2 Sens utilisateur du service mobile

Recommandation UIT-R M.1081-1
(03/2012)
Transmission automatique de données et de
télécopie en ondes décamétriques dans le
service mobile maritime
Série M
Services mobile, de radiorepérage et d'amateur
y compris les services par satellite associés

ii Rec. UIT-R M.1081-1
Avant-propos
Le rôle du Secteur des radiocommunications est d'assurer l'utilisation rationnelle, équitable, efficace et économique du
spectre radioélectrique par tous les services de radiocommunication, y compris les services par satellite, et de procéder à
des études pour toutes les gammes de fréquences, à partir desquelles les Recommandations seront élaborées et adoptées.
Les fonctions réglementaires et politiques du Secteur des radiocommunications sont remplies par les Conférences
mondiales et régionales des radiocommunications et par les Assemblées des radiocommunications assistées par les
Commissions d'études.
Politique en matière de droits de propriété intellectuelle (IPR)
La politique de l'UIT-R en matière de droits de propriété intellectuelle est décrite dans la «Politique commune de l'UIT-T,
l'UIT-R, l'ISO et la CEI en matière de brevets», dont il est question dans l'Annexe 1 de la Résolution UIT-R 1. Les
formulaires que les titulaires de brevets doivent utiliser pour soumettre les déclarations de brevet et d'octroi de licence
sont accessibles à l'adresse http://www.itu.int/ITU-R/go/patents/fr, où l'on trouvera également les Lignes directrices pour
la mise en oeuvre de la politique commune en matière de brevets de l'UIT-T, l'UIT-R, l'ISO et la CEI et la base de données
en matière de brevets de l'UIT-R.
Séries des Recommandations UIT-R
(Egalement disponible en ligne: http://www.itu.int/publ/R-REC/fr)
Séries
Titre
BO
Diffusion par satellite
BR
Enregistrement pour la production, l'archivage et la diffusion; films pour la télévision
BS
Service de radiodiffusion sonore
BT
Service de radiodiffusion télévisuelle
F
Service fixe
M
Services mobile, de radiorepérage et d'amateur y compris les services par satellite associés
P
Propagation des ondes radioélectriques
RA
Radio astronomie
RS
Systèmes de télédétection
S
Service fixe par satellite
SA
Applications spatiales et météorologie
SF
Partage des fréquences et coordination entre les systèmes du service fixe par satellite et du service
fixe
SM
Gestion du spectre
SNG
Reportage d'actualités par satellite
TF
Emissions de fréquences étalon et de signaux horaires
V
Vocabulaire et sujets associés
Note: Cette Recommandation UIT-R a été approuvée en anglais aux termes de la procédure détaillée dans la
Résolution UIT-R 1.
Publication électronique
Genève, 2015
 UIT 2015
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, par quelque procédé que ce soit, sans l'accord écrit
préalable de l'UIT.

Rec. UIT-R M.1081-1 1
RECOMMANDATION UIT-R M.1081-1*
Transmission automatique de données et de télécopie en ondes décamétriques
dans le service mobile maritime
(1994-2012)
Domaine d'application
La présente Recommandation décrit la transmission automatique de données et de télécopie en ondes métriques
dans le service mobile maritime au moyen de messages utilisant l'appel sélectif numérique (ASN) et traite plus
particulièrement des caractéristiques des systèmes ainsi que des procédures d'exploitation relatives à
l'établissement des communications et au transfert des messages.
Cette Recommandation traite également du contenu des messages ASN utilisés pour établir le contact initial
entre l'utilisateur du service mobile maritime et la passerelle, des protocoles et de la structure des messages
utilisés sur la voie de trafic pour la transmission de données entre l'utilisateur du service mobile maritime et la
passerelle ainsi que des caractéristiques des modems ASN et des modèles pour ondes métriques.
L'Assemblée des radiocommunications de l'UIT,
considérant
a) l'importance croissante prise par les services de télécommunication non vocale, par exemple,
transmission rapide de données, télécopie, etc.;
b) que les utilisateurs du service mobile maritime peuvent être équipés de systèmes de
radiocommunication à ondes hectométriques et décamétriques, pour satisfaire aux normes du
Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM);
c) qu'un système de transmission rapide de données sur ondes décamétriques serait utile pour
la mise à jour des informations fournies par les systèmes de visualisation des cartes électroniques et
d'information (SVCEI);
d) que, dans les navires, on utilise déjà à bord des ordinateurs personnels pour la gestion des
stocks, du personnel, etc.;
e) qu'aux termes de l'Article 52 du Règlement des radiocommunications (RR), les stations
côtières ne sont pas autorisées à émettre des signaux d'identification ou de repérage sur les voies de
trafic radiotéléphoniques libres;
f) qu'il est nécessaire que les différents systèmes soient compatibles entre eux afin qu'ils
puissent fonctionner à l'échelle internationale, et qu'il est souhaitable que ces systèmes présentent une
certaine similitude entre eux afin de réduire à un minimum le coût par utilisateur du service mobile;
g) que la plupart des stations de navire ne fonctionnent pas en mode duplex, c'est-à-dire qu'elles
ne peuvent utiliser simultanément leur émetteur et leur récepteur;
h) que, dans les navires équipés du Système mondial de détresse et de sécurité ( SMDSM), les
opérateurs radio qualifiés ayant une connaissance approfondie de la propagation des ondes
décamétriques sont moins nombreux;
* Le Directeur du Bureau des radiocommunications est prié de porter la présente Recommandation à
l'attention du Secteur de la normalisation des télécommunications de l'UIT et de l'Organisation maritime
internationale (OMI).

