Neuf millions de dollars investis en 2009 million Secret d`un

Vous aimez notre bulletin électronique ? Faites circuler !
Hiver 2009
Volume 2, numéro 1
+
DANS CE NUMÉRO
Page 2 :
conférence de consensus « It’s
About Time! » ; programme
Leaders pour la vie; succès du
site de la Course de la région de
York ; vente de petits gâteaux
pour un avenir sans cancer du
sein ; une femme et son vélo sur
le chemin de l’aventure
Page 3 :
invités d’honneur au 21e
événement annuel Celebration
of Hope ; des équipes sportives
partagent notre objectif d’un
avenir sans cancer du sein
Page 4 :
des cadeaux qui feront une
différence à la saison des fêtes ;
ressource pour les familles en
français
Neuf millions de dollars investis en 2009 million
Cette année, la Fondation canadienne du cancer du sein, région de
l’Ontario, a investi neuf millions de dollars dans des projets de recherche sur
le cancer du sein, des bourses et des programmes de recherche
communautaire en Ontario. Voici un aperçu des initiatives de recherche
locales rendues possibles par ce nouveau financement de la Fondation.
Hamilton
Le Dr Peter Lovrics, de l’Université McMaster, mène une étude qui vise
l’amélioration des résultats chirurgicaux chez les patients atteints d’un
cancer du sein. Des chirurgiens en cancer du sein de 18 hôpitaux ontariens
participeront à l’étude en identifiant les indicateurs de qualité et en élaborant
des stratégies d’amélioration de la qualité. Ces recherches aideront à
optimiser les soins chirurgicaux offerts aux patients et leurs résultats.
London
Grâce à une subvention de trois ans de la Fondation, le Dr Peeyush Lala,
Ph.D., de l’Université de Western Ontario, explore les moyens d’empêcher
un cancer du sein d’atteindre les ganglions lymphatiques, ce qui pourrait
mener à la mise au point de médicaments pour prévenir les métastases.
Toronto
Les parents ayant des antécédents familiaux de cancer du sein se posent
souvent la même question : « Et nos enfants, dans tout ça ? » Irene Andrulis,
Ph.D., dirige une étude pilote ayant pour but de jeter les bases d’une
exploration des composantes environnementales et génétiques identifiables
du cancer du sein chez les jeunes filles, pour permettre aux chercheurs de
mieux comprendre le risque de cancer du sein.
Pour de plus amples renseignements sur les activités de financement de la
Fondation, cliquez ici.
www.cbcf.org/ontario
Secret d’un participant à la Course de Niagara
ÉVÉNEMENTS
COMMUNAUTAIRES
PROCHAINS
31 décembre 2009
Namaste 2010 —
Toronto
Gala de nouvel an
<< Pretty in Pink >> —
Woodbridge
9 janvier 2010
Curl for the Cure in Meaford —
Meaford
Match de basketball féminin
<< Shoot for the Cure >> des Gee
Gees —
Université d’Ottawa
15 janvier 2010
Défilé de mode Amour —
Markham
20 février 2010
Tubbs Romp To Stomp —
Blue Mountain, Collingwood
Gary Hawton, résident de la région de Niagara, dissimulait quelque chose à sa
femme. Au cours des mois précédant la Course à la vie CIBC de la Fondation
canadienne du cancer du sein 2009, M. Hawton était occupé à rassembler ses
collègues, ses amis et ses proches pour recueillir des dons à la Course. Son
objectif : recueillir 20 000 $ et être le meilleur collecteur de fonds de la Course 2009
de Niagara. Son secret ? Le jour de la Course, M. Hawton comptait faire une
surprise à sa femme, survivante d’un cancer du sein, en lui dévoilant sa
détermination de recueillir un montant ambitieux de fonds.
Au bout du compte, M. Hawton, qui habite la
région de Hamilton, a dépassé son objectif pour
réunir 24 000 $ en vue d’aider à créer un avenir sans
cancer du sein. La Fondation tient à remercier la
famille Hawton de son appui. Il vous reste encore du
temps pour faire un don à la Course ou vous inscrire
à la Course de l’année prochaine, en consultant
www.cbcf.org.
Les Hawtons
Livraison garantie jusqu’au
24 décembre pour les comman-
des placées au plus tard le
15 décembre !

2
Programme de collectes de fonds entre pairs au niveau de la direction, Leaders pour la
vie appuie la Fondation en recueillant des dons, en parrainant les dons corporatifs et
en recrutant d’autres Leaders.
Son objectif actuel—recueillir un million de dollars avant mars 2011—est soutenu par
les co‑présidentes du programme, Christina Kramer (vice‑présidente directrice des
services bancaires de détail de la CIBC) et Susan Watts (vice‑présidente directrice de
la Chubb Insurance Co. of Canada). La direction du programme comprend David
Drury d’IBM Canada Ltd., Gordon Hicks de BLJC, Jennifer Maki de Vale Inco Lim-
ited, et Connie Stefankiewicz de BMO InvestorLine. Les nouveaux membres seront les
bienvenus.
Le 17 septembre 2009, la Fondation a lancé le programme Leaders pour la vie. À
l’occasion de l’événement de lancement, la Fondation a invité des personnes influentes
d’un grand éventail de secteurs d’activité à devenir des Leaders pour un avenir sans
cancer du sein.
Pour visionner une vidéo du lancement du programme, cliquez.
Si vous voulez devenir Leader, communiquez avec Jennifer Duchesne,
directrice du développement, au 1 866 373‑6313, poste 300.
En octobre, la Fondation a rassemblé plus de
75 scientifiques, décideurs et membres
communautaires du monde entier qui
s’intéressent au cancer du sein, pour
parvenir à un consensus sur la science du
dépistage du cancer du sein.
La Fondation remercie son commanditaire
principal, la Banque CIBC, ainsi que ses
commanditaires de niveau « Or »,
GlaxoSmithKline Oncology, Pfizer Oncology
et AstraZeneca Canada Inc., d’avoir rendu
possible cette conférence.
Les résultats de la conférence nous aideront
à cerner les changements nécessaires aux
pratiques de dépistage du cancer du sein et
les moyens de faire valoir les intérêts des
personnes touchées par le cancer du sein
pour pouvoir sauver des vies.
Pour visionner le forum public, cliquez ici.
Conférence de consensus
« It’s About Time! »
Une femme et son vélo sur le
chemin de l’aventure
Elle a parcouru plus de 7 000 km à
bicyclette pour contribuer à un
avenir sans cancer du sein. Maureen
Codispodi a enfourché son vélo sur la
côte de la Colombie‑Britannique et
est allée jusqu’en Nouvelle‑Écosse
en recueillant, le long de son chemin
héroïque, des fonds pour la
Fondation, région de l’Ontario.
Maureen a non seulement franchi des
milliers de kilomètres, mais elle a
recueilli plus de 7 000 $. Pour en
savoir plus sur les exploits de
Maureen ou pour faire un don,
cliquez ici.
Programme Leaders for the cure
Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du
cancer du sein : succès du site de la région de York
Cette année, la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein
s’est déroulée pour la première fois, et avec grand succès, dans la région de York.
Plus de 1 500 résidents de la région de York se sont unis pour aider à créer un avenir
sans cancer du sein, et ensemble, ils ont recueilli 338 000 $. L’honorable Belinda
Stronach, survivante d’un cancer du sein et vice-présidente directrice de la firme
Magna International, a accueilli depuis l’estrade tous les participants à la Course, à
titre de présidente honoraire du site de la région de York, avant de se lancer avec sa
propre équipe sur le parcours de cinq kilomètres.
D’un bout à l’autre de l’Ontario, plus de 74 000 participants à la Course ont recueilli
près de 12 millions de dollars pour créer un avenir sans cancer du sein. Il n’est pas trop
tard pour faire un don à la Course 2009. Pour de plus amples renseignements, cliquez
ici.
Des petits gâteaux pour un avenir sans cancer du sein
Les sites ontariens de la Course
ont participé au défi Survivor
Tent. C’est le site de la région de
Durham qui a remporté le défi,
avec l’aide spectaculaire de
Sara Stewart, âgée de 11 ans, qui a
cuit 288 petits gâteaux pour
l’événement. Sara a également
organisé une vente de pâtisseries
au printemps et a recueilli près de
500 $ pour le site de la Course de
la région de Durham.
En haut à gauche : Martin Yaffe, Ph.D., membre
du groupe d’experts
À droite : Beverly Thomson, animatrice
Maureen Codispodi

Le 8 novembre 2009, quelque 1 200 personnes se sont jointes à Erin Davis, animatrice du poste de radio CHFI, pour le 21e
événement annuel Celebration of Hope. Organisé par le groupe York Region Breast Cancer Friends et tenu au Hilton Suites
Hotel and Conference Centre, à Markham, l’événement proposait deux fabuleux étages de magasinage style « boutique », un
défilé de mode mettant en vedette Jones New York et Anne Klein, ainsi qu’un déjeuner prestigieux.
Six invités d’honneur ont partagé ouvertement leur expérience du cancer. « À leur façon, ces personnes ont donné à
bien d’autres l’espoir d’une vie bien remplie après un diagnostic de cancer du sein, et le courage d’aller de l’avant », de dire
Allan Bell, organisateur de l’événement. « C’est un honneur pour nous de reconnaître ces personnes inspirantes. »
Les invités ont eu l’occasion de participer à une vente aux enchères en direct et de gagner d’incroyables prix, comme une Mini
Cooper, dont l’heureuse gagnante, Gayle Whittamore, a pris le volant pour rentrer chez elle. Depuis ses débuts, l’événement
Celebration of Hope a recueilli plus de trois millions de dollars pour la Fondation.
Vous avez des idées d’événements pour appuyer la Fondation ? Communiquez avec nous !
Invités d’honneur au 21e événement annuel Celebration of Hope
Gagnants du Prix de l’espoir, de gauche à droite :
Mark Daley, présentateur de la chaîne City News ; Dre Marla Shapiro, contributrice en matière de santé et de médecine de la chaîne CTV ;
Carol Ann Cole, auteure ; Maureen Holloway, personnalité de la radio ; Libby Znaimer, animatrice de Zoomer Report du poste de radio
Classical 96.3 ; Beverly Thomson, co‑animatrice de Canada AM .
