Bulletin Coup de coeur, automne 2016 - Fondation Hôpital Jean

OCTOBRE 2016
L’ENGAGEMENT DE TOUTE UNE VIE
Originaire de la Savoie, en France, Monique Bouvier est arrivée au Québec en 1966, il y a maintenant 50 ans. Grâce à son
charme naturel et à sa jovialité, elle devient vite Madame Durandet. De cette union naîtra, à l’Hôpital Jean-Talon, sa fille
Gisèle, le 3 juin 1967.
Un mois après son accouchement, Madame Durandet retourne travailler avec son mari dans le domaine des circuits
imprimés. L’aînée du couple chez qui ils font garder leur fille devient une amie et lui propose un jour de poser sa
candidature à un poste ouvert à l’Hôpital Jean-Talon. « Ils cherchaient du monde à l’Hôpital, mais mon mari ne voulait pas
que je travaille ailleurs, alors je ne lui ai pas dit que j’avais postulé… »
Deux jours plus tard, cependant, Madame Durandet reçoit un appel de l’Hôpital et envisage d’abord le pire : « Je pensais
que mon mari avait eu un accident, mais non, ils m’appelaient pour m’offrir une job ! » Elle entrera ainsi en fonction le
13 février 1976 et travaillera 28 ans aux cuisines et à la cafétéria avant d’opter pour un nouveau boulot, toujours à
l’Hôpital Jean-Talon, « pour faire changement » dira-t-elle. Cette fois, c’est au sein de l’équipe d’entretien ménager qu’elle
fera valoir ses talents, et ceci pendant sept années, au bout desquelles elle intégrera le service de buanderie, où elle
travaille encore à ce jour, malgré qu’elle soit admissible à la retraite. « Je n’aime pas rester à ne rien faire, alors je préfère
continuer à travailler », explique-t-elle. « Après 40 ans de service à la même place, c’est difficile de partir…
Jean-Talon, pour moi, c’est viscéral ! »
En 1985, Madame Durandet perd tragiquement son mari et décide, malgré tout, d’acheter une petite maison où elle
pourra vivre avec sa fille. « Je me donnais un an pour que ça marche, pour voir si j’étais capable de payer l’hypothèque
toute seule. Sinon, je mettais la clé sous le tapis de l’entrée et on repartait. » Malgré cette difficile année de deuil, elle y
arrive et, 30 ans plus tard, sa maison est payée et elle sera fière de la léguer à sa fille lorsque le temps sera venu.
Au même moment, en 1984 plus précisément, la Fondation de l’Hôpital Jean-Talon voit le jour. Mère
monoparentale travaillant à plein temps, Monique Bouvier-Durandet s’implique quand même dès les
premières années à titre de bénévole pour vendre des billets de la loterie-voyage afin d’amasser
des fonds au profit de l’Hôpital. « Parce que j’étais très sociable, mes collègues de la cafétéria
m’incitaient à devenir bénévole à la Fondation... “Tu aimes parler aux gens, ça va être facile pour
toi”, qu’elles me disaient ! » Au fil des décennies, elle en a acheté et vendu beaucoup des billets
de loterie pour la Fondation. Juste avant d’imprimer le présent bulletin, Monique gagne enfin
son premier crédit-voyage. « J’en reviens pas d’avoir gagné… Je n’vous crois pas ! », nous
a-t-elle dit en riant. Toujours fidèle au poste, Monique fera partie de l’équipe de vendeurs
de billets pour l’édition 2017 de la loterie Je Voyage ! Avec ma Fondation de l’Hôpital
Jean-Talon, qui débutera le 15 décembre prochain.
Chère Monique, ta joie de vivre, ton positivisme et ton soutien sont précieux pour
notre Fondation et notre Hôpital autant que pour tes collègues. Merci du fond du
coeur et bonne 40e année parmi nous. Sache que nous sommes tous très heureux
que tu sois la gagnante du tirage d’octobre de notre loterie. Le hasard fait parfois
merveilleusement bien les choses !
UNE NOUVELLE PAGE FACEBOOK!
