Forum : conversations communautaires sur le cancer

Vous aimez ce que vous avez lu? Envoyez ce bulletin électronique à vos amis.
ÉVÉNEMENTS À VENIR
April 18, 2010
Kick 4 the Cure - Scarborough
April 24, 2010
Girls Night Out—Get Glossed &
Glammed Up! - Toronto
Car Wash for the Cure—Toronto
May 7-9, 2010
Huronia Women’s Show—Midland
May 8, 2010
Hope—A Night to Believe—Etobicoke
May 9, 2010
Mother’s Day Brunch—Kemptville
May 11, 2010
Breast Cancer Today- Scarborough
May 13, 2010
Breast Cancer Today-Thunder Bay
May 15-16, 2010
The Guy Show -
The Great Shave-Off - Ottawa
May 18, 2010
Breast Cancer Today—Sarnia
May 20, 2010
Breast Cancer Today - Barrie
May 26, 2010
Breast Cancer Today - Ottawa
May 27, 2010
Breast Cancer Today - Kingston
May 28-29, 2010
Girls Weekend—Toronto
May 29, 2010
Yard Sale for the Cure—
Communities across Ontario
Diva’s Extravaganza—Woodbridge
June 1, 2010
Breast Cancer Today—Mississagua
June 3, 24, 29, 2010
Pink Out Clinics—Uxbridge
June 25, 2010
One Run— London to Sarnia
Pour en savoir plus sur les
prochains événements, cliquez ici!
Printemps 2010
Volume 2, numéro 2
www.cbcf.org/ontario
Forum : conversations communautaires sur le cancer
Quel est votre point de vue sur le cancer et
comment pouvons-nous agir? Faites connaître
vos opinions pour influencer le changement et
aider à réduire la place du cancer dans notre
société en participant à une conversation
communautaire. La Fondation travaille
conjointement avec la Campagne d’action contre
le cancer dans le but d’encourager la population
en Ontario à organiser des conversations
communautaires, c’est à dire des rassemblements au cours desquels les
participants débattent du cancer en utilisant une simple trousse à outils
fournie par l’initiative forum. Les hôtes transmettent leur compte-rendu en
remplissant un sondage en ligne après la conversation. Les résultats seront
compilés dans un rapport qui sera présenté aux responsables politiques du
Canada; le rapport comprendra aussi des recommandations sur la manière de
faire changer les choses pour que diminue le fardeau du cancer dans notre
société. Les conversations peuvent se dérouler n’importe où, chez vous, au
travail, à l’école ou en tout lieu de rencontres. Tout le monde peut y
participer! Cliquez ici pour savoir comment faire démarrer une conversation.
La tournée de conférences 2010 avec Stephen Lewis
La Fondation a récemment commandité la tournée de
conférences 2010 avec Stephen Lewis à Sudbury,
Ottawa, Kingston, London et Toronto. Il a prononcé un
discours inspirant, encourageant les gens à se
mobiliser pour agir contre le cancer. Cliquez ici pour
lire le reportage sur l’événement.
Le mois de mai marque le lancement
de notre emballant programme de la
fête des Mères GIVE PINK en
honneur de ces femmes spéciales qui
nous sont chères. Grâce à nos
partenaires attentionnés et dévoués,
la Fondation est ravie de vous faire part de passionnantes idées pour gâter
maman : goûters, manucures et pédicures, soins du visage, bouquets de fleurs
et bien plus encore; une partie des recettes aidera à créer un avenir sans
cancer du sein! Cliquez ici pour découvrir plus de manières de GIVE PINK en
ce jour de la fête des Mères.
Nos remerciements particuliers à nos partenaires GIVE PINK: Park Hyatt
Toronto, Stillwater Spa, Le Méridien King Edward, Shops at Don Mills, Whole
Foods Hazelton Lanes, 1-800-Flowers, Hammam Spa and Your Choice.

2
La Fondation, en partenariat avec Scotiabank, est
fière d’organiser la troisième saison de son
événement, Breast Cancer Today: : une soirée
de soutien dans la communauté. L’événement se
présente sous forme d’une soirée gratuite au
cours de laquelle des experts de premier plan font
part des actualités en matière de recherche et des
informations sur les ressources locales en matière
de cancer du sein; c’est aussi une soirée qui offre
une opportunité de réseautage pour les personnes
diagnostiquées avec le cancer du sein, leur famille
et amis. Cliniciens et chercheurs discuteront des
traitements améliorés, des découvertes en
matière de recherche et de nouvelles manières
d’améliorer la qualité de la vie des personnes
atteintes du cancer.
