Documentation Monospace Koné

Table des matières
MOP CH 03 051 - Présentation de la documentation Monospace KONE ...................................2
Introduction ..................................................................................................................................... 2
Contacts et informations ..................................................................................................................2
Présentation ..................................................................................................................................... 2
Machine ...........................................................................................................................................3
Caractéristiques techniques .............................................................................................................3
Les différences entre versions .........................................................................................................4
Composition de la documentation ...................................................................................................5
Documentation Monospace Koné : Descriptifs et tables des matières ..........................................6
Accès aux documents :
Présentation MONOSPACE KONE ..............................................................................................13
Annexe 1 : Référence et fonctions des relais .................................................................................68
Annexe 2 : Codes d'erreur génériques utilisés sur les contrôleurs KONE ....................................80
Annexe 3 : Maintenance préventive des freins série MX KONE .................................................105
Annexe 4 : Maintenance et réglage du dispositif de pèse-charge Version 1.6 ..............................108
Annexe 4b : Maintenance et réglage du dispositif de pèse-charge Version 2.0 / 2.1 ....................113
Annexe 5 : Réglages des niveaux Monospace KONE .................................................................. 118
Techniques Chantiers : MOP
Présentation du Monospace KONE
Novembre 2008 MOP CH 03 051 page 1/12
Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite
Présentation, Document & annexes : Page 1 sur 119

MOP CH 03 051 - Présentation de la documentation Monospace
KONE
Introduction Ce document donne les principales particularités pour reconnaître et intervenir
pour des phases de maintenance en sécurité sur un Monospace «de la marque
Koné»
•Génération V 1.6
•Génération V.2X
Incontournable !
Toutes les réglementations générales et les pratiques de sécurité
professionnelle Otis doivent être respectées au cours des activités de
maintenance.
Toutes les mesures de sécurité applicables à la maintenance des ascenseurs
doivent être mises en œuvre et la réglementation de sécurité locale doit être
respectée.
Contacts et informa-
tions •Pour les informations complémentaires : s’adresser à la DTFC (Vos
correspondants : planetOTIS Rubrique DTFC)
•Pour les informations et pièces de rechanges s’adresser à SODICA (accès au site :
http://www.sodica.fr/)
Présentation Comment reconnaître un Monospace
Techniques Chantiers : MOP
Présentation du Monospace KONE
Novembre 2008 MOP CH 03 051 page 2/12
Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite
Présentation, Document & annexes : Page 2 sur 119

MOP CH 03 051 - Présentation de la documentation Monospace
KONE (suite)
Panneau de contrôle de l’appareil est accessible au dernier niveau haut
•Panneau large pour la 1ère génération V1.6
•Panneau étroit pour la 2ème génération V2.1
Machine Elle s’appelle ECODISC
Caractéristiques tech-
niques MONOSPACE : appareil sans machinerie (pour exemple)
Caractéristiques Description
Charge 630 kg
Vitesse 1,00 m/s
Course maxi 40m
Manoeuvre Blocage - Collective
Contrôle moteur Variation de fréquence
Techniques Chantiers : MOP
Présentation du Monospace KONE
Novembre 2008 MOP CH 03 051 page 3/12
Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite
Présentation, Document & annexes : Page 3 sur 119

MOP CH 03 051 - Présentation de la documentation Monospace
KONE (suite)
Caractéristiques Description
Position machine Haut, sur le coté de la gaine
Nombre de niveau maxi 16
Face de service 1ou2
Passage libre 700/900 OL/OC
Hauteur libre 2000/2100
Hauteur sous plafond 2200
Poids de la cabine 770kg
Equilibrage du contrepoids 50%
Câbles de suspension 5 * 8mm
Moteur gearless 3K W 95tr/mn - In : 11A
Poulie de traction Diamètre 400mm
Guides cabine T82-A
Amortisseur cabine 1 amortisseur Plyurethane
Amortisseur contrepoids 1 amortisseur Polyurethane
Les différences entre
versions •La dimension du panneau de contrôle
•Panneau large en 1ère génération, Panneau étroit pour la 2ème génération
•La clé d’ouverture du panneau
•Clé de serrure plate pour la 1ère génération V1 et à pompe pour la V2
•Les boutons de commande manouvre électrique 270 (ERO)
•Poussoir extérieur à la carte pour la 1ère génération
•Petit poussoir sur la carte électronique en 2ème génération
Techniques Chantiers : MOP
Présentation du Monospace KONE
Novembre 2008 MOP CH 03 051 page 4/12
Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite
Présentation, Document & annexes : Page 4 sur 119

MOP CH 03 051 - Présentation de la documentation Monospace
KONE (suite)
Composition de la
documentation La documentation Monospace KONE est composée d'un document et de 6
annexes
•MOP CH 03 051 : Présentation MONOSPACE KONE
•MOP CH 03 051 A1 : MONOSPACE KONE - Annexe 1 : Référence et
fonctions des relais
•MOP CH 03 051 A2 : MONOSPACE KONE - Annexe 2 : Codes d'erreur
génériques utilisés sur les contrôleurs KONE
•MOP CH 03 051 A3 : MONOSPACE KONE - Annexe 3 : Maintenance
préventive des freins série MX KONE
•MOP CH 03 051 A4 : MONOSPACE KONE - Annexe 4 : Maintenance et
réglage du dispositif de pèse-charge Version 1.6
•MOP CH 03 051 A4b : MONOSPACE KONE - Annexe 4b : Maintenance et
réglage du dispositif de pèse-charge Version 2.0 / 2.1
•MOP CH 03 051 A5 : MONOSPACE KONE - Annexe 5 : Réglages des niveaux
Monospace KONE
Pour connaître le contenu de chaque document, reportez-vous au chapitre suivant :
Documentation Monospace Koné : Descriptifs et accès aux documents
Techniques Chantiers : MOP
Présentation du Monospace KONE
Novembre 2008 MOP CH 03 051 page 5/12
Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite
Présentation, Document & annexes : Page 5 sur 119