Nous sommes fiers de vous annoncer le lancement de notre page Facebook. Aimez notre page et recevez toutes
les nouvelles concernant les activités de la Fondation, des capsules santé, les résultats de la loterie et bien plus encore.
www.facebook.com/fondationHJT

DES NOUVELLES DE VOTRE FONDATION
DES DONS QUI FONT DU BIEN
DES NOUVELLES DE VOUS
GRÂCE À VOUS
DES NOUVELLES DU CIUSSS DU NORD-DE-L’ÎLE-DE-MONTRÉAL
CHERS LECTEURS
En ce début d’automne, j’ai le plaisir de vous annoncer que la
Fondation a de nouveaux collaborateurs, issus de tous les horizons
professionnels, qui appuieront le conseil d’administration dans les
démarches de collecte de fonds pour notre Hôpital.
Le nouveau Cercle de la Relève de la Fondation de l’Hôpital Jean-Talon
a pour objectif de sensibiliser et conscientiser une nouvelle génération
de donateurs à la mission communautaire de l’Hôpital Jean-Talon en
la rejoignant avec des activités de financement spécialement conçues
pour elle. Le Cercle compte sur l’engagement social et la générosité
des jeunes professionnels pour mener à bien sa mission, occasion
unique de mettre à contribution leurs talents, leur leadership et leurs
réseaux de contacts.
Les dons recueillis à l’occasion de ces activités contribueront à
l’acquisition d’équipement médical spécialisé, à l’excellence de
l’enseignement et de la recherche, à la promotion de la santé et des
saines habitudes de vie ainsi qu’à l’amélioration des soins prodigués
aux patients de l’Hôpital Jean-Talon et des installations du Réseau
local de santé de La Petite-Patrie–Villeray, telles que le CLSC de
Villeray, le CLSC de La Petite-Patrie, le Centre d’hébergement Auclair
et le Centre d’hébergement Paul-Gouin.
Vous êtes avides de défis et aimez les gens créatifs ? Faites-nous
signe et restez à l’affût pour connaître la date de la première activité
du Cercle de la Relève !
Merci du fond du cœur pour votre
implication et bel automne à tous !
Geneviève Chartré
Directrice générale, Fondation de l’Hôpital Jean-Talon
CONSEIL
D’ADMINISTRATION
À la suite de l’assemblée générale annuelle, tenue le 20 juin
dernier, de nouveaux administrateurs se sont joints à nous et
d’autres ont accepté de nouveaux défis. Bienvenue à tous et
bon succès dans vos fonctions !
Comité exécutif
M. Denis Leclerc, président
Directeur général
Caisse populaire Desjardins de Jean-Talon–Papineau
M. Jean-Louis Saurel, vice-président
Président
HED Courtier en Assurances Inc.
Me Charles Olivier Thibeault, secrétaire
Avocat, Droit de la santé
Lavery Avocats
Administrateurs
Mme Yoanna Chamoun
Directrice, Budget et résultats d’assurance – Finance
Intact Corporation financière et Belairdirect
Mme Adélaïde De Melo
Directrice des soins infirmiers
CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal
Dr Donald Eddé, MD, FRCP
Radiologue, Hôpital Jean-Talon
Vice-président, CMDP du
CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal
M. Shadi Farha
Directeur principal, Stratégie d’affaires,
Conseils et Transactions
PricewaterhouseCoopers LLP
M. James Hughes
Président
Entreprises LCJH Inc.
Me Catherine Ouimet
Directrice des greffes
Barreau du Québec
M. Alain Racine
Président
Physio Extra Inc.
M. Nicolas Raymond
Pharmacien propriétaire
Pharmacie Nicolas Raymond –
Pharmaprix Christophe-Colomb
Mme Chantal Tougas
Tougas Marketing et
Conseillère principale communications et Marketing
Alfred Dallaire Memoria
2
Mme Geneviève Chartré
MEMBRES DU
CERCLE DE LA RELÈVE
DE LA FONDATION
DE L’HÔPITAL JEAN-TALON
Dre Nayla Barak
Clinique dentaire de Bordeaux
Mme Yoanna Chamoun, CPA, CA
Intact Corporation financière et Belairdirect
Mme Jasmine David
Hôpital Jean-Talon
M. Shadi Farha
PricewaterhouseCoopers LLP
M. Maxime Faucher-Paré, président du comité
Physio Extra Rosemont
Mme Sandrine Habra
Étudiante en droit
Me Catherine Ouimet
Barreau du Québec

3
10 000 $ POUR LE PROGRAMME
MÉTA-ACTION
En 2015, le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec décidait que les chirurgies réalisées depuis plusieurs
années à la Clinique privée Rockland MD par l’Hôpital du Sacré-Cœur seraient désormais assurées par le CIUSSS du Nord-
de-l’Île-de-Montréal, dont l’Hôpital Jean-Talon.
Afin que puissent être effectuées ces chirurgies spécialisées, la Fondation de l’Hôpital Jean-Talon a récemment octroyé
un peu plus de 250 000 $ pour l’acquisition d’une table d’opération, d’un matelas de transfert, d’un chariot d’endoscopie,
ainsi que des accessoires spécialement conçus pour ce type de chirurgies. L’Hôpital devient ainsi le deuxième centre
hospitalier de notre CIUSSS à être doté de tout le matériel adéquat nécessaire pour ce type d’interventions, ce qui permet
aussi aux 4 chirurgiens spécialisés de notre territoire d’améliorer leurs performances et de diminuer le délai d’attente, qui
est passé de quelques années à 18 mois. L’obésité morbide est malheureusement de plus en plus présente dans notre
société et diminue l’espérance de vie de 13 ans. Il est donc important d’opérer le plus rapidement possible les gens qui en
souffrent. Le rapatriement des chirurgies de ce type nous permet donc aussi d’optimiser notre bloc opératoire.
Lors d’une chirurgie bariatrique, la table d’opération doit être inclinée à un angle précis qui double le poids du patient,
déjà en surpoids. C’est pourquoi l’achat d’une table spécialement adaptée était devenu absolument nécessaire à l’Hôpital
Jean-Talon. La chirurgie bariatrique permet d’améliorer la qualité de vie des patients, améliore leur capacité de bouger,
diminue le risque d’apnée du sommeil, l’hypertension artérielle, le diabète et d’autres problèmes de santé souvent liés à
une condition d’obésité. Les charges sociales associées aux médicaments nécessaires pour traiter ces problèmes en sont
donc diminuées, ce qui ne peut qu’être bénéfique pour l’ensemble des parties prenantes.
Au cours de l’année 2016, ce sont près de 300 cas qui auront été traités à l’Hôpital Jean-Talon et on prévoit pouvoir
augmenter ce nombre à plus de 500 par année dès 2017. Puisqu’on estime qu’il y a plus de 400 000 cas d’obésité au
Québec, on ne peut que saluer ce nouveau service, qui améliore la qualité de vie de notre communauté et allège le fardeau
fiscal du réseau de la santé.
DES NOUVELLES DE VOTRE FONDATION
VOS DONS EN ACTION
DES NOUVELLES DE VOUS
ÉVÉNEMENTS DE LA FONDATION
DES NOUVELLES DU CIUSSS DU NORD-DE-L’ÎLE-DE-MONTRÉAL
Depuis 2014, une équipe pluridisciplinaire de la Clinique externe de psychiatrie
de l’Hôpital Jean-Talon et du CLSC de Villeray se mobilise pour développer
le programme Méta-action, offert à une centaine de patients dont la santé
physique est affectée par la maladie mentale ou la prise de médicaments
psychotropes. Malgré les effets positifs des médicaments qu’ils utilisent, les
études démontrent qu’ils sont plus susceptibles de sédentarisme, ce qui peut
mener au développement de problèmes métaboliques comme le diabète, la
dyslipidémie et l’obésité. Sous la supervision de la technicienne en loisirs de
l’Hôpital Jean-Talon, d’une infirmière, d’une kynésiologue et d’un psychiatre,
le programme Méta-action propose des activités de groupe comme la marche, le karaté, le badminton et l’aquaforme,
afin de réduire les symptômes anxieux et dépressifs, d’augmenter l’estime de soi et le sentiment d’autonomie et de briser
l’isolement, améliorant ainsi la santé physique et mentale des patients.
Le 22 septembre dernier, la Fondation de l’Hôpital Jean-Talon remettait fièrement un montant de 10 000 $ aux
instigateurs du programme Méta-action afin de contribuer à son développement. Cela, grâce aux profits générés
par la loterie Je Voyage ! Avec ma Fondation en 2016.
Merci à tous les employés et aux usagers qui ont acheté un billet !
250 000 $ POUR LE
DÉPARTEMENT DE CHIRURGIE
DE L’HÔPITAL JEAN-TALON
Sur la photo, de gauche à droite : Mme Geneviève Chartré (directrice générale Fondation HJT),
M. Emmanuel Herly-Petit (préposé aux bénéficiaires), Mme Antonia Zamfirescu (étudiante en
soins infirmiers), Mme Dany Ouellet (assistante infirmière en chef), Mme Cynthia Grammont
(infirmière), Dr Ronald Denis (chef du Département de chirurgie du CIUSSS), Mme Valérie
Deslauriers (fellow clinique spécialisée), Mme Véronick Petit (infirmière en chef de la chirurgie
bariatrique), Mme Manon Lévesque (coordonnatrice clinico-administrative, bloc opératoire et
chirurgie)
Sur la photo, de gauche à droite : Karine Dupuis (infirmière),
Geneviève Chartré (directrice générale Fondation HJT),
Dre Catherine Saint-Aubin (psychiatre), Dr Louis Tessier (psychiatre),
et Valérie Boulos (kinésiologue).
N.-B. : Photo prise devant un tableau collectif réalisé par
des patients de la Clinique externe de psychiatrie.

4
DES NOUVELLES DE VOTRE FONDATION
DES DONS QUI FONT DU BIEN
DES NOUVELLES DE VOUS
GRÂCE À VOUS
DES NOUVELLES DU CIUSSS DU NORD-DE-L’ÎLE-DE-MONTRÉAL
LOTERIE JE VOYAGE!
AVEC MA FONDATION
En 2016, plus de 44 000 $ ont été amassés grâce à la loterie
Je Voyage ! Avec ma Fondation. Avec ses 10 crédits-voyages et un gros lot de
4 000 $ en argent comptant, les gagnants auront de quoi se réjouir d’ici la fin de
l’année ! Les profits serviront à financer des projets qui promeuvent la santé, les
saines habitudes de vie et le développement durable dans la communauté.
Merci à tous ceux qui ont acheté un billet et félicitations aux heureux gagnants !
Nos gagnants 2016 à ce jour :
Mme Martine Bossé (tirage du 21 avril)
M. Jerry Archambault (tirage du 19 mai)
Mme Guylène Gabriel (tirage du 16 juin)
Mme Josée Lamontagne (tirage du 14 juillet)
Mme Viktoria Lomayev (tirage du 11 août)
Mme Linda Adjei (tirage du 8 septembre)
Mme Monique Bouvier-Durandet (tirage du 6 octobre)
Novembre et décembre : À qui la chance ?
La loterie Je Voyage ! Avec ma Fondation sera de retour en 2017 !
Courez la chance de gagner un des 10 crédits-voyages de 2 000 $,
un gros lot de 4 000 $ en argent comptant et plusieurs
lots-surprises ! Billets en vente dès le 15 décembre au :
fondationhopitaljeantalon.org/evenements/loterie
VOUS VOULEZ VOUS IMPLIQUER?
Les activités de collecte de fonds
La Fondation de l’Hôpital Jean-Talon existe d’abord et avant tout grâce à la générosité de ses donateurs. Si vous désirez
nous aider financièrement en organisant une activité de financement dans votre entourage ou dans votre milieu de travail,
communiquez avec nous. Votre implication est essentielle pour assurer la pérennité de nos programmes de financement
au bénéfice de l’Hôpital Jean-Talon.
Le bénévolat
La Fondation accepte les dons, mais aussi les coups de main ! Certaines de nos activités (événements-bénéfices,
envois postaux, appels de courtoisie, etc.) nécessitent l’aide de bénévoles. Si vous êtes intéressé à donner de
votre temps, faites-nous signe et nous vous accueillerons avec bonheur.
Votre histoire nous intéresse
Un grand merci à tous ceux et celles qui prennent le temps de nous écrire pour nous faire partager leurs impressions
concernant l’accueil et les soins reçus à l’Hôpital Jean-Talon et dans les établissements de soins de La Petite-Patrie.
Continuez de le faire, c’est très inspirant ! Peut-être pourrons-nous même raconter votre histoire dans une prochaine
édition de notre publication.

5
DES NOUVELLES DE VOTRE FONDATION
DES DONS QUI FONT DU BIEN
DES NOUVELLES DE VOUS
GRÂCE À VOUS
DES NOUVELLES DU CIUSSS DU NORD-DE-L’ÎLE-DE-MONTRÉAL
LE CIUSSS DU NORD-DE-L’ÎLE-DE-MONTRÉAL DÉSIGNÉ
« ÉTABLISSEMENT PORTEUR » POUR L’IMPLANTATION DE L’INDEX
PATIENT ORGANISATIONNEL COMMUN POUR LA PROVINCE DE QUÉBEC
Projet phare du ministère de la Santé et des Services sociaux, l’index patient organisationnel commun (IPO) pour tout le
Québec a été confié à la Direction des ressources informationnelles de notre CIUSSS en tant qu’établissement porteur.
Ainsi, l’unification des systèmes d’information dans l’ensemble des 34 établissements du Québec bénéficiera de notre
savoir-faire local. Il s’agit là d’une grande marque de confiance. Bravo à Mme Julie D’Entremont, directrice des ressources
informationnelles, qui a mené de main de maître le pilotage de ce dossier d’envergure !
(Source : Bulletin interne du CIUSSS Le Nordet)
VISITE COMPLÉMENTAIRE D’AGRÉMENT CANADA
À L’HÔPITAL JEAN-TALON, DES RÉSULTATS
PRÉLIMINAIRES EXCEPTIONNELS
Le 30 mai dernier avait lieu la visite complémentaire d’Agrément Canada aux laboratoires de
l’Hôpital Jean-Talon. Lors de la séance de synthèse, Mme Diane Gingras, d’Agrément Canada,
a souligné tout le travail réalisé depuis la visite de décembre 2014, dont notamment la mise
en place d’une structure organisationnelle et l’amélioration du volet sécurité, qui ont permis
une transformation remarquable. Ces résultats n’auraient pas été possibles sans la
mobilisation du personnel, qui a joué un rôle clé dans cette réussite. Bravo à tous !
Agrément Canada est un organisme sans but lucratif qui a pour mission de contribuer à l’amélioration de la qualité des soins
de santé grâce à l’élaboration de normes et de programmes d’agrément conçus par des spécialistes indépendants en santé.
Agrément Canada travaille avec les organismes de santé, tels les hôpitaux, les cliniques, les centres d’hébergement et les
laboratoires médicaux, pour les aider à améliorer la qualité, la sécurité et l’efficience des soins et des services offerts à la
population.
(Source : Bulletin interne du CIUSSS Le Nordet et www.accreditation.ca/fr)
LE CIUSSS DU NORD-DE-L’ÎLE-DE-MONTRÉAL,
PREMIER AU QUÉBEC À FUSIONNER SES SYSTÈMES FINANCIERS
Grâce à la création d’une base de données commune, la démarche donne accès à plus de 70 000 produits. Elle permet de
raffiner de façon importante l’acuité du regard d’ensemble porté sur toutes nos activités, notamment en permettant de
travailler à partir de bases budgétaires consolidées, de comparer les performances à l’interne et entre CIUSSS ou de
déterminer les pistes d’amélioration à suivre ainsi que de tirer profit des meilleures pratiques. Ces changements auront
pour effet de favoriser une saine gestion, d’atteindre l’équilibre budgétaire et de dégager des marges de manœuvre pour
offrir à la population du soutien et des soins bonifiés. En vigueur depuis le printemps dernier, cette intégration a été
effectuée en faisant appel uniquement à notre personnel. Il s’agit d’une réussite d’équipe importante à souligner.
(Source : Bulletin interne du CIUSSS Le Nordet)
M. Alain Bouchard, directeur Ressources
financières, Mme Sonia Dugas, directrice
adjointe Budget et performance financière,
Mme Johanne Bluteau, directrice adjointe
Services financiers et M. Gilles Villeneuve,
directeur adjoint Logistique
et approvisionnement.