Découvrez ci-dessous qui prendra la parole dans
votre région. Cliquez sur le nom de la ville pour
vous inscrire dès aujourd’hui. Le nombre de places
est limité!
Mardi 11 mai : Scarborough
Dre Ophira Ginsburg du Women’s College
Research Institute
Dr Gurmit Singh du Juravinski Cancer Centre
Dr David Hodgson de l’Université de Toronto
Jeudi 13 mai : Thunder Bay
Dre Margaret Anthes du Thunder Bay Regional
Health Sciences Centre
Dr John Semple du Women’s College Hospital
Dr Bruce Minore, Université de Lakehead
Mardi 18 mai : Sarnia
Dr James Brophy et Dre Margaret Keith de l’
Université de Windsor
Dre Muriel Brackstone du London Health Sciences
Centre
Jeudi 20 mai : Barrie
Dre Renée Hanrahan de l’Hôpital Royal Victoria
Dr John Semple du Women’s College Hospital
Dre Mary Jane Esplen du Toronto General
Research Institute
Mercredi 26 mai : Ottawa
Dre Shailendra Verma
Dr Mark Clemons
Dre Xinni Song
Tous du Centre régional de cancérologie de
l’Hôpital d’Ottawa
Jeudi 27 mai : Kingston
Dr Christopher Mueller de l’Université Queen
Dre Barbara Collins de l’Hôpital d’Ottawa
Dre Yolanda Madarnas du Cancer Research Centre
of Southeastern Ontario
Mardi 1er juin : Mississauga
Dre Kelly Metcalfe et Dre Ophira Ginsburg du
Women’s College Research Institute
Dr Timothy Whelan de l’Université McMaster
PRÉSENTÉ PAR :
Le 31 mars, Sandra Palmaro, P. –
D.G. de la région de l’Ontario et
l’honorable David Peterson,
chancelier de l’Université de
Toronto ont pris la tête d’une
mini-Course pour annoncer le
déplacement de la Course de
Toronto 2010 sur le site de
l ’ U n i v e r s i t é d e T o r o n t o .
Dans son discours prononcé avant
la mini-Course, le docteur et
professeur à l’Université de
Toronto, Raymond Reilly a
expliqué le travail de recherche
effectué dans son laboratoire par
les titulaires d’une bourse de
recherche de la Fondation. Danny
Costantini, boursier a découvert que le fait d’associer Herceptin à un radio-isotope
accroît plus de six à huit fois son efficacité pour détruire les cellules du cancer du
sein et faciliter la destruction de celles qui lui étaient résistantes. Eva Razumienko,
boursière travaille sur de nouveaux agents d'imagerie radio pharmaceutique qui
pourraient potentiellement détecter l’interaction entre les récepteurs HER2 et
HER3. Si cette recherche s’avérait concluante, elle permettrait aux patients atteints
de recevoir des traitements plus efficaces avec de nouveaux médicaments permet-
tant de supprimer ces interactions.
David Naylor, président de l’Université de Toronto, a déclaré que le soutien de la
Fondation avait entrainé des percées dans notre compréhension du cancer du sein
ainsi que des avancées importantes dans sa prévention, son diagnostic et son
traitement. Nous sommes fiers d’accueillir la Course de Toronto sur notre campus
de Saint George. ‖ Suite à la conférence de presse du 31 mars, un deuxième site
de la Course a été confirmé pour la nouvelle Course de Mississauga sur le campus
de l’Université de Toronto à Missississauga (UTM).
La Course de cette année aura lieu le 3 octobre 2010 Inscrivez-vous dès
aujourd’hui!
La Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein
à l’Université de Toronto
Tout a débuté en 2005, lorsque Rachael Smith a organisé la première
vente-débarras dans sa communauté. Depuis, la vente-débarras a permis de
recueillir plus de 650 000 $. Elle est devenue une collecte de fonds par excellence
pour la Fondation, plus de 50 sociétés de courtage RE/MAX, de franchises
1-800-GOT-JUNK et des particuliers se sont déjà inscrits pour organiser une
vente-débarras ce printemps.
