le théâtre dans la ville

LE THÉÂTRE
DANS LA VILLE
SAISON 1617

LE THÉÂTRE
DANS LA VILLE
SAISON 1617

1
PEAU NEUVE
Vous le savez sans doute, le Théâtre de la Ville va fermer ses
portes pour deux saisons, afin de procéder à des travaux de-
venus indispensables. Depuis son inauguration en 1968, au-
cuns travaux d’importance n’ont été entrepris dans le bâti-
ment. Dans deux saisons donc, un nouveau Théâtre de la
Ville rouvrira ses portes: la sécurité, l’accessibilité, les outils
techniques de la salle et du plateau seront mis aux normes;
les espaces publics, la salle de répétition et le Café des Œillets
prendront un tout nouveau visage. Celui d’un théâtre public
pour l’avenir.
Nous pouvons véritablement nous réjouir que, grâce à l’enga-
gement de la ville de Paris, le projet du Théâtre soit à même
de se réinventer durant ces deux saisons, de trouver une vitalité
différente, presqu’un nouvel élan: le Théâtre des Abbesses
restera très actif, le personnel et les équipes artistiques inves-
tiront un Espace Pierre Cardin rénové par la Ville – qui offrira
de nombreuses possibilités de répétitions et créations dans
ses différents espaces – et enfin, un ensemble de nouveaux
partenariats avec une vingtaine de grandes salles de Paris et
sa région permettra de continuer à accompagner les plus
grandes compagnies de danse et de théâtre françaises et in-
ternationales tout au long de la saison.
Nous sommes profondément reconnaissants aux directrices
et directeurs de l’ensemble de ces structures pour leur hos-
pitalité, pour la qualité des échanges autour de ces projets,
inventés et portés ensemble, à travers le territoire parisien.
RIEN DE CE QUI EST HUMAIN NE NOUS EST ÉTRANGER
Nous ferons toujours nôtre cette devise bien connue du théâtre
romain (une pièce de Térence!), ce qui signifie que tout ce
qui concerne le monde, le monde moderne, le monde actuel,
les enjeux qu’il affronte tous les jours, peut, doit, trouver une
forme d’expression sur nos scènes. Depuis les sentiments les
plus secrets, les bonheurs les mieux partagés, jusqu’aux
grandes expériences collectives des peuples, surtout quand
ils cherchent à conquérir ou à reconquérir leur liberté.
Alors que s’annonce une saison voyageuse, nous n’oublions
pas non plus que ce même Paris, en de nombreux endroits,
a connu de terribles attentats en janvier puis en novembre
2015. Il nous a toujours importé d’affirmer l’existence, la pré-
sence des arts du théâtre, de la danse et de la musique, contre
le crime et la barbarie.
L’ART EST TOUT CELA
Nous entendons donc plus que jamais continuer de pratiquer
une totale ouverture aux esthétiques, tant dans la danse et le
théâtre que dans la musique, sans parler des croisements que
les disciplines peuvent avoir la chance d’effectuer, ici même,
entre elles. Et d’éprouver ainsi toutes les aventures de la mo-
dernité et de la liberté créative.
Trente-deux créations de théâtre et de danse, plus de trente
rendez-vous musicaux, vous attendent pour cette nouvelle
saison, dans plus de vingt lieux partenaires. Ici ou ailleurs,
vous découvrirez des nouveaux visages, retrouverez les com-
pagnies que le Théâtre de la Ville s’engage à accompagner dans
la durée, assisterez aux nouvelles créations des grands noms
de la scène internationale, tous également familiers de nos
saisons: de James Thierrée à Akram Khan, d’Anne Teresa De
Keersmaeker à Krystian Lupa, de Robert Wilson à Lucinda
Childs, du Tanztheater Wuppertal/Pina Bausch au Berliner
Ensemble, Maguy Marin, Wim Vandekeybus et la création
mondiale d’Hofesh Shechter.
