INTRODUCTION Le rapport statistique annuel (Formulaire AS

INTRODUCTION
Le rapport statistique annuel (Formulaire AS-478) doit être complété par tous les établissements qui exploitent une
mission CH ou CHSLD ou les CLSC ayant un centre de jour pour personnes en perte d’autonomie et transmis au plus
tard le 30 juin. Le rapport couvre les activités des installations exploitées par l'établissement (corporation ou
propriétaire).
Par ce rapport annuel, le MSSS et les Agences de développement de réseaux locaux de services de santé et de services
sociaux visent à obtenir, sur une base uniforme, des données opérationnelles relatives aux différentes activités des CH,
des CHSLD et des centres de jour rattachés aux CLSC.
Lorsqu'une information n'existe pas, ne rien inscrire aux lignes et colonnes concernées; ceci facilite la
compilation et le traitement des données. Il est aussi important de ne pas modifier les lignes.
Les lignes et les colonnes "SOUS-TOTAL" et "TOTAL" doivent aussi être complétées.
LA LISTE DES PAGES À COMPLÉTER SELON LES MISSIONS APPARAÎT CI-APRÈS.
CLSC AVEC MISSION CH OU CHSLD
Afin que les données du rapport statistique concordent avec celles du rapport financier, il y a lieu d’inclure
les données de la mission CLSC avec celles de la mission CH ou CHSLD, lorsqu’un centre d’activités est
commun à toutes ces missions. Et non admissible à la banque de données commune intégration CLSC.
CLSC SANS MISSION CH OU CHSLD
les CLSC exploitant un centre de jour (6960) complètent les pages 01, 21, 22 et 23.
Le vocable « Agence » désigne « Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de
services sociaux ».

TABLE DES MATIÈRES
 Introduction
 Pages à compléter selon les missions
 Liste des principaux changements
 Message important
 Liste des concordances à l’intérieur du rapport statistique AS-478
 Liste des concordances entre le AS-478 et le AS-471
 Page titre
PAGES
Identification de l’établissement....................................................................................................................................1
Lits dressés .............................................................................................................................................................2 et 3
Mouvement des usagers .....................................................................................................................................4, 5 et 6
Organisme responsable du paiement.............................................................................................................................7
Données sur des centres d’activités :.....................................................................................................................7 à 16
Alimentation 7554.......................................................................................... 9
Audiologie 6861......................................................................11, 34 à 36
Bibliothèque 7203....................................................................................10
Bloc opératoire 6260....................................................................................12
Buanderie et lingerie 7600....................................................................................10
Chambre hyperbare 6650....................................................................................11
Consultations externes 6300....................................................................................11
Consultations externes spécialisées 6302....................................................................................14
Dialyse rénale 6790...........................................................................39 et 40
Dialyse péritonéale 6795...........................................................................41 et 42
Électrophysiologie 6710......................................................................................9
Endoscopie 6770...........................................................................11 et 12
Ergothérapie 6880.....................................................................11, 32 et 33
Hémato-oncologie 7060....................................................................................11
Hémodynamie 6750......................................................................................9
Imagerie médicale 6830......................................................................................8
Inhalothérapie 6350...........................................................................11 et 16
Médecine de jour 7090....................................................................................15
Médecine nucléaire 6780......................................................................................7
Natalité 6360......................................................................................6
Nutrition clinique 7553....................................................................................11
Nutrition parentale totale à domicile 6250....................................................................................11
Orthophonie 6862.....................................................................11, 35 et 36
Pastorale (Service de) 6390....................................................................................43
Physiologie respiratoire 6610.............................................................................9 et 16
Physiothérapie 6870......................................................................11, 31 à 33
Radio-oncologie 6840....................................................................................14
Ressources de type familial 6440............................................................................27 à 30
Ressources intermédiaires 5510....................................................................................38
Services dentaires curatifs 6550....................................................................................11
Services externes en psychiatrie 6330....................................................................................11
Services externes spécialisés en psychiatrie 6330....................................................................................13
Services sociaux 6565....................................................................................37

Stationnement 0500....................................................................................10
Urgence 6240....................................................................................11
SECTION CHSLD..............................................................................................................................................17 à 26
Usagers admis en CHSLD :
Catégorie d’âge........................................................................................................................................17
Congés temporaires..................................................................................................................................17
Durée de séjour........................................................................................................................................17
Jours-présence..........................................................................................................................................17
Provenance et destination ........................................................................................................................17
Classement des usagers selon l’âge :
Réadaptation fonctionnelle intensive 6080....................................................................................18
Soins infirmiers 6060....................................................................................18
Soins psychiatriques 6270....................................................................................18
Jours-présence :
Lits d’hébergement permanent et transitoire............................................................................................19
Lits d’hébergement temporaire................................................................................................................19
Durée de séjour :
Hébergement temporaire..........................................................................................................................19
Réadaptation fonctionnelle intensive 6080....................................................................................19
Soins infirmiers 6060....................................................................................19
Soins psychiatriques 6270....................................................................................19
Pharmacie .................................................................................................................................................................20
Centre de jour 6960............................................................................21 à 23
Hôpital de jour 6290............................................................................24 à 26
Soins infirmiers (6060) :
Distribution des jours-présence entre les programmes - services............................................................43
TABLEAU 1 : ILLUSTRATION DU CALCUL DE LA DURÉE DE SÉJOUR DES USAGERS AYANT
QUITTÉ L’ÉTABLISSEMENT DURANT L’ANNÉE DU RAPPORT
TABLEAU 2 : ILLUSTRATION DU CALCUL DE LA DURÉE MOYENNE DE SÉJOUR DES USAGERS
PRÉSENTS
TABLEAU 3 : LISTE DES CODES DES RÉGIONS SOCIOSANITAIRES

PAGES À COMPLÉTER SELON LES MISSIONS
MISSION CH MISSION CHSLD
Pages 01 L.01 à L.17 L.01 à L.17
02 L.01 à L.19 L.18 à L.22
L.23 à L.30
03 L.01 à L.16 L. 11, L.14, L.17 et L.18
04 C/A 6050 C/A 6060
6080 6080
6180 6270
6200
6341
6670
6980
05 L.01 à L.30
06 L.01 à L.21
07 L.01 à L.12 L.01 à L.09
08 L.01 à L.28 L.01 à L.28
09 L.01 à L.10 L.03 à L.06 et L.09 à L.10
10 L.01 à L.11 L.01 à L.11
11 L.01 à L.19 L.01, 03, 05, 08 à 11, 13, 16 à 18
12 L.01 à L.21
13 L.01 à L.21
14 L.01 à L.26
15 L.01 à L.32
16 L.01 à L.21 L.01 à L.19
17 L.01 à L.30
18 L.01 à L.04
19 L.01 à L.18
20 L.01 à L.11
21 L.01 à L.22
22 L.01 à L.11
23 L.01 à L.28
24 L.01 à L.22
25 L.01 à L.19
26 L.01 à L.11
27 L.01 à L.18 L.01 à L.18
28 L.01 à L.18 L.01 à L.18
29 L.01 à L.18 L.01 à L.18
30 L.01 à L.11 L.01 à L.11
31 L.01 à L.29 L.01 à L.29
32 L.01 à L.29 L.01 à L.29
33 L.01 à L.19 L.01 à L.19
34 L.01 à L.17 L.01 à L.17
35 L.01 à L.20 L.01 à L.20
36 L.01 à L.18 L.01 à L.18
37 L.01 à L.14 L.01 à L.14
38 L.01 à L.12 L.01 à L.12
39 L.01 à L.21
40 L.01 à L.21
41 L.01 à L.21
42 L.01 à L.21
43 L.13 à L.19 L.01 à L.19

LISTE DES PRINCIPAUX CHANGEMENTS (CH ET CHSLD)
RAPPORT STATISTIQUE ANNUEL (AS-478) DES CENTRES HOSPITALIERS
ET DES CENTRES D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE
VERSION RÉVISÉE 2003-2004
CLSC AYANT UNE MISSION CH OU CHSLD (RAPPEL) :
Tel que mentionné dans l’introduction, les données pour la mission CLSC sont requises lorsque le centre
d’activités est commun avec la mission CH ou CHSLD. Le but est de permettre au rapport statistique et au
rapport financier de concorder.
Page 18 : Heures-soins requises
Suppression des lignes 05 à 13 où il était demandé la répartition des heures-
soins requises.
Page 38 : Ressources intermédiaires
Nouvelle présentation dans cette page.
Page 43 : Jours-présence en soins infirmiers (6060)
Distribution des jours-présence entre les programmes de service (nouvelle page)
Service de pastorale (6390)