Le samedi 29 mai, les Canadiens auront la possibilité de se débarrasser de leurs
objets encombrants en vidant leur garage, leur grenier et leur cave et aider à créer
un avenir sans cancer du sein. Vous pouvez vous impliquer de plusieurs manières.
Inscrivez-vous pour organiser une Vente de l’espoir, magasiner à une
vente-débarras ou faire du bénévolat. N’oubliez pas d’en parler à votre famille et à
vos amis pour qu’ils soient de la partie! Inscrivez-vous dès aujourd’hui!
À partir du 15 avril, vous pouvez courir la chance de magasiner
dans la plus grande Vente de l’espoir du Canada dans le Parc
KEW Gardens, situé dans le quartier des Beaches de Toronto en
compagnie de la grande prêtresse du design Jane Lockhart,
présentatrice de W’s Colour Confidential.
Pour participer au concours, veuillez visiter l’adresse
www.cbcf.org/yardsale
Jane Lockhart
Docteur Raymond Reilly, Sandra Palmaro,
l’honorable David Peterson et David McGown (CIBC)

3
La Course à la vie CIBC 2010 de la Fondation canadienne du cancer du sein sera encore plus
importante et encore plus réussie! L’automne dernier, un nouveau site de la Course à été inauguré
dans la région de York avec, en tant que présidente honoraire, l’honorable Beilinda Stronach. La
Course fut un énorme
succès, attirant plus de 1 600
participants et a nous a
permis de recueillir plus de
400 000 $! Cette année,
Belinda Stronach est de
retour en tant que présidente
honoraire et les directrices de
la Course, Zena Atkinson et
Leona Fields se préparent à
recevoir plus de 2 000
participants dans la région de
York.
Un nouveau site de la Course
est lancé, cette fois à
Mississauga. Les directrices
de la Course Jane Wilson et Sunil Koparkar sont
enchantées d’avoir confirmé un magnifique
parcours démarrant et se terminant sur le campus
de l’Université de Toronto à Mississauga. Leur
comité de la Course planifie actuellement un
événement qui marquera le coup d’envoi au
printemps. Tout le monde peut y assister. Veuillez
envoyer un courriel à Mark Brogno pour obtenir
tous les détails.
Les inscriptions ont déjà commencé. Depuis le 31
mars, date de l’ouverture des inscriptions, presque mille personnes se sont déjà inscrites.
Cliquez ici pour vous inscrire et commencez à recueillir des fonds dès aujourd’hui!
NOUVEAU! Cliquez ici pour visionner notre nouvelle vidéo de la Course.
Ontario Region’s Volunteer Run Directors in March 2010
Pour que leur journée de noces soit
encore plus constructive, de
nombreux couples font un don à la
Fondation. Patricia Stamkos et son
fiancé Mile Veljanoski qui se
marieront le premier mai font un
don au nom de leurs 450 invités.
« La Fondation soutient une cause
qui me tient à cœur », déclare
Patricia. « Ma grand-mère est
décédée à la suite d’un cancer du
sein en 2005. Nous voulions
l’honorer à notre mariage en faisant
un don en son nom. »
La Fondation procure des cartes de dons, des rubans roses, des modèles de
marque-place ainsi qu’un certificat d’appréciation que vous pouvez personnaliser et
exposer lors de votre réception de mariage.
Pour plus d’informations, veuillez envoyer un courriel à Leah Hoover, ou téléphoner
au 1 866-373-6313, poste 514.
Patricia Stamkos et son fiancé Mile Veljanoski
lors de leur fête de fiançailles
Tie the Knot for breast cancer
8,4 millions de dollars de
nouvelles subventions
En mars, le conseil d’administration de la
région de l’Ontario à approuvé plus de
8,4 millions de dollars de nouvelles
subventions destinées à la recherche, aux
bourses et aux projets de recherche
communautaires dans les universités et
les instituts de recherche en Ontario.
Depuis l’année 2000, la Fondation a
apporté plus de 68 millions de dollars à
des projets approuvés.
Les décisions de financement de la
Fondation ont pour objectif d’avoir
l’impact le plus important possible sur la
santé des seins et le cancer du sein en
finançant des travaux pertinents qui
répondent aux besoins de celles et ceux
affectés par la maladie.
