« REQUIEM POUR L`UNION SOVIETIQUE,

« REQUIEM POUR L’UNION SOVIETIQUE,
OU, NOUS CHERCHIONS TOUS A ETRE HEUREUX »
COMEDIE SUR L’IMMIGRATION

2
Sommaire
« Je voulais mettre en scène cette joie invincible et presque infantile que nous avons tous
dans la recherche du bonheur malgré les difficultés de la vie.
Et en cela ce spectacle peut toucher tout le monde. »
Tatiana Karmanova – Metteur en Scène
« Le parcours d’immigrés face à l’administration française… Décapant ! »
Le Dauphiné Libéré
« Un souffle de bonheur au delà du désespoir »
Spectateur
« Requiem pour l’Union Soviétique »............................................................................................................................... 3
Synopsis .......................................................................................................................................................................... 3
Comédie sur l’immigration ............................................................................................................................................... 4
Distribution....................................................................................................................................................................... 6
Compagnie Le Vent d’Est : Historique ............................................................................................................................. 8
Fiche technique ............................................................................................................................................................... 9
Prix de cession .............................................................................................................................................................. 10
Contact .......................................................................................................................................................................... 11
Partenaires et remerciements........................................................................................................................................ 12

3
« Requiem pour l’Union Soviétique »
« Requiem pour l’Union Soviétique ou Nous cherchions tous à être heureux »
est une comédie sur l’immigration, l’administration
et les hommes en quête perpétuelle du bonheur.
Synopsis
« Je suis fortement bouleversée, même une semaine après avoir visionné ce spectacle; mes origines ne me permettent pas
d'émettre une opinion susceptible d'objectivité par rapport au sujet de cette pièce qui est malheureusement toujours d'actualité et
qui alimente un débat social peu compatible avec un pays démocratique et signataire des droits de l'homme ;
mais je peux assurer tout le monde que l'interprétation était excellente.
On nous a fait beaucoup rire et ...pleurer ; des véritables acteurs
extrêmement expressifs et complètement décomplexés. Bravo ! »
Billetreduc
Le bloc communiste vient de s'effondrer. La rumeur court, frémit et fait battre les cœurs : « Il parait qu'en Europe, tout
le monde vit dans une grande maison, avec quatre salles de bain! »
A la recherche d'une vie meilleure, des ex-soviétiques partent pour l'Europe. A l'arrivée les attends une sérieuse
désillusion : la France, pays d'accueil, n'est prête à les recevoir qu'à condition de remplir quelques « petites
conditions ».
Un spectacle qui illustre avec mordant la rencontre entre les immigrés et l'administration séparés par les barrières
linguistiques et culturelles. Tout le monde s'y retrouve et chacun en prend pour son grade. Une satire faisant défiler
des personnages délurés et touchants en quête perpétuelle du bonheur.

4
Comédie sur l’immigration
« C’est un spectacle où on ne peut s’empêcher de rire et d’être heureux, notamment par la mise en jeu de situations très
actuelles, d’ordre bureaucratique et humaine (avec émotion poignante à certains moments). »
Avignon, le Coin du Off
« Juste merci, ça me permet de mieux comprendre le parcours de mon propre père,
venu d’Algérie il y a 40 ans et qui ne parle pas encore très bien ma langue »
Spectatrice
« Nom, Prénom, Age, Etat Civil » répète pour la énième fois la fonctionnaire de la préfecture. « Bonjour, c’est pour la
carte de séjour « Etudiant », soupire le pauvre jeune homme encombré de papiers. Est-ce vraiment drôle ? Est-ce
vraiment une comédie ?
Oui ! Car au-delà des inventions des comédiens et de la mise en scène, ce qui est drôle dans cette pièce, ce sont les
situations entre les étrangers et les représentants de l’administration, tellement absurdes et criantes de vérité, qu’elles
rendent burlesque et drôle le vécu par moment dramatique.
L’immigration est un thème délicat. La pièce n’a donc pas la prétention de montrer une réalité si complexe, mais plutôt
de toucher à une de ses facettes, ainsi que de lever les tabous et/ou l’incompréhension.
Ecrit et mis en scène en Isère en 2002, « Requiem pour l’Union Soviétique, ou Nous cherchions tous à être heureux »
est joué de 2003 à 2005 en Rhône-Alpes, ainsi qu’au Festival d’Avignon Off 2004.
Dès sa création, le spectacle crée une vive polémique
autour du sujet de l’immigration. Le débat « Regard sur
une nouvelle immigration : L’Europe de l’Est » est
organisé autour de la pièce par la Ville de Grenoble,
L’Association Dauphinoise pour l’Aide aux Travailleurs
Emigrés, Le Centre d’Accueil des Demandeurs d’Asile
en partenariat avec la Compagnie Le Vent d’Est.

5
En 2010, ce spectacle, plus actuel que jamais, renaît sur Paris dans le cadre du Festival de la Culture Russe de
Dauphine, labellisé pour l’Année France-Russie 2010.
Amandine Barbotte, Lévy Blancard, Tatiana Karmanova, Nicolas Planchais et Paul-Emilien Rivière se partagent 26
rôles. Contrainte délicate, ils réussissent ce jeu de passe-passe et entraînent les spectateurs dans les différents
méandres. Administrateurs, immigrés, éducateurs, clandestins, assistantes sociales... Les personnages tous plus
attachants les uns que les autres, n'ont qu'une chose en commun : la recherche du bonheur.
La bonne étoile continue à suivre ce spectacle en Ile-de-France. La pièce est représentée dans plusieurs salles
parisiennes, telles que le Théâtre de l’Opprimé, ( Festival Migractions ), le Théâtre 14 (Festival Printemps de la
Création Théâtrale), le Théâtre des Deux Rêves, le Vingtième Théâtre. Une étudiante de l’Université Paris Dauphine
lui consacre son mémoire de Master.
M. Adrien Grandamy, professeur de lettres modernes et spécialiste de théâtre lui dédie un article :
«…Depuis notre confort ouest-européen, la chute du régime communiste en URSS et dans ses satellites fût célébrée
comme une victoire de la liberté, et plus à l’Ouest, aux USA, comme une victoire du capitalisme. La trépidante comédie
de Tatiana nous apprend à travers des portraits des soviétiques ayant fui l’anarchie et la violence qui ont suivi ce qu’il
en fut vraiment. (…) On rit beaucoup, un peu jaune parfois. ..et on se dit devant la mer et la pluie de papiers
administratifs qui inonde la scène et le public que cette joyeuse comédie revoit magnifiquement à convertis en humour
des vécus douloureux. »
Du 14 Janvier au 27 février 2011, « Requiem pour l’Union Soviétique » continue son parcours au Théâtre des
Artisans, tous les vendredis et samedis à 21h00, et les dimanches à 18h00.