2 Rec. UIT-R M.1081-1
i) que le système d'appel sélectif numérique (ASN), décrit dans les Recommandations UIT-R
M.493 et UIT-R M.541, prévoit des voies radioélectriques de signalisation communes utilisables pour
la signalisation initiale, avant le passage sur une voie de trafic;
j) que le débit du transfert des données par voie hertzienne est notablement plus lent que celui
dans le RTPC,
recommande
1 que la passerelle, qui assure l'interface à la station côtière entre la partie radioélectrique et
le RTPC, doit disposer de fonctions d'enregistrement et de retransmission;
2 que les caractéristiques des systèmes et les procédures d'exploitation utilisées pour
l'établissement des communications et le transfert de données, télécopie incluse, entre les utilisateurs
du service maritime mobile et les correspondants du RTPC à Terre, doivent être conformes à
l'Annexe 1;
3 que les fréquences utilisées pour l'établissement des contacts par voies radioélectriques entre
un utilisateur du service mobile maritime et la passerelle doivent être déterminées automatiquement
par un programme de prédiction des fréquences;
4 que des voies d'appel utilisant les techniques d'appel sélectif numérique en conformité avec
la Recommandation UIT-R M.493 doivent être utilisées pour établir le contact initial entre l'utilisateur
du service mobile maritime et la passerelle;
5 que le transfert de données, télécopie incluse, doit être effectué sur des voies de trafic au
moyen de modems spécialement conçus pour tenir compte de caractéristiques de propagation des
ondes décamétriques, garantissant à l'utilisateur un débit de données d'environ 1 000 bit/s, après
correction d'erreur, sur une voie radiotéléphonique type en ondes décamétriques;
6 que le contenu des messages ASN utilisés pour établir le contact initial entre l'utilisateur du
service mobile maritime et la passerelle doit être conforme à l'Annexe 2;
7 que le protocole de correction d'erreur et la structure des messages pour la transmission des
données entre l'utilisateur du service mobile maritime et la passerelle sur la voie de trafic doivent être
conformes à l'Annexe 3;
8 que l'exploitation de l'équipement de l'utilisateur du service mobile maritime doit être simple
et ne nécessiter aucune connaissance approfondie de la propagation des ondes décamétriques;
9 que l'équipement de l'utilisateur du service mobile maritime doit pouvoir recevoir
automatiquement des messages de données;
10 que les correspondants du RTPC à Terre doivent pouvoir utiliser leurs équipements ordinaires
de transmission de données et de télécopie, comme ils les utilisent déjà pour communiquer avec les
autres correspondants du RTPC;
11 que le taux d'erreur résiduel en transmission de données sur la voie de trafic doit être très
faible;
12 que les caractéristiques techniques des modems ASN et des modems de transmission de
données pour ondes décamétriques doivent être conformes aux caractéristiques données à l'Annexe 4;
13 que, afin de réduire le volume de données transféré, les fichiers de données transmis par voie
hertzienne doivent subir une compression;
14 que le terminal de l'utilisateur du service mobile maritime doit être doté d'une interface avec
un système de navigation donnant des informations de position «en direct»;

Rec. UIT-R M.1081-1 3
15 que les procédures et caractéristiques décrites dans les Annexes doivent également être
applicables lorsque la passerelle et les correspondants à Terre sont connectés par un réseau public
pour données à commutation au lieu de l'être par le RTPC.
Annexe 1
Caractéristiques des systèmes et procédures d'exploitation relatives
à l'établissement des communications et le transfert
des messages de données
1 Considérations générales
1.1 La Fig. 1 représente la configuration type pour un système de télécommunications complet.
1.2 La passerelle, par laquelle tous les messages transitent, se compose principalement d'un
commutateur de messages avec enregistrement et retransmission qui assure l'interface entre les trajets
radioélectriques des messages et ceux du RTPC. La passerelle communique avec les utilisateurs du
service mobile maritime par voie hertzienne et avec les correspondants à Terre par le RTPC.
1.3 Pour faciliter l'appel automatique de la station du service mobile et permettre la facturation,
tous les utilisateurs du service mobile et les correspondants à Terre souhaitant envoyer des messages
doivent être inscrits dans une base de données de la passerelle. Les utilisateurs du service mobile sont
identifiés par leur nom et leur numéro personnel d'identité du service mobile maritime (MMSI), à
neuf chiffres. Les correspondants à Terre sont identifiés par leur nom et un numéro d'identification
personnel (PIN) à dix chiffres. La passerelle vérifie les numéros d'identification des utilisateurs
(MMSI ou PIN) avant d'autoriser l'envoi de messages. La base de données de la passerelle tient
également à jour les positions des utilisateurs du service mobile (voir les § 2.1 et 3.2 ci-dessous).