Merci à toutes celles et ceux qui ont fait
une demande de subvention et
félicitations aux lauréats et lauréates.
Cliquez ici pour découvrir la liste
complète des subventions approuvées en
2010.
À la mémoire
d’Erin McBride
En mars dernier, Erin McBride, employée
de longue date de la Fondation, s’est
éteinte des suites d’un cancer du sein.
Découvrez comment elle a aidé à créer
un avenir sans cancer du sein en cliquant
ici.

Êtes-vous ce genre de leader qui peut rassembler les autres pour aider à créer
un avenir sans cancer du sein? Si c’est le cas, notre nouveau programme
Leaders for the Cure pourrait bien vous convenir.
La vice-présidente à la direction Marchés de détail CIBC, Christina Kramer et la
première vice-présidente à la direction de la Chubb Insurance Co. of Canada,
Susan Watts, assurent la coprésidence du programme Leaders for the Cure.
Elles ont déjà organisé avec succès deux événements qui ont attiré plus d’une
centaine de leaders confirmés du monde des affaires voulant en apprendre
davantage sur la Fondation, être informé par les meilleurs chercheurs et
apprendre comment ils peuvent contribuer à créer un avenir sans cancer du
sein en rejoignant le programme Leaders for the Cure. Beaucoup d’entre eux se
sont déjà engagés.
Que font les Leaders?
 Ils donnent au moins 1 000 $ par an;
 ils encouragent une contribution d’au moins 10 000 $ par le biais d’un don
d’entreprise, un campagne organisée sur le lieu de travail ou une campagne
de collecte de fonds individuelle;
 ils recrutent d’autres leaders par le biais de réseautage personnel.
Vous voulez en apprendre davantage ou devenir un leader? Veuillez envoyer un
courriel à la directrice du développement, Tracy Figg, ou appeler le (416) 815-
1313, poste 300.
www.cbcf.org/ontario
Envoyez-nous un courriel avec
vos questions et commentaires.
Soutenir la
Fondation toute l’année
Aux quatre coins de la province,
les gens trouvent des moyens de
soutenir la Fondation toute
l’année.
Les amateurs de sports d’hiver, y
compris les joueurs de curling, de
hockey et les raquetteurs contri-
b u e n t à r é a l i s e r u n
véritable changement en restant
actifs, en sensibilisant tout en
recueillant des fonds destinés à la
recherche sur le cancer du sein.
En voici quelques exemples :
 Le Curl for the Cure à
Coldwater, en mars, a permis
de recueillir plus de 28 000 $.
 Le TUBBS Romp to Stomp
Out Breast Cancer qui s’est
tenu dans la ville de Blue
Mountains en février a permis
de recueillir 34 000 $.
 Le Paint the Rink Pink des
St. Mike’s Majors, en février a
permis de recueillir plus de
3 800 $.
 Le Bonspiel for Breast Can-
cer à Carleton Heights en
mars a permis de recueillir
30 000 $.
Merci aux organisateurs de ces
événements et aux organisateurs
des nombreux autres événements
similaires.
Vous voulez organiser un événe-
ment communautaire qui fait une
différence? Communiquez avec
nous dès aujourd’hui!
Équipe des raquetteurs : TRAMPS au
TUBBS Romp to Stomp Out Breast Cancer
4
Vous jouez au golf ce printemps? Pensez à organiser
un événement Fore the Cure lorsque vous préparez
votre horaire de golf pour la Journée des femmes.
Un événement Fore the Cure est une merveilleuse
occasion d’impliquer les membres de votre club dans
la collecte de fonds. En soutenant la Fondation, les
golfeurs aident à investir dans la recherche qui sauve
et améliore la vie de celles et ceux touchés par le
cancer du sein.
De la vente de boissons roses lors de la Journée des
dames à l’organisation d’un tournoi de golf, les
golfeurs en Ontario peuvent contribuer à réaliser un
véritable changement.
Commencez dès aujourd’hui! Contactez nous pour
obtenir une brochure ainsi que des conseils et
astuces sur la manière de transformer l’événement
en un véritable succès. Envoyez-nous un courriel, ou
appelez le numéro sans frais 1 866-373-6313, poste
630.
Golfing “Fore” the Cure