 l/mn (en réseau 50 Hz). La pression maximale d'utilisation est de 225 bar. Cadencement = 100 manoeuvres / heure maxi. La centrale peut être installée horizontalement (CE8L-H) ou verticalement (CE8L-V) (réservoir en bas). Voir schéma hydraulique fig.5 et descriptif fig.6. La fermeture des freins est obtenue grâce à une électrovanne unique EV1 (NO). Pour les installations nécessitant un haut niveau de sécurité, nous préconisons l'option OP1 (2 EV). En complément, nous proposons un système de diagnostic permanent de fonctionnement des EV (CS2EV) qui permet de détecter un défaut éventuel d'une EV. b) Fermeture des pinces et freinage La mise hors tension du moteur M et de l'électrovanne EV1 provoque le retour de l'huile au réservoir de la centrale et l'annulation de la pression de travail. Les pinces retombent et appliquent le couple de freinage. c) Ouverture manuelle des pinces Après avoir fermé le limiteur de débit LD1, la pompe à main P2 permet de fournir la pression nécessaire à l'ouverture des pinces, en cas de panne secteur ou de manoeuvre manuelle des pinces. Photos non contractuelles. Le respect des instructions de ce manuel est impératif pour l'obtention des performances et de la sécurité de fonctionnement de l'installation. Installation et entretien Notice No. M08555-01 Options Notice No. A08555-01 Pièces détachées No. S09580-01 Huiles Notice No. G08615-02 Branchement d'une centrale hydraulique No. G08555-01 26/02/15 2/10 T05570-01-D SIME Brakes Frein à disque - Centrale CE8L Données techniques 2-3 Options Les options de la centrale CE8L sont décrites dans la notice "Options" citée en bas de page. La tableau 1 ci-dessous récapitule toutes ces options : Options Description Remarques MS Moteur 500V 50Hz ou 690V 50Hz ou Moteur 230/400 V avec sonde PTC EVS Tension des bobines des EV différente du standard K1 Coffret électrique intégré à la centrale, Tensions d'entrée : 400V triphasé 50 Hz + 230V monophasé 50Hz K2 Coffret électrique intégré à la centrale, Tension d'entrée en 400V triphasé 50 Hz. OP1 Circuit retour à sécurité renforcée par 2 électrovannes. OP1-OP2 Affalage manuel avec sécurité homme mort. OP1-OP3 Affalage manuel avec sécurité survitesse par EV 24 VDC. CS2EV Y5 Coffret de surveillance des 2 électrovannes EV1 et EV2, nous consulter. Contact de position de la vanne principale et de la vanne d'affalage (le cas échéant) OP5 Indicateur de colmatage visuel ou électrique OP6 Centrale pour l'environnement "sidérurgique" avec: - 2 voyants de niveaux en pyrex - absence de ventilateur au moteur OP8 Indicateur électrique de niveau d'huile dans le réservoir RV Pour CE8L standard et CE8L OP1. Pour les autres tensions (MS et EVS), nous consulter. - Options non cumulables avec option Y5. - Pour coffret de surveillance des 2 EV (CS2EV), nous consulter (APS). - Pour équiper la centrale CE8L-OP1-OP3 d'un coffret électrique, nous consulter (APS). Pour CE8L-OP1, CE8L-OP1-OP2, et CE8L-OP1-OP3. Option non cumulable avec les options OP1, OP2 et OP3. La centrale est équipée d'une vanne à commande proportionnelle Cette option nécessite un coffret électrique pour un freinage régulé ou l'affalage de la charge. spécifique selon le système de commande (affalage de la charge, décélération La fonction de freinage tout ou rien est conservée. constante, etc..), nous