L`emploi de l`infinitif dans la presse française

i
Západočeská univerzita v Plzni
Fakulta filozofická
Diplomová práce
L'emploi de l'infinitif dans la presse française
Svatava Petková
Plzeň 2014

ii
Západočeská univerzita v Plzni
Fakulta filozofická
Katedra románských jazyků
Studijní program Učitelství pro střední školy
Studijní obor Učitelství francouzštiny pro střední školy
Diplomová práce
L'emploi de l'infinitif dans la presse française
Svatava Petková
Vedoucí práce:
PhDr. Dagmar Koláříková, Ph.D.
Katedra románských jazyků
Fakulta filozofická Západočeské univerzity v Plzni
Plzeň 2014

iii
Prohlašuji, že jsem práci zpracovala samostatně a použila jen
uvedených pramenů a literatury.
Plzeň, duben 2014 ………………………

iv
Poděkování
Ráda bych takto poděkovala vedoucí své práce, PhDr. Dagmar
Koláříková, Ph.D., za odborné rady, které mi v průběhu práce poskytla,
obětovaný čas a především za nedocenitelnou trpělivost a ochotu.

v
TABLES DES MATIERES
1 INTRODUCTION ........................................................................ 1
2 LES GENERALITES SUR L’INFINITIF ...................................... 4
2.1 Les formes de l’infinitif, la temporalité et l’aspect ................... 4
2.2 Les fonctions verbales de l’infinitif ............................................ 7
2.2.1 L'infinitif de narration ............................................................ 7
2.2.2 L'infinitif « délibératif » .......................................................... 9
2.2.3 L'infinitif « exclamatif » ....................................................... 10
2.2.4 L'infinitif « impératif » ou injonctif ........................................ 10
2.2.5 Des cas particuliers ............................................................ 11
2.3 Les fonctions nominales de l'infinitif ....................................... 12
2.3.1 L'infinitif sujet ...................................................................... 12
2.3.2 L'infinitif attribut ................................................................... 14
2.3.3 L'infinitif complément d'objet direct ou indirect ................... 16
2.3.4 L'infinitif complément circonstanciel ................................... 26
2.3.5 L'infinitif complément du nom ............................................. 33
2.3.6 L'infinitif complément du pronom ........................................ 35
2.3.7 L'infinitif complément de l'adjectif ....................................... 35
2.3.8 L'infinitif après les expressions de quantité et d'ordre ........ 36
2.4 Les autres fonctions de l'infinitif .............................................. 37
2.4.1 Les formes périphrastiques ................................................ 37
2.4.2 Les propositions infinitives.................................................. 44
3 L’ANALYSE DE L’OCCURRENCE DE L'INFINITIF SUR DES
ARTICLES CHOISIS DE LA PRESSE FRANÇAISE ..................... 48
3.1 La caractéristique du style journalistique ............................... 48