Mai - CMEQ

MAI 2015 | VOLUME 62, NO4
Mesure des harmoniques
Un nouveau programme
de prévention
Le Salon MCEE :
Un franc succès

Pour les parements en vinyle
(nouveaux et anciens)
Pour les surfaces texturées et
les parements rigides Pour les surfaces planes remises en
état, y compris la brique
DBVM1CG DBVR1CGC
Pour les nouvelles constructions en
brique Offert en marron ou en blanc
DBVS1CGC
© 2006-2014 Arlington Industries, Inc.
Arlington
www.aifittings.com Scranton, PA 18517 800/233-4717
Breveté; autres brevets en instance
DHB1BRCGC
COUVERCLE TRÈS SOLIDE ET RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES • DISCRET
BOÎTIER ENCASTRÉ
GAIN DE TEMPS • MAGNIFIQUE RENDU VISUEL!
™
En optant pour le boîtier IN BOXMC, vous n’aurez pas à acheter ou à manipuler de pièces supplémentaires.
Vous réaliserez donc d’importantes économies sur les produits et la main-d’œuvre.
Doté d’une conception monobloc, le boîtier électrique encastré IN BOX, idéal pour l’extérieur, élimine la
nécessité d’installer plusieurs pièces. Il s’agit d’un boîtier électrique pourvu d’un couvercle coiffant et d’une
pièce à appliquer sur le parement. Le résultat est impeccable, car le
boîtier IN BOX s’encastre dans le mur, pour une présence plus
discrète à l’extérieur. Ce n’est pas plus compliqué que cela!
Économie d’argent – Gain de temps – Magnifique rendu visuel
Tous ces avantages vous sont offerts par le boîtier monobloc
IN BOX d’Arlington!
• Boîtier électrique non métallique de 360 cm3 (22 po3) doté
d’un couvercle blanc ou transparent à la fois très solide et
résistant aux intempéries pendant l’usage
• Un ou deux compartiments et montage à la verticale
ou à l’horizontale, pour un grand nombre d’applications
• Convient aux nouvelles et anciennes installations
• Adapté aux dispositifs à branchement simple – Aucun joint requis
/
/
Le boîtier
s’encastre
dans le mur,
pour une
présence
plus discrète
à l’extérieur!
Fabriqué aux États-Unis
Le boîtier IN BOX est conforme aux normes du Code national de l’électricité (NEC) de 2014, section 406.9,
régissant la protection des prises de courant extérieures ainsi que l’utilisation obligatoire d’un couvercle très
solide et résistant aux intempéries pendant l’usage, pour toutes les prises de courant extérieures de 15 ou 20 A.
IN BOX Elec Quebec_MAY2015_Layout 1 4/23/15 4:28 PM Page 1
DÉVIDOIR
MD
M
C
Le dévidoir couronne SIMpullMD CoilPAKMC élimine radicalement les bobines
lourdes et encombrantes.
Comment?
Pour commencer, nous utilisons un procédé spécial en instance de brevet pour enrouler
en couronne notre fi l NoLubeMD SIMpull T90MD et NoLube SIMpull RW90MD dans un
dévidoir robuste et léger. Le fi l enroulé ne risque pas de s’emmêler et le tout pèse
moins de 50 lb. Ensuite, vous pouvez utiliser un SIMpull CoilPAK sans inertie au tirage,
exactement comme le fi l en baril SIMpull BARRELMC. Le fi l est plus facile à transporter,
plus facile à poser, plus facile à pousser et plus facile à tirer.
Ne vous laissez plus embobiner! Pour plus de détails : SIMpullSolutions.ca.

Pour les parements en vinyle
(nouveaux et anciens)
Pour les surfaces texturées et
les parements rigides Pour les surfaces planes remises en
état, y compris la brique
DBVM1CG DBVR1CGC
Pour les nouvelles constructions en
brique Offert en marron ou en blanc
DBVS1CGC
© 2006-2014 Arlington Industries, Inc.
Arlington
www.aifittings.com Scranton, PA 18517 800/233-4717
Breveté; autres brevets en instance
DHB1BRCGC
COUVERCLE TRÈS SOLIDE ET RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES • DISCRET
BOÎTIER ENCASTRÉ
GAIN DE TEMPS • MAGNIFIQUE RENDU VISUEL!
™
En optant pour le boîtier IN BOXMC, vous n’aurez pas à acheter ou à manipuler de pièces supplémentaires.
Vous réaliserez donc d’importantes économies sur les produits et la main-d’œuvre.
Doté d’une conception monobloc, le boîtier électrique encastré IN BOX, idéal pour l’extérieur, élimine la
nécessité d’installer plusieurs pièces. Il s’agit d’un boîtier électrique pourvu d’un couvercle coiffant et d’une
pièce à appliquer sur le parement. Le résultat est impeccable, car le
boîtier IN BOX s’encastre dans le mur, pour une présence plus
discrète à l’extérieur. Ce n’est pas plus compliqué que cela!
Économie d’argent – Gain de temps – Magnifique rendu visuel
Tous ces avantages vous sont offerts par le boîtier monobloc
IN BOX d’Arlington!
• Boîtier électrique non métallique de 360 cm3 (22 po3) doté
d’un couvercle blanc ou transparent à la fois très solide et
résistant aux intempéries pendant l’usage
• Un ou deux compartiments et montage à la verticale
ou à l’horizontale, pour un grand nombre d’applications
• Convient aux nouvelles et anciennes installations
• Adapté aux dispositifs à branchement simple – Aucun joint requis
/
/
Le boîtier
s’encastre
dans le mur,
pour une
présence
plus discrète
à l’extérieur!
Fabriqué aux États-Unis
Le boîtier IN BOX est conforme aux normes du Code national de l’électricité (NEC) de 2014, section 406.9,
régissant la protection des prises de courant extérieures ainsi que l’utilisation obligatoire d’un couvercle très
solide et résistant aux intempéries pendant l’usage, pour toutes les prises de courant extérieures de 15 ou 20 A.
IN BOX Elec Quebec_MAY2015_Layout 1 4/23/15 4:28 PM Page 1
DÉVIDOIR
MD
M
C
Le dévidoir couronne SIMpullMD CoilPAKMC élimine radicalement les bobines
lourdes et encombrantes.
Comment?
Pour commencer, nous utilisons un procédé spécial en instance de brevet pour enrouler
en couronne notre fi l NoLubeMD SIMpull T90MD et NoLube SIMpull RW90MD dans un
dévidoir robuste et léger. Le fi l enroulé ne risque pas de s’emmêler et le tout pèse
moins de 50 lb. Ensuite, vous pouvez utiliser un SIMpull CoilPAK sans inertie au tirage,
exactement comme le fi l en baril SIMpull BARRELMC. Le fi l est plus facile à transporter,
plus facile à poser, plus facile à pousser et plus facile à tirer.
Ne vous laissez plus embobiner! Pour plus de détails : SIMpullSolutions.ca.