Parmi les nouveaux venus, Samuel Achache et Jeanne Candel
mais aussi Tsirihaka Harrivel et Vimala Pons présenteront
leurs nouvelles créations; Olivier Coulon-Jablonka reprendra
81 avenue Victor Hugo, créé au CDN d’Aubervilliers avec un
collectif de sans-papiers; avec Igor & Moreno et Ben Duke
est célébrée la vitalité de la jeune scène londonienne; avec
Kyle Abraham, Nora Chipaumire et The Civilians celle de
New York. Ces deux dernières compagnies, seront présentées
dans le cadre d’un nouveau partenariat entre la BAM de
New York et le Théâtre de la Ville, pour soutenir conjointe-
ment les jeunes créations françaises et américaines.
Avec la troupe du Théâtre de la Ville, je vais mettre en scène
à l’Espace Pierre Cardin L’État de siège, pièce étrange et mé-
connue d’Albert Camus, miroir déformant d’un avenir cau-
chemardesque, dans lequel une cité est réduite au silence et
à la soumission autoritaire, sous l’impulsion d’un personnage
appelé La Peste. Un théâtre de troupe, autant poétique que
politique, une dramaturgie qui prolonge à sa manière celle
abordé précédemment avec Rhinocéros: la nécessité de résis-
tance.
L’art comme catharsis des monstruosités humaines, qui dé-
livre, libère, expose le mal et ses racines, a souvent inspiré la
constitution de nos saisons. Ainsi que notre penchant pour le
pur éblouissement. Car ce qui nous anime surtout, dans une
société traversée pas ses contradictions, c’est de préserver à
tout prix l’acte artistique, en nous aventurant sur des terrains
nouveaux, dans tous les domaines, en inventant des façons
autres de s’adresser à tous. Ne jamais perdre de vue ceci:
faire passer l’art, qui existe depuis toujours, aux générations
futures.
Emmanuel Demarcy-Mota
PÉRÉGRINATIONS & TRAVERSÉES

2
SAISON 1617
Un théâtre dans la ville
THÉÂTRE DE LA VILLE/THÉÂTRE DES ABBESSES/ESPACE PIERRE CARDIN/20 THÉÂTRES PARTENAIRES
07 #THÉÂTRE
08 #FABRICE MELQUIOT/EMMANUEL DEMARCYMOTA
Alice et autres merveilles
09 #OLIVIER COULONJABLONKA/
BARBARA MÉTAISCHASTANIER/CAMILLE PLAGNET
81 avenue Victor Hugo Pièce d’actualité n°3
10 #BERLINER ENSEMBLE/GOETHE/WILSON/GRÖNEMEYER
Faust I & II
11 #BERLINER ENSEMBLE/BRECHT/WILSON/WEILL
L’Opéra de quat’sous
15 #MOHAMED EL KHATIB
finir en beauté / Moi, Corinne Dadat
16 #FESTIVAL DES OPÉRAS TRADITIONNELS CHINOIS
17 #OPÉRA WU Lü Bu et Diao Chan/Le Beau Roi Singe
17 #OPÉRA YANG Wu Han a tué sa femme
17 #OPÉRA HAN Le Haut Fonctionnaire entremetteur
17 #OPÉRA YUE La Fuite de Diqing vers Sanguan
17 #COMPAGNIE NATIONALE DE CHINE D’OPÉRA DE PÉKIN
La Bourse brodée d’une licorne/La Forêt aux sangliers
18 #GOETHE/JEANPIERRE VINCENT
Iphigénie en Tauride
19 #JAMES THIERRÉE
La grenouille avait raison
20 #ROBERT WILSON/MIKHAIL BARYSHNIKOV
Letter to a Man
22 #THOMAS BERNHARD/KRYSTIAN LUPA
Déjeuner chez Wittgenstein (Ritter, Dene, Voss)
23 #TSIRIHAKA HARRIVEL/VIMALA PONS
GRANDE -
24 #CORNEILLE/BRIGITTE JAQUESWAJEMAN
Polyeucte
25 #SAMUEL ACHACHE/JEANNE CANDEL/FLORENT HUBERT
Je suis mort en Arcadie
26 #BABOUILLEC/PIERRE MEUNIER/MARGUERITE BORDAT
Forbidden di sporgersi
27 #BLITZTHEATREGROUP
6 A.M. How to disappear completely
28 #ALBERT CAMUS/EMMANUEL DEMARCYMOTA
L’État de siège
30 #MAXIME GORKI/ÉRIC LACASCADE
Les Bas-fonds
31 #PETR ZELENKA/ÉLISE VIGIER/MARCIAL DI FONZO BO
Vera
32 #EMMANUEL BEX/DAVID LESCOT
La Chose commune
33 #BERTOLT BRECHT/CHRISTINE LETAILLEUR
BAAL
34 #CHANTIERS D’EUROPE 2017
35 #YOANN BOURGEOIS
MINUIT et demi
36 #MAYLIS DE KERANGAL/SYLVAIN MAURICE
Réparer les vivants
12 #PARIS/NEW YORK
49-84 #ROBERT ASHLEY/STEVE PAXTON
Quicksand
52 #JOHN ADAMS/LUCINDA CHILDS/FRANK GEHRY
AVAILABLE LIGHT
14 #LITTÉRATURE, POÉSIE & FILM/WEEKEND PARIS/NEW YORK
95 #ARTURO O’FARRILL & THE AFRO LATIN JAZZ ORCHESTRA
WEEKEND PARIS/NEW YORK
95 #ETHAN LIPTON/WEEKEND PARIS/NEW YORK
No place to go
51 #KYLE ABRAHAM
Pavement
DANS LE CADRE DE Brooklyn-Paris Exchange
UNE COOPÉRATION BAM & THÉÂTRE DE LA VILLE
50 #NORA CHIPAUMIRE
Portrait of myself as my father
13 #STEVE COSSON/THE CIVILIANS
The Undertaking
37 #WEEKEND D’OUVERTURE
DE L’ESPACE PIERRE CARDIN
38 #THÉÂTRE/DANSE/MUSIQUE
40 #PARCOURS ENFANCE & JEUNESSE
40 #FABRICE MELQUIOT/EMMANUEL DEMARCYMOTA
Alice et autres merveilles
40 #ROBERT DE PROFIL
Balthazar
41 #OLIVIER LETELLIER
La Nuit où le jour s’est levé
41 #STEREOPTIK
Dark Circus
42 #FABRICE MELQUIOT
Suzette
42 #AKRAM KHAN
Chotto Desh
43 #CIE NAÏF THÉÂTRE
Drôles de vampires
43 #JON FOSSE/ÉMILIE ANNA MAILLET
Kant
44 #LA CORDONNERIE
(super) Hamlet
44 #JOËL JOUANNEAU
L’enfant cachée dans l’encrier
45 #LE THÉÂTRE DE LA VILLE S’ENGAGE AUPRÈS DES ENFANTS

3
46 #DANSE
47 #TANZTHEATER WUPPERTAL/PINA BAUSCH
Viktor
48 #BALLET DE L’OPÉRA DE LYON/LUCINDA CHILDS
Dance
53 #GEORGES APPAIX
Vers un protocole de conversation ?
54 #BORIS CHARMATZ
danse de nuit
55 #RACHID OURAMDANE
TORDRE
56 #VINCENT DUPONT
Mettre en pièce(s)
57 #BALLET DE L’OPÉRA DE LYON/MAGUY MARIN/
ANNE TERESA DE KEERSMAEKER/LUCINDA CHILDS
Trois Grandes Fugues
58 #AKRAM KHAN
Until the Lions
59 #LUCY GUERIN
Motion Picture
60 #TÂNIA CARVALHO
APERÇU – 5 Room Puzzle
61 #FABRICE LAMBERT
Jamais Assez
62 #PEEPING TOM
Moeder (Mère)
63 #FAUSTIN LINYEKULA
more more more… future
64 #MAGUY MARIN
BiT
65 #WANG RAMIREZ
Monchichi
66 #IGOR & MORENO /BEN DUKE
Idiot-Syncrasy Paradise Lost
67 #ROBYN ORLIN
Beauty remained for just a moment then returned
gently to her starting position…
68 #AMBRA SENATORE
Pièces (titre provisoire)
69 #EMANUEL GAT
SACRE / GOLD
70 #TAO DANCE THEATER
6 / 7
71 #ANNE TERESA DE KEERSMAEKER/SALVA SANCHIS
A Love Supreme
72 #WANG RAMIREZ
EVERYNESS
73 #DOROTHÉE MUNYANEZA
Samedi détente
74 #CHRISTIAN RIZZO
le syndrome ian
75 #KAORI ITO
Je danse parce que je me méfie des mots
76 #CRISTIANA MORGANTI
JESSICA AND ME
77 #CRYSTAL PITE/JONATHON YOUNG
Betroffenheit
78 #AYELEN PAROLIN /JAN MARTENS
Hérétiques Ode to the Attempt
79 #ISRAEL GALVÁN
FLA.CO.MEN
80 #HOFESH SHECHTER
Création mondiale 2O17
82 #WIM VANDEKEYBUS
In Spite of Wishing and Wanting
83 #MUSIQUE
84 #ROBERT ASHLEY/STEVE PAXTON
Quicksand
85 #3 CONCERTS EN 1
ELINA BUKSHA/FÉLIX DERVAUX/SAMSON TSOY
85 #ALISSA MARGULIS/DAVID KADOUCH
86 #BENJAMIN ALARD
87 #FERENC VIZI
87 #ANNE PUSTLAUK/TOBY SERMEUS
88 #ENSEMBLE MUSIKFABRIK
88 #PIERREYVES MACÉ
Song Recycle
89 #QUATUOR PAVEL HAAS
89 #ENSEMBLE KHEOPS
90 #HAGAR SHARVIT/BARBARA MOSER
90 #STEVEN ISSERLIS
91 #FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE COLMAR/
MARC COPPEY
Carte blanche aux musicales
92 #MUSIQUES DU MONDE/CHANSON
93 #ALI KEÏTA Mali
93 #PANDIT KUSHAL DAS/SANDIP GHOSH Inde
94 #DOMINIQUE A.
96 #LA NUIT SOUFIE
97 #GENGIS KHAN À LA QUÊTE DE L’EMPIRE MONGOL
98 #WAED BOUHASSOUN/MOSLEM RAHAL Syrie
98 #CARLA PIRES Portugal
99 #FEDERSPIEL Autriche
99 #GERARDO JEREZ LE CAM Argentine
100 #NASIR AZIZ Inde/Afghanistan
100 #STELIOS PETRAKIS QUARTET Crète
101 #LURA Cap-Vert
101 #RICARDO RIBEIRO Portugal
102 #AMBI SUBRAMANIAM Inde du Sud
102 #JESÚS MÉNDEZ Espagne
103 #SAHAR MOHAMMADI/MILAD MOHAMMADI/
MAHDI TEIMOURI/HOSSEIN REZANIA Iran
103 #CLARINET FACTORY République tchèque
104 #MAHSA & MARJAN VAHDAT Iran
104 #LA CHANSON DANS TOUS SES ÉCLATS
105 #ARIELLE DOMBASLE
105 #DAVID LAGOS/TOMÁS DE PERRATE/CARACAFÉ/
ANTONIO MORENO Espagne
107 #LA TROUPE/LES ARTISTES ASSOCIÉS
109 #BROOKLYNPARIS EXCHANGE
110 #LES COPRODUCTEURS/LES PARTENAIRES & LES TOURNÉES
114 #LE CONSEIL D’ADMINISTRATION & L’ÉQUIPE
117 #UN THÉÂTRE QUI S’ENGAGE
121 #BILLETTERIE/MODE D’EMPLOI
132 #MOYENS D’ACCÈS
140 #CALENDRIER