Recommandations canadiennes pour la prévention et le traitement
PROTÉGER LES CANADIENS CONTRE LES MALADIES
RECOMMANDATIONS
CANADIENNES POUR LA
PRÉVENTION ET LE TRAITEMENT
DU PALUDISME (MALARIA) CHEZ
LES VOYAGEURS INTERNATIONAUX
UNE DÉCLARATION D’UN COMITÉ CONSULTATIF (DCC)
DU COMITÉ CONSULTATIF DE LA MÉDECINE TROPICALE
ET DE LA MÉDECINE DES VOYAGES (CCMTMV)
PROMOUVOIR ET PROTÉGER LA SANTÉ DES CANADIENS GRÂCE AU LEADERSHIP, AUX PARTENARIATS,
À L’INNOVATION ET AUX INTERVENTIONS EN MATIÈRE DE SANTÉ PUBLIQUE.
– Agence de la santé publique du Canada
Also available in English under the title:
Canadian Recommendations for the Prevention and Treatment of Malaria
Pour obtenir plus d’information, veuillez communiquer avec :
Agence de la santé publique du Canada
Indice de l’adresse 0900C2
Ottawa (Ontario) K1A 0K9
Tél. : 613-957-2991
Sans frais : 1-866-225-0709
Téléc. : 613-941-5366
ATS : 1-800-465-7735
Courriel : [email protected]
On peut obtenir, sur demande, la présente publication en formats de substitution.
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par la ministre de la Santé, 2014
Date de publication : Mai 2014
La présente publication peut être reproduite sans autorisation pour usage personnel ou interne seulement, dans la mesure où la source est indiquée en entier.
Cat. : HP40-102/2014F-PDF
ISBN : 978-0-660-21979-0
Pub. : 140007
I
RECOMMANDATIONS CANADIENNES POUR LA PRÉVENTION ET LE TRAITEMENT
DU PALUDISME (MALARIA) CHEZ LES VOYAGEURS INTERNATIONAUX
RECOMMANDATIONS CANADIENNES
POUR LA PRÉVENTION ET LE TRAITEMENT
DU PALUDISME (MALARIA) CHEZ LES
VOYAGEURS INTERNATIONAUX
UNE DÉCLARATION D’UN COMITÉ CONSULTATIF (DCC)
DU COMITÉ CONSULTATIF DE LA MÉDECINE TROPICALE
ET DE LA MÉDECINE DES VOYAGES (CCMTMV)
II RECOMMANDATIONS CANADIENNES POUR LA PRÉVENTION ET LE TRAITEMENT
DU PALUDISME (MALARIA) CHEZ LES VOYAGEURS INTERNATIONAUX
III
RECOMMANDATIONS CANADIENNES POUR LA PRÉVENTION ET LE TRAITEMENT
DU PALUDISME (MALARIA) CHEZ LES VOYAGEURS INTERNATIONAUX
TABLE DES MATIÈRES
SOMMAIRE ......................................... 1
CHAPITRE 1 : INTRODUCTION ................................ 3
CHAPITRE 2 : PRÉVENTION ET ÉVALUATION DES RISQUES................. 6
Risques de contracter le paludisme selon ladestination .................. 6
Évaluation des risques de paludisme ........................... 6
Évaluation de l’exposition ................................. 7
Évaluation de l’hôte .................................... 8
Conversion de l’évaluation des risques depaludisme en recommandations à des
finspréventives ...................................... 8
CHAPITRE 3 : PRÉVENTION – ÉDUCATION DES VOYAGEURS CONCERNANT
LE PALUDISME ....................................... 11
Observance des recommandations, le point faible dans la prévention du paludisme ... 11
Diagnostic précoce et traitement ............................ 12
Prévention – Mesures de protection individuelle ..................... 12
CHAPITRE 4 : PRÉVENTION – RÉGIMES CHIMIOPROPHYLACTIQUES ........... 19
Antipaludéens ...................................... 19
Choix des antipaludéens ................................. 19
Choix des antipaludéens pour certaines régions où le paludisme est pharmacorésistant . 20
Prophylaxie finale par la primaquine pour la prévention des rechutes du
paludisme à P.vivax et à P. ovale ............................. 22
Différences d’approche de la chimioprophylaxie du paludisme .............. 23
Arrêt des médicaments antipaludéens .......................... 24
Administration concomitante d’antipaludéens et de vaccins ............... 24
CHAPITRE 5 : PROBLÈMES LIÉS AU PALUDISME CHEZ CERTAINS HÔTES......... 29
5.1 PRÉVENTION CHEZ CERTAINS HÔTES – ENFANTS ................ 29
Prévention du paludisme chez les enfants ...................... 29
Chimioprophylaxie destinée aux enfants ...................... 30
5.2 PRÉVENTION CHEZ CERTAINS HÔTES – GROSSESSE ET ALLAITEMENT ..... 33
Prévention du paludisme chez les femmes enceintes et
pendant l’allaitement ................................ 33
Choisir des antipaludéens pour les voyageuses enceintes et pour certaines
régions où le paludisme est pharmacorésistant ................... 33
Prophylaxie chez les femmes qui allaitent ...................... 35
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1
/
150
100%