MAI 2015 | VOLUME 62, NUMÉRO 4
SOMMAIRE
ÉLECTRICITÉ INDUSTRIELLE
8 Mesure des harmoniques
18 800 kilowatts pour préserver les trésors du jardin botanique
ÉLECTRICITÉ INSTITUTIONNELLE
14 Liaison par continuité des masses dans les aires de soins
des établissements de santé
ÉCLAIRAGE
20 Une nouvelle signature lumineuse dynamique
pour le Complexe Desjardins
36 Salon MCEE
SANTÉ SÉCURITÉ DU TRAVAIL
26 Le nouveau programme de prévention
INSTRUMENTATION ET CONTRÔLE
32 Testeurs de mise à la terre
TOUS LES MOIS
6 Éditorial | 45 Nouvelles de l’industrie
46 Nouveaux produits | 46 Index des annonceurs
MAI 2015
Volume 62, numéro 4
Éditrice : Danielle Dumas
Rédacteur en chef : Michel Sormany
Rédactrice : Josée Descôteaux
Réviseurs techniques :
Imed Laouini, ing. Ph. D,
Martin Mihaluk, ing.
Collaborateurs : Michel Ayotte,
Jeff Griffin, Imed Laouini, ing. Ph. D.,
Martin Mihaluk, Matthew Searle.
PUBLICITÉ
Jean-Luc Comtois – [email protected]
Cell. : 514 212-4428
Tél. : [phone]
ABONNEMENT
www.cmeq.org > PUBLICATIONS
Djinène Meziane
Téléphone : 514 738-2184 / 1 800 361-9061
Télécopieur : 514 738-2192
CONCEPTION GRAPHIQUE/
PRODUCTION
Pierre Houle, Bossardt Design
Les images identifiées par un copyright
sont utilisées sous licence Shutterstock.com,
Dreamstime.com ou Istock.com.
IMPRESSION
Transcontinental Interweb
CHANGEMENT D’ADRESSE
Chaque demande de changement
d’adresse doit parvenir par courriel à :
[email protected].
SITE INTERNET
www.cmeq.org
COURRIEL
[email protected]
Les opinions exprimées dans la revue
Électricité Québec ne représentent pas
nécessairement celles de la CMEQ et
n’engagent que la responsabilité personnelle
de leur auteur. Reproduction permise avec
mention de la source et faire suivre la
publication à la Corporation des maîtres
électriciens du Québec.
Dépôt légal :
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
Poste-publications : 40062839
Retourner toute correspondance
ne pouvant être livrée au Canada au :
5925, boul. Décarie
Montréal (Québec) H3W 3C9
83620

Solutions pour la construction résidentielle.
Plus besoin
de construire.
des supports
additionnels sur site
pour vous conformer
aux exigences du Code.
Le nouveau support réglable Ibervillemd BCBK-01 permet aux
installateurs de répondre aux exigences du CCE (article 12-3010)
rapidement et efficacement, tout en éliminant la nécessité de construire
des supports additionnels sur place.
 • Àutiliseraveclesboîtessoudéesd’unelargeurdeplusde
4poucesoulesboîtessectionnellesgroupées
 • Réglagefacilepourtouteépaisseurdecloisonssèches
de ½ à 2 x 5/8 po
 • Pourcolombagesenbois2x4poou2x3po
 • Guidesintégréspourleréglagefaciledusupport
àn’importequelleprofondeurdeboîte
 • Solutionidéalepoursupporterlesboîtes
entre deux colombages de bois
 • CertiéCSA
 • ConçuetfabriquéauCanada
Visionneznotrevideod’installationau
www.tnb.ca/video.
Solution de support entre deux colombages de bois
Convient à toutes les applications
Installation facile et rapide
Thomas & Betts. Votre meilleur contact pour des solutions novatrices.
Gestion de fils et câbles • Systèmes de protection des câbles • Connexion et contrôle de puissance • Technologie de la sécurité
www.tnb.ca