POLYGON ÉES : RU M EX

POLYGON ÉES : RU M EX
2.401 d. R. Patientia L. 11. Patience [Synonyme: Ldpathum
hortense Lam.] (pl. 527: 2.401 d., rameau fleuri; 2.401 d. bis,
rameau fructifié). — Feuilles de consistance mince, les moyennes
et les inférieures à limbe longuement aigu, assez brusquement
rétréci en un pétiole qui est creusé en gouttière supérieurement;
les 3 sépales qui entourent le fruit sont arrondis et en cœur
renversé à la base et le sépale extérieur seul est muni d'un granule presque globuleux. (Cultivé et çà et là subspontané).Hierb
deUli>.den.c.iA, T^omaï» kmenje.
2.401e. R. acutusL. B. aigu [Synonymes: Rùmex praténsis M.
et K. BÙmex cristâtus Wallr.] (pl. 527: 2.401 e., rameau fleuri).—
Feuilles de la base ovales-allongées, longuement aiguës, à limbe
presque en cœur renversé à la base; les 3 sépales, appliqués sur
le fruit, sont ovales-triangulaires, entiers au sommet, assez fortement denticulés sur les côtés et à la base; ces 3 sépales, ou seulement le sépale extérieur, sont munis d'un granule ovoïde. (Centre,
Nord et Est de la France). 'RoiniiïA -mecti'tinal.
2.401 f. R. domesticus Hartm. II. domestique [Synonymes :
Rwmex longifolius DC. ; Rùmex alpinus Hook. (non L . ) ] (pl. 525:
2.401 f., rameau en fruit; 2.401 f. bis, feuille supérieure; 2.401 f.
ter, feuille moyenne). — Feuilles de la base et inférieures à
limbe arrondi ou en cœur renversé à sa base; les moyennes et
supérieures à limbe atténué à la base; pétiole plan en dessus (et
non en gouttière) ; les 3 sépales appliqués sur le fruit sont minces,
membraneux et tous trois dépourvus de granule sur le dos. (Subspontané autour des habitations dans la chaîne du Jura; çà et là
dans les Pyrénées; naturalisé dans l'Ile de Porquerolles).
2.402. RÛmex crispus L. Rumex crépu [Synonyme:
Ldpathum enspum Scop.] (pl. 527: 2.402, rameau fleuri; 2.402
bis, une feuille inférieure; 2.402. 2°., feuille inférieure d'une variété). — C'est une plante de 50 cm. à 1 m. 50, qu'on trouve au
bord des chemins, dans les pâturages, au pied des murs, dans
toutes les contrées de notre Flore; ses fleurs verdâtres ou rougeâtres se montrent de juillet à septembre. Les feuilles ont un limbe
ondulé et plus ou moins crispé sur les bords; les inférieures ont
un limbe ovale-allongé. Le pédoncule de chaque fleur est comme
articulé vers le quart inférieur de sa longueur. Les 3 sépales qui
sont appliqués sur le fruit sont largement ovales et en cœur renversé entiers ou finement dentelés à la base, un seul portant un
granule ou les trois ayant des granules inégaux. C'est une plante
vivace, à tige robuste dressée, ainsi que les rameaux, à racine
charnue et d'un jaune safran. La plante se perpétue par des
bourgeons qui naissent sur la tige souterraine. (On a trouvé des
exemplaires anormaux, présentant des fleurs où les 6 étamines
étaient remplacées par 6 carpelles).
NOMS VULGAIRES. — En français : Reguette, Parène, Parellesauvage, Patience-sauvage. En anglais: Curled-Dock, Curled-Sorrel. En allemand: Krause-Grindwurs, Krauser-Ampfer, Eungerkraut. En flamand : Gekrulde-Zurlcel, Krulzuring, Koeleek. En
italien: Rombice-cavolaia, Rombice-di-foglie-increspate. Kldrols/ido
wm>r, Lentfiw de WW, VinwrfrH -riiidcl_ _
USAGES ET PROPRIÉTÉS. — La racine est apentive, diurétique
et un peu astringente. — Une analyse des cendres a donné, pour
cent: 30,65 de chaux; 7,39 de chlore; 4,49 de silice; 7,95 de
soude, etc.
DISTRIBUTION. — Peut s'élever jusque dans la zone subalpine.
•— France, Suisse et Belgique: commun.
Europe: presque toute l'Europe. — Mors d'Europe:
toutes les contrées tempérées.
presque
On a décrit 1 variété de cette espèce; c'est la suivante.
2.402. 2° Variété major Le Grand (plus grande) (pl. 527 :
2.402. 2°., feuille inférieure). — Feuilles inférieures largement
ovales, peu ondulées sur les bords; le limbe des feuilles de la
base peut mesurer de 25 à 40 cm. de longueur. (Bords de la Loire,
dans le Cher).
2 . 4 0 3 . Rùmex nemorosus Schrad. Rumex des bois
[y compris le Rùmex sanguineus L.] (pl. 528: 2.403, partie supé-
95
rieure d'une tgie fleurie; 2.403 bis, base de la plante; 2.403. 2°.,
plante fructifiée d'une variété). — Cette espèce est plus ou moins
répandue dans la plupart des contrées de notre Flore, où on la
rencontre dans les bois, les haies, les endroits frais et ombragés;
sa taille varie d'environ 50 cm. à 1 mètre; ses fleurs verdâtres
ou rougeâtres se montrent depuis le mois de juin jusqu'au mois
de septembre. On reconnaît surtout cette plante à son inflorescence à rameaux grêles dont les groupes de fleurs sont écartés les
uns des autres et le plus souvent non accompagnés d'une feuille;
chaque petit pédoncule, situé immédiatement au-dessous d'une
fleur, est comme articulé environ au milieu de sa longueur. Les
feuilles ont un limbe ovale-allongé, crénelé ou ondulé sur les
bords; en cœur renversé à la base chez les feuilles inférieures,
lesquelles ont un pétiole allongé. Les 3 sépales dressés qui entourent le fruit sont allongés, étroits, entiers, l'extérieur avec un
granule développé, les deux autres sans granule ou à granule à
peine distinct. C'est une plante vivace, à tige rameuse, à racine
épaissie et blanchâtre en dedans.
NOMS VULGAIRES. — En français: Oseille-des-bois, Eerbe-aucharpentier. En allemand : Waldampfer. En flamand : SmalleDokke.
Pour le 2.403. 2". Variété sanguineus.— En français: Patiencerouge, Herbe-sang-dragon, Oseille-rouge, Oseille-sang-dragon. En
anglais: Bloodwort, Bloody-Dock, Bed-veined-Dock. En allemand:
Blutkraut, Drachenblutkraut, Blutadriger-Ampfer. En flamand :
Bloedkruid, Drakeiibloed.
USAGES ET PROPRIÉTÉS. — La racine est apéritive, diurétique
et un peu astringente.
DISTRIBUTION. — Ne s'élève guère au delà do l.tiOO m. d'altitude sur les diverses montagnes. — France: plus ou moins répandu mais rare dans la Région méditerranéenne proprement
dite. La variété sanguineus se trouve, et d'ailleurs peu fréquemment, subspontanée auprès des habitations. -— Suisse: commun. —
Belgique: assez commun dans la Région houillère; assez rare ou
rare dans les autres Régions.
Europe: presque toute l'Europe. — Sors d'Europe: Ouest et
Sud-Ouest de l'Asie; Sud de l'Afrique; Chili, naturalisé dans
i Amérique du Nord.
On a décrit 1 variété de cette espèce ; c 'est la suivante.
2.403. 2°. Variété sanguineus G. B. (sanguine) [Synonymes :
Rumex sanguineus L. ; Lapatlium sanguineum Lam.J (pl. 528 :
2.403. 2°., plante fructifiée) •— Tiges et nervures des feuilles colorées en rouge pourpre. (Cultivé et parfois subspontané au voisinage des habitations). 'RûîruUa- raia.
2 . 4 0 4 . Rùmex c o n g l o m é r a t s Murr. Rumex
aggloméré [Synonymes: liumex glomeràtus Schreb.; Lapatlium conglomeràtum S.-F. Gray; Rumex undulàtus Schrank] (pl. 528:
2.404, tige fleurie ; pl. 529 : 2.404 b., plante fructifiée
de la sous-espèce). — Cette plante, de 30 cm. à 1 mètre de
hauteur, croît communément dans presque toutes les contrées
de notre Flore, dans les endroits frais et humides, où ses fleurs
verdâtres se montrent depuis le mois de juin jusqu'au mois de
septembre. Le limbe des feuilles inférieures est un peu ondulé
sur les bords. Les fleurs sont disposées en groupes tous placés à
l'aisselle d'une feuille, sauf les groupes de fleurs supérieurs (parfois les groupes inférieurs seuls sont à l'aisselle d'une feuille).
Au-dessous de chaque fleur, le pédoncule est comme articulé audessous de son milieu ou vers la base. Les 3 sépales appliqués sur
le fruit sont allongés, étroits, entiers, portant chacun un granule.
C'est une plante vivace, à tige dressée et rameuse; la plante se
perpétue par des bourgeons nés sur la tige souterraine. — Le
type principal se reconnaît aux groupes de fleurs distants les uns
des autres disposés en grappes longues et grêles; au limbe des
feuilles inférieures qui est arrondi ou obliquement en cœur à sa
base.