Introduction

i
Manuel de LOGO!
EWA 4NEB 712 6006-03a
Introduction
Cher client,
nous vous remercions pour l’achat de LOGO! et nous vous félicitons pour cette déci-
sion. Avec LOGO!, vous avez fait l’acquisition d’un module combinatoire qui corres-
pond aux exigentes normes de qualités selon ISO 9001.
Vous pouvez utiliser LOGO! de façon universelle. Grâce à sa fonctionnalité multiple
et sa très grande simplicité d’utilisation, vous pourrez constater le haut degré de renta-
bilité de LOGO! dans presque chaque application.
Documentation disponible sur LOGO!
Ce manuel de LOGO! vous renseigne sur le montage, la programmation et l’utilisa-
tion de LOGO!
En complément du présent manuel relatif à LOGO!, vous trouverez des conseils dans
la fiche Information produit jointe à tous les produits LOGO! et dans l’aide en ligne
du logiciel LOGO!Soft. LOGO!Soft est un outil de programmation pour PC. Exécuté
sous WINDOWS, il vous permet de vous familiariser avec le module LOGO!, de
tester des programmes indépendamment de LOGO!, ainsi que d’imprimer et d’ar-
chiver des programmes.
Organisation du manuel
Le présent manuel a été divisé en 8 sections :
Découverte de LOGO!
LOGO! : montage et câblage
LOGO! : programmation
Modules de programmes de LOGO!
LOGO! : paramétrage
LOGO!Soft
Applications
Annexes : Spécifications techniques, Enoncés spécifiques à l’interface AS, Déter-
mination des exigences mémoire et Abréviations.
Assistance technique
Pour toute question relative au produit LOGO!, veuillez vous adresser au revendeur
auprès duquel vous vous êtes procuré ce produit. Il se fera un plaisir de vous rensei-
gner.
Informations relatives à la sécurité
Le présent manuel contient des conseils visant à assurer votre sécurité et à éviter tout
dommage matériel. Ces recommandations sont indiquées par un triangle de
signalisation qui portera les marquages ci-après, en fonction du degré de gravité du
danger :

Manuel de LOGO!
EWA 4NEB 712 6006-03a
ii
! Danger
signifie que la non-application des mesures de précaution appropriées conduit à
la mort, à des lésions corporelles graves ou à un dommage matériel important.
! Avertissement
signifie que la non-application des mesures de précaution appropriées peut
conduire à la mort, à des lésions corporelles graves ou à un dommage matériel
important.
! Attention
signifie que la non-application des mesures de précaution appropriées peut
conduire à des lésions corporelles légères ou à un dommage matériel.
Nota
est une information importante sur le produit, son utilisation ou la partie de la
documentation sur laquelle l’attention du lecteur doit être attirée.
! Avertissement
Seules des personnes qualifiées sont autorisées à mettre en service et à utiliser
ces appareils. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette
documentation, les « personnes qualifiées » sont des personnes qui sont
habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à repérer des appareils, des
systèmes et des circuits, conformément aux règles de sécurité.
! Avertissement
L’appareil ne pourra être utilisé que pour les cas d’application prévus au
catalogue et dans la description technique et qu’en liaison avec les appareils et
composants de tiers recommandés et agréés par Siemens. Le fonctionnement
correct et sûr du produit présuppose un transport, un stockage, une installation et
un montage conformes aux règles de l’art ainsi qu’un service et un entretien
rigoureux.
Copyright  Siemens AG 1996 All rights reserved
Toute reproduction de ce support d’informations, toute exploitation de son contenu sont interdites,
sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose le contrevenant au
versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont réservés, notamment pour le cas de la
délivrance d’un brevet ou celui de l’enregistrement d’un modèle d’utilité.
Restriction de la responsabilité
Nous avons vérifié que le contenu de ce manuel correspond aux éléments matériels et logiciels qui
y sont décrits. Des divergences ne sont toutefois pas exclues, ce qui nous empêche de garantir une
correspondance totale. Les informations fournies dans cet imprimé sont vérifiées régulièrement,
les corrections nécessaires sont insérées dans l’édition suivante. Nous vous sommes
reconnaissants de toute proposition d’amélioration.
Introduction