consulter (APS). L'option R permet de limiter le plein couple de freinage, nous consulter (APS). OP4 OP10 Autres tensions, nous consulter. Bac de rétention pour centrale à montage horizontal. Cette option permet de travailler dans des atmosphères à forte concentration de poussière et à température ambiante 60°C en continu (90°C en pointes < 2 minutes 6 fois par heure maxi). Pour centrales CE8L-V (verticale), CE8L-K1 et CE8L-K2, nous consulter Robinet de vidange du réservoir Photos non contractuelles. Le respect des instructions de ce manuel est impératif pour l'obtention des performances et de la sécurité de fonctionnement de l'installation. Installation et entretien Notice No. M08555-01 Options Notice No. A08555-01 Pièces détachées No. S09580-01 Huiles Notice No. G08615-02 Branchement d'une centrale hydraulique No. G08555-01 26/02/15 3/10 T05570-01-D SIME Brakes Frein à disque - Centrale CE8L Données techniques Options disponibles nécessitant une adaptation (APS) : Options Description Remarques Z1 Retard à la retombée du frein lors d'une commande de freinage ou d'une coupure de courant, par maintien de la tension sur la bobine de l'électrovanne. (retard de 0,1 à 1,2 seconde). Option nécessitant un coffret K2 spécial. APS obligatoire. Nous consulter Z2 Retard à la retombée du frein lors d'une commande de freinage ou d'une coupure de courant, par maintien de la tension sur la bobine de l'électrovanne. (retard de 0,1 à 20 secondes). Option nécessitant un coffret K2 spécial. APS obligatoire. Nous consulter Thermostat 80° pour réservoir Nous consulter OP7 Photos non contractuelles. Le respect des instructions de ce manuel est impératif pour l'obtention des performances et de la sécurité de fonctionnement de l'installation. Installation et entretien Notice No. M08555-01 Options Notice No. A08555-01 Pièces détachées No. S09580-01 Huiles Notice No. G08615-02 Branchement d'une centrale hydraulique No. G08555-01 26/02/15 4/10 T05570-01-D SIME Brakes Données techniques Frein à disque - Centrale CE8L 3 - CARACTERISTIQUES 3-1 Désignation a) Centrale (tableau 2) CE8L - XX - X - XX - tension - fréquence Type centrale Tarage pressostat Position H : horizontale V : verticale Options Exemple: CE8L-20-V-OP6: centrale CE8L avec le pressostat réglé au maximum à 200 bar, équipée pour un montage en vertical et une ambiance sidérurgique. b) Pinces (tableau 2) SH15 - X Type de frein Code d'effort de freinage Exemple: SH15-3 Tableau 2 Modèle de la centrale Types de pinces SH25 SH18 SH18B -- CE8L - 16 SH25-1 Pressostat Limiteur LP1 CP1 pompe mini/maxi à main SH15 SH9 SH6 SH5 TH9 -- SH9-3 -- SH5-6 -- -- 225 180 / 200 250 -- -- -- 205 150 / 180 230 -- 205 140 / 160 230 -- 165 110 / 140 180 -- 140 85 / 115 160 SHM10 90 55 / 75 100 CE8L - 20 SH25-2 SH18-2 SH18B CE8L - 18 Limiteur principal LP SHM10 -- -- SH15-3 SH9-2 SH6-3 -- -- SH15-2 SH15-1 SH9-1 SH6-2 SH5-4 -- CE8L - 14 -- SH18-1 -- CE8L - 11 -- SH18-0 -- -- -- CE8L - 07 -- -- -- -- -- -- SH5-5 TH9-3 -- SH6-1 SH5-3 TH9-2 -- -- -- Le nombre maximum de pinces pouvant être associées avec une centrale CE8L figure dans la notice "Branchement d'une centrale hydraulique" citée ci-dessous. Exemple : à des pinces SH15 - 3, correspond la centrale CE8L - 18. Toute les valeurs LP, LP1 et CP1 sont des pressions exprimées en bar. Photos non contractuelles. Le respect des instructions de ce manuel est impératif pour l'obtention des performances et de la sécurité de fonctionnement de l'installation. Installation et entretien Notice No. M08555-01 Options Notice No. A08555-01 Pièces détachées No. S09580-01 Huiles Notice No. G08615-02 Branchement d'une centrale hydraulique No. G08555-01 26/02/15 5/10 T05570-01-D SIME Brakes Données techniques Frein à disque - Centrale CE8L 3-2 Dimensions b) Electrovanne EV1 Voir fig. 4 Bobine en 230 V RAC ± 10%, 50 ou 60 Hz monophasé avec un redresseur dans la prise (20 W). Protection IP65. 3-3 Caractéristiques hydrauliques a) Pinces associées Voir le tableau 2. Autres tensions, option EVS : 48, 110 V RAC, 50 ou 60 Hz - 24 V DC b) Huile minérale c) Pressostat CP1 L'utilisation d'une huile minérale est obligatoire. Caractéristiques conformes à la norme ISO 6743/4. Choisir un type d'huile compatible avec les températures d'utilisation. Grade L-HM ou L-HV. Eviter de mélanger des huiles de types HM et HV. Pour des huiles de caractéristiques différentes, nous consulter. Se référer à la notice "Huiles" citée en bas de page. La capacité du réservoir est de : Installation horizontale ou verticale : niveau haut = 8 litres niveau bas = 6 litres - Contact "OF" unipolaire à action brusque - Protection: IP 66 - 240 V AC, 1,5 A - 250 V DC, 0,1 A 3-4 Caractéristiques électriques Tableau 3 Réseau triphasé Moteur ∆/Y Fréquence 50 Hz a) Moteur M Triphasé : 230/400VAC 50Hz 2,2 kW, 4 pôles Protection IP 55 classe F Carcasse aluminum, boite à bornes métallique, presse-étoupe en laiton Autre tension triphasée, option MS : 290/500VAC 50Hz 230/400VAC 50Hz avec sonde PTC A définir selon le tableau 3. 220-230-240VAC ±10% 50Hz 380-400-415VAC ±10% 50Hz 230/400VAC 50Hz ∆ STD 230/400VAC 50Hz ∆ + CTP MS 230/400VAC 50Hz Y STD 230/400VAC 50Hz Y + CTP MS 440VAC ±10% 50Hz 255/440VAC 50Hz Y APS 500-525VAC ±10% 50Hz 290/500VAC 50Hz Y MS 660-690VAC ±10% 50Hz 400/690VAC 50Hz Y APS 220-230-240VAC ±10% 60Hz 230/400VAC 60Hz ∆ APS 265-277-290VAC ±10% 60Hz 230/400VAC 50Hz ∆ STD 380-400-415VAC ±10% 60Hz 230/400VAC 60Hz Y APS 440-460-480VAC ±10% 60Hz 230/400VAC 50Hz Y STD 575-600 VAC ±10% 60Hz 290/500 VAC 50Hz Y MS Fréquence 60 Hz STD = standard / MS = option / APS = adaptation, nous consulter Photos non contractuelles. Le respect des instructions de ce manuel est impératif pour l'obtention des performances et de la sécurité de fonctionnement de l'installation. Installation et entretien Notice No. M08555-01 Options Notice No. A08555-01 Pièces détachées No. S09580-01 Huiles Notice No. G08615-02 Branchement d'une centrale hydraulique No. G08555-01 26/02/15 6/10 T05570-01-D SIME Brakes Données techniques Frein à disque - Centrale CE8L d) Exemples de branchements (fig. 2 et 3) L'ensemble du câblage est à réaliser par le client suivant les exemples fig. 2 et 3. Fig. 3 Fig. 2 Réseau triphasé + T 1 2 Réseau monophasé 7 3 Q1 Réseau triphasé + T 8 1 2 3 Q1 F1 Q1 13 Commande de freinage / défreinage KF Q1 14 F1 0V T1 F2 230V 13 Q1 Q1 0V Commande KF de freinage / défreinage 14 I> I> I> I> I> I> 11 9 KM1 B1 H1 P 10 KM1 5 4 6 Pressostat CP1 M 3 5 11 P B1 H1 12 KM1 4 EV1 9 EV1 x1 x1 10 12 KM1 6 Pressostat CP1 M 3 Moteur M Moteur M Fourni par Stromag France Fourni par Stromag France En option, un coffret électrique K1 (fig. 2) ou K2 (fig. 3) est intégré à la centrale pour simplifier le câblage du client. Celui-ci fournit le réseau et la commande de freinage/défreinage (KF). Voir notice "Options" citée ci-dessous. Photos non contractuelles. Le respect des instructions de ce manuel est impératif pour l'obtention des performances et de la sécurité de fonctionnement de l'installation. Installation et entretien Notice No. M08555-01 Options Notice No. A08555-01 Pièces détachées No. S09580-01 Huiles Notice No. G08615-02 Branchement d'une centrale hydraulique No. G08555-01 26/02/15 7/10 T05570-01-D SIME Brakes Données techniques Frein à disque - Centrale CE8L 40 478 830 Fig.4 - Dimensions 50 200 37,5 695 110 37,5 332 4 trous Ø9 Poids: 54 kg sans huile Représentation: CE8L-H (position horizontale) Photos non contractuelles. Le respect des instructions de ce manuel est impératif pour l'obtention des performances et de la sécurité de fonctionnement de l'installation. Installation et entretien Notice No. M08555-01 Options Notice No. A08555-01 Pièces détachées No. S09580-01 Huiles Notice No. G08615-02 Branchement d'une centrale hydraulique No. G08555-01 26/02/15 8/10 T05570-01-D SIME Brakes Données techniques Frein à disque - Centrale CE8L Fig. 5 - Schéma de principe de la centrale hydraulique Pince 1G 1Q Pince Centrale CP1 LD1 PP CA4 CA1 EV1 LP1 CA3 Pompe à main P2 CA5 CA2 F LP BR1 M P1 CR R BV Composition: BR1 BV CA1 CA2 CA3 CA4 CA5 CP1 CR EV1 F Bouchon de remplissage Bouchon de vidange Clapet anti-retour Clapet anti-retour Clapet anti-retour de la pompe à main Clapet anti-retour de la pompe à main Clapet anti-retour Pressostat Crépine d'aspiration Electrovanne Filtre LD1 LP LP1 M P1 P2 PP R 1G 1Q Limiteur de débit Limiteur principal de pression Limiteur de pression de la pompe à main Moteur électrique Pompe à engrenages Pompe à main Prise de pression Réservoir Manomètre Robinet d'isolement du manomètre Photos non contractuelles. Le respect des instructions de ce manuel est impératif pour l'obtention des performances et de la sécurité de fonctionnement de l'installation. Installation et entretien Notice No. M08555-01 Options Notice No. A08555-01 Pièces détachées No. S09580-01 Huiles Notice No. G08615-02 Branchement d'une centrale hydraulique No. G08555-01 26/02/15 9/10 T05570-01-D SIME Brakes Données techniques Frein à disque - Centrale CE8L Fig. 6 - Composants de la centrale CE8L (représentée en version horizontale) Pressostat CP1 Manomètre 1G Robinet d'isolement 1Q Niveau visuel haut Niveau visuel bas Remplissage BR1 (reniflard remplacé par un bouchon étanche pour l'option OP6) Vidange 1/4"G (BV) Sortie 1/2"G Réservoir R Pompe à main P2 Moteur M Filtre F LP Levier de pompe à main Prise de pression PP Electrovanne EV1 Limiteur de débit LD1 Limiteur de pression LP1 Prise de pression PP Limiteur de pression principal LP Pompe à main P2 Photos non contractuelles. Le respect des instructions de ce manuel est impératif pour l'obtention des performances et de la sécurité de fonctionnement de l'installation. Installation et entretien Notice No. M08555-01 Options Notice No. A08555-01 Pièces détachées No. S09580-01 Huiles Notice No. G08615-02 Branchement d'une centrale hydraulique No. G08555-01 26/02/15 10/10 T05570-01-D