3
Des équipes sportives partagent notre objectif d’un avenir sans cancer du sein
Des équipes sportives de l’Ontario se sont données corps et âme au jeu pour
appuyer la Fondation.
En octobre, plus de 50 000 partisans de quatre grandes équipes sportives de
Toronto ont réalisé la plus grande collecte corporative de fonds pour le cancer du sein : le
Pink Ribbon Weekend, organisé par la firme Maple Leaf Sports &
Entertainment Ltd. (MLSE), a permis de recueillir 47 000 $. « Nous sommes
ravis que les Leafs, les Raptors, les Toronto FC et les Marlies aient fait cause commune
pour l’événement », a déclaré Tom Anselmi, vice‑président directeur et directeur de l’ex-
ploitation de la MLSE. Sandra Palmaro, directrice générale de la Fondation, a répondu :
« Nous sommes très reconnaissants envers la MLSE et ses partisans d’avoir agi pour ins-
taurer de vrais changements ».
À Ottawa, les membres de l’équipe des 67’s se sont mis en rose pour jouer un match ap-
puyant la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein. Grâce aux
sportifs professionnels comme aux équipes sportives scolaires, de grands progrès sont
désormais possibles.
Un grand merci aux équipes suivantes pour leurs événements de collecte de fonds :
 Université de Waterloo : 9 000 $ recueillis en novembre lors du « Warriors
Think Pink Weekend »
 École secondaire catholique Mother Teresa : plus de 6 500 $ recueillis en octobre, à London, lors du match de football
« Pink Powderpuff »
 École secondaire London Central : près de 2 000 $ recueillis en octobre, lors de l’événement « Hockey Buyout—
Central vs. South »
 École secondaire Twin Lakes : plus de 11 500 $ recueillis en août, à Orillia, lors de l’événement « LAX for the Cure »
 5e tournoi annuel de volley-ball féminin : plus de 12 000 $ recueillis en octobre, à Owen Sound
Vous aimeriez faire participer votre équipe ? Communiquez avec nous.
Un jeune partisan des Leafs s’amuse
pendant le Pink Ribbon Weekend

La saison des fêtes approche à grands pas... Il n’est pas trop tard
pour offrir à vos proches un cadeau qui aidera à créer un avenir
sans cancer du sein.
Offrez un livre qui inspire l’espoir et le courage.
If I Knew Then What I Know Now (Si j’avais su
alors ce que je sais maintenant)
Ce livre captivant de Carol Ann Cole, survivante
d’un cancer du sein, raconte l’incroyable chemine-
ment de l’auteure tout au long de sa maladie. C’est
le cadeau parfait pour le dévoreur de livres sur votre
liste. Pour commander votre exemplaire, Cliquez
ici !
Offrez un magnifique calendrier de jardinage.
Source d’inspiration quotidienne
pour les amateurs de jardinage, ce
calendrier 2010 de TERRA
Greenhouses renferme de superbes
photographies de Paul Graham et
des conseils de jardinage pour
chaque mois de l’année. Pour
commander le calendrier, cliquez ici
Pour une foule d’idées de cadeaux, venez voir notre boutique
régionale.
Il n’est pas trop tard pour trouver le cadeau rêvé
pour chaque personne sur votre liste. Les recettes
aideront la Fondation à instaurer de vrais
changements !
Des cadeaux qui feront une différence à la saison des fêtes !
Offrez le cadeau de
l’espoir
À l’occasion des fêtes de
fin d’année, pensez à offrir
le cadeau de l’espoir en
faisant un don en
l’honneur d’une personne
spéciale. Nous vous ferons
parvenir une carte de la
saison des fêtes de la
Fondation, que vous
pourrez envoyer à la
personne de votre choix.
Livraison garantie jusqu’au
24 décembre pour les
commandes placées au
plus tard le 15 décembre !
Pour de plus amples
renseignements, cliquez
ici.
À votre tour...
Avez‑vous une histoire
i n s pi r a n t e à no u s
r a c o n t e r ? N o u s
a c c u e i l l o n s v o s
récits avec plaisir !
Dites‑nous comment vous
appuyez la Fondation dans
sa mission de créer un
avenir sans cancer du sein.
Ainsi, nous pourrions
mettre votre récit en ve-
dette dans un prochain
numéro de notre bulletin.
Faites‑nous parvenir vos
récits !
4
Ressource pour les familles, offerte en français
C’est avec plaisir que la Fondation annonce la
publication en français de Et mes enfants dans tout
ça ?, ressource complète sur une vaste gamme de
questions et de défis auxquels les parents de jeunes
enfants pourraient avoir à faire face tout au long de la
maladie. Ce guide est désormais téléchargeable en
français à partir de notre site Internet. Cliquez sur un
lien ci‑dessous pour accéder à la version en français
ouà la version en anglais.
Pour des renseignements sur d’autres ressources of-
fertes par la Fondation, , clique ici.