La petite marchande d`histoires vraies

Dossier spectacle
La petite marchande
d'histoires vraies
Compagnie L'Échappée
Proposé par
Le Centre Culturel Jacques Tati
Les 26 et 27 avril 2017
Saison Jeune Public
1
Cher(e) enseignant(e),
Vos élèves et vous-même assisterez dans quelques semaines à un spectacle au
Centre Culturel Jacques Tati.
Ce dossier vous aidera à préparer les jeunes spectateurs dans leur découverte du
spectacle en vous apportant des informations et des pistes exploitables en classe
en amont de la représentation. D’autres activités et pistes de travail vous
permettront de prolonger l’expérience de spectateur une fois le rideau refermé.
Au plaisir de vous accueillir !
Saison Jeune Public
2
Sommaire
Les artistes
P4
Le spectacle
P7
Pistes de travail
P8
Lexique du théâtre pour les enfants
P 10
Schéma d'une salle de théâtre
P 13
Contacts
P 14
Saison Jeune Public
3
Les artistes
Laurent Contamin, auteur
Pour Laurent Contamin, écrire, c'est d'abord faire chemin
avant que de produire une œuvre. Préférant le détour et
l’expérience à la spécialisation et au cloisonnement, il privilégie
toujours la confrontation, la découverte, l’inconnu. La rencontre.
Depuis une vingtaine d’années, il se consacre aussi bien au
théâtre qu’à l’écriture.
Une partie de son œuvre est consacrée au jeune public et sa
pratique de l’écriture théâtrale est intimement liée à sa pratique de
la scène, en tant que metteur en scène et artiste interprète. Ses
ouvrages sont publiés chez Théâtrales, Lansman, Eclats d’Encre, Librairie Théâtrale...
Une quinzaine de ses pièces a fait l’objet de mises en scène qui ont tourné en France,
Europe, Afrique, Amérique(s). Il a reçu plusieurs fois l’aide à la création du Centre National
du Théâtre, a été boursier du Centre National du Livre, lauréat Villa Médicis Hors les Murs
en Pologne, Fonds Théâtre SACD (Devenir le Ciel) et lauréat des Journées de Lyon des
Auteurs de Théâtre (Sweet Summer Sweat).
Ses textes radiophoniques sont diffusés par France Culture, France Inter, la RTBF : il
est lauréat Beaumarchais/France Culture et prix Nouveau Talent Radio SACD. Il anime de
nombreux ateliers auprès de partenaires éducatifs ou culturels, des formations pour
comédiens, enseignants, bibliothécaires, animateurs. Il enseigne l’art dramatique au
Conservatoire de Garges (95). Son travail s’inscrit au sein de structures culturelles, de
collectivités locales : TJP Strasbourg, Centre Culturel des Ulis, Théâtre du Cloître de
Bellac, Villes de Colombes, Ermont, Pont-Audemer… Il a présidé les Écrivains Associés
du Théâtre et la Commission de Contrôle du Budget de la SACD.
Didier Perrier, mise en scène
Après de brèves études de lettres modernes, il entre à l’École du Théâtre des
Quartiers d’Ivry dirigée par Antoine Vitez. D’abord acteur, il s’investit très vite dans une
démarche d’équipe et rejoint des compagnies régionales picardes : Théâtre La Mascara,
Apremont-Musithéa et Théatr’o. Il fonde en 1988, la Compagnie Derniers Détails dont il
est co-directeur jusqu’en 1998 et y réalise 14 mises en scènes de spectacles. En 1998, il
fonde la Compagnie L’Échappée et y assure les mises en scène et la responsabilité
artistique. En 2000, il est nommé Chevalier des Arts et des Lettres par la Ministre de la
Culture Catherine Trautmann. Dans le cadre de ses spectacles, il a toujours défendu la
parole de poètes qui aide à déchiffrer le monde : D. Bonal, G. Bourdet, L. Calaferte, G.
Debord, E. de Filippo, C. Goldoni, X. Durringer, D. Fo, L. Jalba, O. Gosse, J.C. Grumberg,
R. Kalisky, F.-X. Kroetz , H. Levin, A. Marietta, A. Miller, S. Mrozeck, Molière, M.
Oestreicher-Jourdain, J. Pommerat, C. Rullier, D. Saint-Dizier, L. Salvayre, J.-P. Sartre, Y.
Simon, M. Visniec…
Saison Jeune Public
4
Audrey Bonnefoy, interprétation et travail marionnettique
Elle est issue de la promotion 2002-2005 de l’ERAC. Durant son parcours de
comédienne elle travaille avec Roméo Castellucci, Alain Françon, Georges Lavaudant,
Ludovic Lagarde, Laurent Bazin, Nicolas Saelens, Marcel Bozonnet et le Kollectif
Singulier. En 2008, elle écrit De la porte d’Orléans spectacle mis en scène par Angélique
Friant. En 2006, avait débuté sa collaboration avec la compagnie Ches Panses Vertes aux
côtés de Sylvie Baillon et Éric Goulouzelle, qui l’initient et la forment à différentes
techniques de manipulations. Elle joue et manipule dans Les Retours de don Quichotte et
Alors ils arrêtèrent la mer. En 2012 Ces nombreuses collaborations font naître en elle le
désir de créer la compagnie Des Petits Pas dans les Grands. En 2013 elle propose à
Philippe Rodriguez-Jorda de la mettre en jeu dans La Moustache inspirée de Guy de
Maupassant. En 2014 elle écrit la forme longue de De la porte d’Orléans pour une
comédienne et dix marionnettes, dans laquelle elle joue et manipule sous le regard de
Phillippe Rodriguez-Jorda. Elle prépare, pour janvier 2016, la mise en scène d’une
adaptation d’un livre illustré d’Émilie Vast, En t’attendant. L'année 2015 marquera une
première collaboration avec la compagnie l’Échappée dans La Petite Marchande
d’histoires vraies de Laurent Contamin, mis en scène par Didier Perrier.
Thibaut Mahiet, interprétation
Formé au Théâtre-École du Passage, sous la direction de Niels Arestrup, il rencontre
Gilbert Rault avec lequel il travaille sur de nombreux projets en direction du jeune public
(Zacharius, d’après Jules Verne, L’histoire de l’oie de Michel Marc Bouchard ou Ma famille
de Carlos Liscano) et intègre le collectif d’acteurs du Théâtre Éphéméride avec Patrick
Verschueren. Il participe à de nombreux projets autour des écritures théâtrales
européennes avec le Théâtre des Deux Rives, Le Schauspiel de Hanovre ou la
compagnie La Poursuite, dont il intègre le comité de lecture. Il travaille l’alexandrin avec
Redjep Mitrovitsa dans Les femmes savantes et L’école des femmes, découvre la langue
de Jehan Rictus avec Didier Perrier dans Putain d’vie et collabore avec la Cie Passage à
l’acte et la Cie L'Échappée dans le cadre de théâtre-forum comme Love, A vos bacs,
prêts, partez! Ceux qui… Il joue en suite pour la Cie Les héritiers dans Un et mille enfants,
puis pour la Cie Issue de secours dans Le chevalier de la Barre et pour la Cie l’Échappée
dans Sam et la valise au sourire bleue, Y’a d’la joie sous la direction de Didier Perrier.
Delphine Paillard, interprétation
Après une formation de 3 ans au Conservatoire d'Art Dramatique National de Région
de Lille, sa carrière professionnelle démarre avec : Fermé pour cause de guerre de
Mariane Oestreicher Jourdain mis en scène par Didier Perrier, présenté au festival
d'Avignon en 2002. Son parcours théâtral lui permet d’aborder plusieurs genres artistiques
: Des ronds sur la glace, création collective en 2004 qui sera interprété au Festival de
Tourcoing Entre cour et jardin, ZZZ'apillons, un spectacle jeune public écrit et mis en
scène par Christian Cailleret, De chair et de chiffon de Fabrice Paulus, sous la direction de
Jean Bouclet, marionnettiste et gérant de la Compagnie Mariska. Elle joue ensuite dans
Sam et la valise au sourire bleu et Tapage dans la prison d’une reine obscure de Mariane
Oestreicher Jourdain, mis en scène respectivement par Didier Perrier en 2010 et 2012. En
2014, sous la direction de Julia Piquet de la Cie Naxos Théâtre, elle joue dans
Autobiographie d'une courgette de Gilles Paris. Parallèlement, elle collabore avec la Cie
Passage à l’acte et la Cie L'Échappée dans le cadre de théâtre-forum comme Love, A vos
bacs, prêts, partez !, Ceux qui…
Saison Jeune Public
5
Chantal Laxenaire, musique originale et chants
Olivier Droux, scénographie
Jérôme Bertin, lumière
Antoine Gérard, vidéo et son
Grégoire Lemoine, film d’animation
Sophie Schaal, costumes
Amin Toulors, photographie
Alan Ducarre, graphisme
Hélène Cœur, création sonore
Saison Jeune Public
6
Le spectacle
Une fillette se retrouve seule, la nuit du 31
décembre, à devoir vendre des allumettes à
des gens qui ne lui en achètent pas. Elle finit
par en gratter quelques-unes pour se réchauffer
les mains et le reste – à chaque fois, une
vision, une histoire lui apparaît, un peu de
bonheur, tandis que les réserves de sa boîte
s’amenuisent – et pour finir on la retrouve au
matin morte de froid, un sourire aux lèvres.
Ça, c’est le conte d’Andersen, La petite
Marchande d’Allumettes. Sans doute le plus
triste de ses contes.
C’est aussi la trame de La petite
Marchande d’Histoires vraies, si on admet que
la fillette est, cette fois, un couple : Andersen et
Chirine, créateur et création – Flaubert ne
disait-il pas : « Madame Bovary, c’est moi ? ».
Comme l’héroïne d’Andersen, le tandem
Andersen-Chirine se retrouve seul un soir glacé
de Saint-Sylvestre, dans une situation d’exil, de
détresse et de pauvreté – un camp de réfugiés.
Comme l’héroïne d’Andersen, Andersen-Chirine
tente à plusieurs reprises d’allumer l’espoir en
inventant des histoires (trois contes que j’ai
pris… chez l’auteur danois lui-même : L’Ombre,
Le Sanglier de Bronze et, justement, La petite
Marchande d’Allumettes), comme autant de
petits flacons de kérosène pour éclairer les
longues nuits d’hiver.
A la fin de la nuit, d’une certaine manière,
« ma » petite marchande d’histoires vraies
meurt, puisque le couple n’est plus un couple :
Chirine a disparu, s’engloutissant dans la
figuration de la mort, pour reprendre
l’expression de Vitez, et Andersen s’est révélé à
lui-même, ayant accouché d’une histoire – un
sourire (ou plutôt une chanson) aux lèvres.
Laurent Contamin
#################ÕK#¨ÏK#####################
############################################
Saison Jeune Public
7
Pistes de travail
Travail plastique
Demandez aux enfants de créer une affiche pour le spectacle.
Par le biais d'un dessin ou d'un collage, les enfants peuvent recréer un moment du
spectacle qui les a marqué. Ce travail peut faire l'objet de consignes particulières,
pourquoi ne pas leur demander un dessin sur un papier triangulaire ou d'une couleur?
Rédactions
Vous pouvez demander à vos élèves de rédiger un petit texte sur l'un des thèmes
abordés par le spectacle : l'exil, l'attente, le besoin. Pourquoi ne pas leur faire inventer une
discussion que Chirine a avec un autre réfugié du camp lors de la vente d'un flacon.
Lectures
La pièce de théâtre
Titre : La petite marchande d’histoires vraies
Auteur : Laurent Contamin
disponible chez Christophe Chomant Éditeur
Les abonnés à la Saison Jeune Public peuvent emprunter ce livre
auprès de la coordination de la Saison Jeune Public.
Vous pouvez faire étudier aux élèves des textes ayant pour thème l’immigration pour
ensuite développer sur l'importance du patrimoine culturel et de l’intégration.
Référence :
Titre : Tous Français d'ailleurs
Recueil de différents récits ayant pour thème l’immigration et de
dossiers rattachés.
Auteur : