Immigrés de force

Exposition: Les travailleurs indochinois de la Seconde guerre mondiale
Association Histoires vietnamiennes - 22, rue Henri René 34000 Montpellier
Tel : [phone] - mail : [email protected] - N° SIRET 489 074 799 000 11
Immigrés de
force
Les travailleurs indochinois de
la Seconde Guerre mondiale
Parcours découverte de l’exposition
Collèges et lycées
Conseil général de l’Hérault
Pôle Animation jeunesse Sport Culture Archives Loisirs et tourisme
Département Archives et Mémoire
Janvier 2011

Exposition: Les travailleurs indochinois de la Seconde guerre mondiale
1
Association Histoires vietnamiennes - 22, rue Henri René 34000 Montpellier
Tel : [phone] - mail : [email protected] - N° SIRET 489 074 799 000 11
FICHE PÉDAGOGIQUE N°1
En 1939, à la déclaration de la guerre, le gouvernement français fit venir 20 000
paysans vietnamiens en métropole. Ils étaient destinés à servir d’ouvriers dans les
entreprises relevant de la défense nationale.
DOCUMENTS
Document 1 :
Carte postale de l’Indochine vers 1920. © Collection Long.
Document 2 : témoignage
Un jour, le valet du maire vient chez nous et dit à mon père de lui
fournir un de ses fils. Car la règle était la suivante : dans chaque
famille comportant deux fils, un au moins devait s’engager. Sinon,
Qui sont-ils ? D’où viennent-ils ?
Pourquoi ?

Exposition: Les travailleurs indochinois de la Seconde guerre mondiale
2
Association Histoires vietnamiennes - 22, rue Henri René 34000 Montpellier
Tel : [phone] - mail : [email protected] - N° SIRET 489 074 799 000 11
le père allait en prison. Au début, mon frère et moi, nous sommes
allés nous cacher dans la forêt. Mais mon père nous a dit que ce
n’était pas la peine, et qu’il fallait que l’un de nous deux y aille.
Mon frère était marié, avec une fille de trois mois. C’était normal
que ce soit moi qui parte.
Le maire était vietnamien. Nous étions dominés par les Français,
mais nous ne voyions jamais de Français ! Ceux qui nous
dirigeaient étaient des Vietnamiens : le maire, le chef de district, le
chef de province. Ce dernier, lui, recevait des ordres du
gouverneur français.
Dans mon village, nous étions six cents habitants. Dans un
premier temps, vingt-cinq ou trente personnes ont été recrutées.
Puis nous avons passé une visite médicale. Et seulement huit ont
été jugés aptes à partir. Sur ces huit, presque tous étaient mariés,
souvent avec des enfants.
Témoignage de Thiêu Vân Mûu, matricule ZTM 342, 47ème compagnie des
travailleurs indochinois.
Document 3 : Document 4 :
Couverture de l’hebdomadaire VU du 20
septembre 1939. © Droits réservés.

Exposition: Les travailleurs indochinois de la Seconde guerre mondiale
3
Association Histoires vietnamiennes - 22, rue Henri René 34000 Montpellier
Tel : [phone] - mail : [email protected] - N° SIRET 489 074 799 000 11
Télégramme envoyé par Georges Saint-Mleux,
chef de cabinet du Résident supérieur du
Tonkin, aux Résidents de districts, 25
septembre 1939. © Centre des archives
d’Outre-mer, Aix en Provence.
QUESTIONS
À partir des documents ci-dessus, et des informations recueillies sur les panneaux 1
à 3 de l’exposition, répondez aux questions suivantes :
Question 1 : Qu’est-ce que l’Indochine française ?
Question 2 : Qui étaient les travailleurs indochinois ? Combien étaient-ils ? De
quelles régions venaient-ils ? Dans quelles couches de la population ont-ils été
recrutés ?
Question 3 : Comment s’est opéré leur recrutement ? Quelles étaient leurs
motivations pour partir en métropole ?
Question 4 : Pour quelles raisons le gouvernement français a-t-il fait venir ces
hommes en métropole ? En avait-il le droit ?

Exposition: Les travailleurs indochinois de la Seconde guerre mondiale
1
Association Histoires vietnamiennes - 22, rue Henri René 34000 Montpellier
Tel : [phone] - mail : [email protected] - N° SIRET 489 074 799 000 11
FICHE PÉDAGOGIQUE N°2
Destinés tout d’abord aux usines d’armement, ces hommes furent employés dans
tous les secteurs de l’économie française.
DOCUMENTS
Document 1
Repiquage du riz en Camargue, vers 1942. © Vu Quôc Phan.
Document 2 : témoignage
Notre compagnie (la 35
ème
) a été envoyée à la poudrerie
Kuhlmann
1
d’Oissel, à 20 km de Rouen. Lorsque nous sommes
arrivés à la poudrerie, c’était horrible. Tous mes camarades étaient
des paysans, qui n’avaient pas l’habitude de faire les trois 8. Et
puis la poudre, c’est du poison. Les ouvriers travaillaient avec des
gants. On leur avait recommandé de ne jamais quitter leurs gants,
1
Cette entreprise existe toujours, sous le nom de Crompton and Knowles France.
Le travail