iii
Manuel de LOGO!
EWA 4NEB 712 6006-03a
Sommaire
1Découverte de LOGO! 1. . . . . . . . . . . .
2 LOGO! : montage et câblage 5. . . . . .
2.1 LOGO! : montage/démontage 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Câblage du module LOGO! 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Raccordement à l’alimentation 7. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Raccordement des entrées du module LOGO! 9. . . .
2.2.3 Raccordement des sorties 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.4 Raccordement du bus ASi
(modèle LOGO! ...LB11 uniquement) 14. . . . . . . . . . . .
2.2.5 Raccordement du boîtier LOGO!...LB11 au bus ASi 15
2.3 Mise sous tension du module LOGO!/retour
au réseau 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Programmation de LOGO! 19. . . . . . . .
3.1 Bornes de connexion 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Blocs et numéros de bloc 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Du schéma du circuit à LOGO! 25. . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Quatre règles d’or pour l’utilisation du
module LOGO! 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Présentation des menus du module LOGO! 29. . . . .
3.6 Entrée et lancement d’un programme 30. . . . . . . . . . .
3.6.1 Passer en mode programmation 30. . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.2 Premier programme 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.3 Entrée du programme 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.4 Deuxième programme 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.5 Effacement d’un bloc 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.6 Suppression de blocs liés entre eux 45. . . . . . . . . . . . .
3.6.7 Correction des erreurs de saisie 46. . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.8 ? – dans le champ d’affichage 46. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.9 Effacement d’un programme 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuel de LOGO!
EWA 4NEB 712 6006-03a
iv
3.7 Fonctions 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Fonctions de base – GF 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.1 ET (AND) 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.2 OU (OR) 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.3 NON (NOT) 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.4 NET (NAND) 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.5 NOU (NOR) 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.6 XOU (XOR) 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9 Fonctions spéciales – SF 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.1 Précision du temps (tous modèles) et
de l’horloge (modèles LOGO!...C...) 57. . . . . . . . . . . . .
3.9.2 Paramètre T 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.3 Temporisation de démarrage 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.4 Temporisation en cours de cycle 59. . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.5 Relais à impulsion 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.6 Minuterie 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.7 Réglage de la minuterie 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.8 Minuterie : exemples 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.9 Relais à auto-entretien 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.10 Générateur d’impulsions symétrique 68. . . . . . . . . . . . .
3.9.11 Temporisation de démarrage mémorisée69. . . . . . . . .
3.9.12 Compteur d’incrémentation/de décrémentation 70. . . .
3.9.13 Compteur d’heures de fonctionnement 73. . . . . . . . . . .
3.9.14 Relais à contact de passage – Sortie d’impulsion 76. .
3.9.15 Actionneur à valeur seuil pour les fréquences 78. . . . .
3.10 Espace mémoire et taille d’un circuit 80. . . . . . . . . . . .
4 Cartes de programmation LOGO! 81. .
4.1 Récapitulatif des cartes 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Enfichage et retrait de la carte de programmation 85
4.3 Copie d’un programme sur la carte de programmation 87
4.4 Copie du programme depuis la carte 89. . . . . . . . . . . .
5 Paramétrage de LOGO! 91. . . . . . . . . . .
5.1 Activation du mode Paramétrage 92. . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Paramètres 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Sélection des paramètres 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Modification des paramètres 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommaire

v
Manuel de LOGO!
EWA 4NEB 712 6006-03a
5.2 Réglage de l’heure (LOGO! ... C) 98. . . . . . . . . . . . . . . .
6 LOGO!-Soft 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Mise en oeuvre de LOGO!-Soft 101. . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Couplage du module LOGO! à un PC 102. . . . . . . . . . .
6.3 Utilisation de LOGO!-Soft sur le boîtier LOGO! 103. .
7 Applications 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Eclairage de cage d’escalier ou de couloir 105. . . . . . .
7.1.1 Exigences d’un éclairage de cage d’escalier 105. . . . . .
7.1.2 Solution actuelle 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.3 Dispositif d’éclairage commandé par le module LOGO! 106
7.1.4 Particularités et possibilités d’extension 109. . . . . . . . . .
7.2 Porte automatique 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.1 Exigences des portes automatiques 110. . . . . . . . . . . . .
7.2.2 Solutions utilisées jusqu’à présent 111. . . . . . . . . . . . . . .
7.2.3 Commande de porte avec LOGO! 111. . . . . . . . . . . . . . .
7.2.4 Particularités et possibilités d’extension 114. . . . . . . . . .
7.2.5 Solution LOGO! 230 RC étendue 114. . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Dispositif d’aération 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3.1 Exigences du dispositif d’aération 117. . . . . . . . . . . . . . .
7.3.2 Avantages de l’utilisation d’un module LOGO! 119. . . . .
7.4 Portail industriel 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.1 Exigences de la commande d’un portail 121. . . . . . . . . .
7.4.2 Solution existante 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.3 Solution LOGO! étendue 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Commande centralisée et surveillance de
plusieurs portails industriels 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5.1 Exigences applicables à la commande du portail 126. .
7.6 Rampes lumineuses 129. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6.1 Exigences des dispositifs d’éclairage 129. . . . . . . . . . . .
7.6.2 Solution existante 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6.3 Commande de rampe lumineuse avec
LOGO! 230RC 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Pompe à eau sanitaire 133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7.1 Exigences des dispositifs de commande de
pompes à eau sanitaires 134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommaire