Espagnol

Espagnol
Leçons de base
19 janvier 2006
1
Vocabulaire indispensable
1.1
Les pronoms personnels
Français(sujet)
je
tu
il, elle, 'vous'1
nosotros, nosotras
vosotros, vosotras
ils, elles, 'vous'2
Espagnol (sujet)
yo
tu
él, ella, Usted 1
nous
vous
ellos, ellas, Ustedes
2
Espagnol (COD)
me
te
lo, la, le
nos
os
los, las, les
Espagnol ('COI')
me
te
le, le, le
nos
os
les, les, les
Remarques importantes :
en espagnol, les personnes (et assimilés) ont un rôle particulier : on intercale la préposition a dans les C.O.D. correspondant à une personne.
C'est ainsi que l'on dira Llamo a mi amigo - j'appelle mon ami. Sous
forme pronominale, on utilisera lo/la et los/las à la troisième personne
(le et les pour le vouvoiement).
Il n'est pas nécessaire d'écrire le sujet, si celui-ci est un pronom. Quand
on dit Yo tengo una casa, on insiste sur le sujet, et ceci se traduirait
plutôt par Moi, j'ai une maison.
Ordre des pronoms. Les pronoms se placent avant le verbe (sauf à :
l'innitif, au gérondif, à l'impératif). Dans le cas où on a deux pronoms
(un pour le COI un pour le COD), le COI se met en première position,
et le ou les devient se. Ainsi : Doy un regalo a mi amigo - Le doy un
regalo - Lo doy a mi amigo - Se lo doy (Je donne un cadeau à mon
ami, etc.).
2
Conjugaison
2.1
Les 3 groupes
Les verbes régulier sont répartis en trois groupes :
1
2
Usted est la forme de politesse correspondant à
une seule personne
plusieurs personnes
Ustedes est la forme de politesse correspondant à
1
1er groupe : les verbes se terminant par -ar (cantar, charlar, hablar,
llamar,...)
2eme groupe : les verbes se terminant par -er (beber, comer, morder,...)
3eme groupe : les verbes se terminant par -ir (vivir, decidir, sumergir,...)
Le radical du verbe s'obtient en enlevant respectivement ar, er et ir à
l'innitif.
Remarque : A l'innitif, s'il y a un pronom, celui-ci se place directement
après le verbe, sans espace (llamarse ).
2.2
Le présent de l'indicatif
yo
tu
él, ella, Vd.
nosotros
vosotros
ellos, ellas, Vds.
2.3
cantar
comer
vivir
canto
cantas
canta
cantamos
cantáis
cantan
como
comes
come
comemos
coméis
comen
vivo
vives
vive
vivimos
vivís
viven
Le présent du sub jonctif
cantar
comer
vivir
yo
cante
coma
viva
tu
cantes
comas
vivas
él, ella, Vd.
cante
coma
viva
nosotros cantemos comamos vivamos
vosotros
cantéis
comáis
viváis
ellos, ellas, Vds.
canten
coman
vivan
Remarque : on peut retenir le subjonctif présent en se disant qu'il est
formé de la première personne du singulier du présent de l'indicatif en changeant a en e et e en a. (sauf pour les verbes à diphtongue - la diphtongaison
n'apparît pas partout - voir plus bas).
2.4
Irrégularité classique 1 : les diphtongues
Dans le radical de certains verbes, le changement suivant peut se produire :
o → ue
e → ie
De tels verbes sont appelés verbes à diphtongue, et sont repérés dans le
dictionnaire ainsi : dormir (ue). La diphtongaison se produit :
2
au présent de l'indicatif et du subjonctif : aux 1ere, 2eme, 3eme personnes du singulier, et à la troisième personne du pluriel.
à l'impératif : à la deuxième personne du singulier.
Remarque : Ce sont les mêmes personnes auxquelles, en français, le e
de venir devient ie.
Exemple : perder (ie) : perdre.
Indicatif
Subjonctif
yo
pierdo
pierda
tu
pierdes
pierdas
él, ella, Vd.
pierde
pierda
nosotros
perdemos perdamos
vosotros
perdéis
perdáis
ellos, ellas, Vds. pierden
pierdan
Exercice : dormir (ue)
Indicatif Subjonctif
yo
tu
él, ella, Vd.
nosotros
vosotros
ellos, ellas, Vds.
2.5
Irrégularité classique 2 : les verbes à débilitation
Même principe que les verbes à diphtongue - la modication est e → i. La
débilitation se fait à toutes les personnes du subjonctif présent1 , aux 3ème
personnes du singulier et du pluriel du passé simple, et au gérondif.
Dans un dictionnaire, on les distingue par un (i)
Exercice : conjuguer pedir (i) au présent.
Indicatif Subjonctif
yo
tu
él, ella, Vd.
nosotros
vosotros
ellos, ellas, Vds.
2.6
Irrégularité classique 3 : c/zc
Pour les verbes se terminant par acer, ecer, ocer, ucir, sauf hacer,
mecer, cocer, à la première personne du présent de l'indicatif (et donc à toutes
1
Pour le retenir, penser que le subjonctif présent est basé sur la première personne du
singulier de l'indicatif présent, sauf pour les verbes à diphtongue
3
les personnes du présent du subjonctif), le
conduzco.
2.7
c
devient
zc
. Ainsi : conducir →
Irrégularité classique 4 : les verbes en uir
Pour ces verbes, quand la terminaison commence par une voyelle, le
devient y, de même pour oír sauf à la première personne (oigo ).
2.8
i
Irrégularité classique 5 : -go
Les verbes caer, decir (i), hacer, oír, poner, salir, traer, tener (ie), valer,
et leurs dérivés ont la première personne du singulier de l'indicatif
présent en go. Cela donne, respectivement : caigo, digo, hago, oigo, pongo,
salgo, traigo, tengo, valgo, vengo.
L'irrégularité se transmet bien sûr au subjonctif présent.
venir (ie)
2.9
Irrégularités diverses
Il faut apprendre les autres verbes irréguliers (cf. liste).
4