et autres merveilles

décembre 2015-janvier 2016
FABRICE MELQUIOT
EMMANUEL DEMARCYMOTA
Alice
et autres merveilles
UNE CRÉATION DE LA TROUPE DU THÉÂTRE DE LA VILLE
ÉPISODE 1
TDV_24p_alice_TDV_24p_pages 21/12/15 09:36 Page1

TDV_24p_alice_TDV_24p_pages 21/12/15 09:36 Page2

L’ÉQUIPE DU SPECTACLE
TEXTE FABRICE MELQUIOT
L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté.
D’APRÈS LEWIS CARROLL
MISE EN SCÈNE EMMANUEL DEMARCYMOTA
ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE CHRISTOPHE LEMAIRE
SCÉNOGRAPHIE YVES COLLET
COSTUMES FANNY BROUSTE
LUMIÈRES YVES COLLET &CHRISTOPHE LEMAIRE
SON DAVID LESSER
VIDÉO MATTHIEU MULLOT
MASQUES ANNE LERAY
MAQUILLAGE CATHERINE NICOLAS
OBJETS DE SCÈNE AUDREY VEYRAC
CONSEILLER ARTISTIQUE FRANÇOIS REGNAULT
DEUXIÈME ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE JULIE PEIGNÉ
ASSISTANT LUMIÈRES THOMAS FALINOWER
TRAINING PHYSIQUE NINA DIPLA
TRAVAIL VOCAL MARYSE MARTINES
RÉALISATION COSTUMES PEGGY STURM, ALIX DESCIEUXREAD,
HÉLÈNE CHANCEREL
RÉALISATION MASQUES MARIECÉCILE KOLLY, PATTY ROBINET
STAGIAIRE COSTUMES ANAÏS GABILLARD
CONSTRUCTION DÉCOR ESPACE ET COMPAGNIE
AVEC
SUZANNE AUBERT
ALICE
JAURIS CASANOVA
LE LORI, LE GRAND MÉCHANT LOUP, LE VALET DE CŒUR
VALÉRIE DASHWOOD
LA POUPÉE BARBIE, LA CHENILLE, LE CHAPELIER
PHILIPPE DEMARLE
LE LAPIN BLANC AUX YEUX ROUGES, LE LIÈVRE DE MARS
SANDRA FAURE
L’AIGLON, L’ARCHIDUCHESSE, LA REINE DE CŒUR
SARAH KARBASNIKOFF
LE PETIT CHAPERON ROUGE, LA SOURIS, LA CUISINIÈRE, DEUX
OLIVIER LE BORGNE
PINOCCHIO, BILL LE LÉZARD, SEPT
GÉRALD MAILLET
LE DODO, LE CHAT DU CHESHIRE, CINQ
WALTER N’GUYEN
LE CANARD, LE BÉBÉ, LE LOIR, LE ROI DE CŒUR
AVEC LA PARTICIPATION DU CHŒUR LES POLYSONS
CHŒUR D’ENFANTS DU QUARTIER DE BELLEVILLE.
(EN ALTERNANCE)
MINA AGHAKHANI, AMÉLIE ALTAZIN, MARGOT BAUDET,
ROMANE BEUTTER, THOMAS BEUTTER, CÉLESTIN BODIN,
ROMANE CASSOU, ONDINE CHARBIN, MYRIAM DAHARA,
JULIETTE DINIZ SILVA, CLARA FAGEOL, ARMAND FERVEUR,
MATHILDE FRÈREJACQUES, JEANNE JAROSSAY,
INÈS KENNOUCHE, LOUIS LABICHE, CAPUCINE LE LIÈVRE,
JOSÉPHINE LORIOU, GABRIELLE LOTH, OCÉANE MALONGA
NAVARRO, MONA MERLIN WECK, LILY MICHEL,
DUNE PAVAGEAU, IRINA POMMELLET, JEANNE SEGUREL,
JUSTINE SEGUREL, CHARLIE SIMON, EDGAR TROTOUX,
ZOÉ VÉDÉLAGO &MINA YÜTMEZDAGORNO
DIRECTION DU CHŒUR LES POLYSONS ELISABETH TRIGO
UNE CRÉATION DU THÉÂTRE DE LA VILLEPARIS
FABRICE MELQUIOT
EMMANUEL DEMARCYMOTA
Alice et autres merveilles
UNE CRÉATION DE LA TROUPE DU THÉÂTRE DE LA VILLE
28 DÉCEMBRE 2015 <9 JANVIER 2016
PHOTOGRAPHIE DE RÉPÉTITION © JEANLOUIS FERNANDEZ
Suzanne Aubert
+7
)
TDV_24p_alice_TDV_24p_pages 21/12/15 09:36 Page3

PHOTOGRAPHIES DE RÉPÉTITION © JEANLOUIS FERNANDEZ
Emmanuel Demarcy-Mota AVEC EN HAUT Walter N’Guyen,Valérie Dashwood
EN BAS Sarah Karbasniko,Jauris Casanova,Gérald Maillet,Christophe Lemaire,Julie Peigné
TDV_24p_alice_TDV_24p_pages 21/12/15 09:36 Page4

ALICE ET AUTRES MERVEILLES AU THÉÂTRE DE LA VILLE • 5
THÉÂTRE & ENFANT
Il faut que le regard de l’enfant nourrisse celui de
l’adulte, et non le contraire.
Cela soulève la question de l’enjeu de notre travail: il
ne peut en aucun cas être « un peu en dessous »
intellectuellement, esthétiquement… parce qu’il est
« pour enfant ». Il doit au contraire ouvrir un nouveau
chemin, dans la recherche d’un matériau neuf, au fil
de notre « laboratoire ».
Que l’adulte cherche à se mettre au niveau de l’enfant,
à sa hauteur? alors elle doit être immense, et le niveau
surélevé au regard des capacités créatives et inven-
tives de l’enfant capable, dans ses inventions langa-
gières, picturales, de la plus pure créativité. Picasso
le sait bien, ainsi que les surréalistes. Et que Lewis
Carroll lui-même.
PERSONNAGES
Les personnages inventés par Lewis Carroll, au même
titre d’ailleurs qu’Alice elle-même, bien qu’inspirés
d’une petite fille réelle, sont des créations, des créa-
tures répondant à bien d’autres logiques que la logique
rationnelle, agissant dans leur être comme dans leur
langage par association libre, déduction mathéma-
tique, où régies par les lois propres du rêve. Donc, pour
le travail de l’acteur, pas de « construction psycholo-
gique » de personnage, de rationalité. Cela vous don-
nera une liberté nouvelle, vertigineuse. Nous devons
nous efforcer de nous libérer totalement de la ratio-
nalité et du réel pour construire et donner vie à ces
créatures. Il faut travailler plutôt sur la sensation,
l’étonnement, l’émotion de l’instant.
TEMPS & ESPACE
Alice a atterri de l’autre côté du miroir, dans un uni-
vers parallèle à notre réalité. Tous les personnages
ont un rapport particulier au temps, depuis le lapin
jusqu’aux protagonistes de la scène du Thé chez les
fous. Alice fait l’expérience d’allers et retours dans
divers stades de développement physique (elle grandit
ou rétrécit en fonction de ce qu’elle mange ou boit).
On pourrait alors imaginer qu’elle traverse toutes les
époques, tous les âges, toutes les civilisations au cours
de son voyage. Sans compter qu’ici, outre les person-
nages de Carroll, Fabrice Melquiot imagine qu’elle
croise d’autres figures de l’univers de l’enfance: l’éter-
nel grand méchant Loup, le Petit Chaperon rouge qui
date, lui, avec Perrault, de 1698, et aurait aujourd’hui
317 ans, la poupée Barbie, inventée en 1959, et qui
n’a donc que 56 ans quand nous fêtons les 150 ans
d’Alice cette année. Et le lapin, passeur, creuseur de
tunnels, de galeries, qui relient entre eux les espaces
et les êtres.
Emmanuel Demarcy-Mota,
Propos retranscrits par Julie Peigné et Christophe Lemaire
SUR LA MISE EN SCÈNE
En cours de traversée
Notes aux acteurs en répétition.
On a deux vies ; la deuxième commence quand on se rend
compte qu’on n’en a qu’une. CONFUCIUS
TDV_24p_alice_TDV_24p_pages 21/12/15 09:36 Page5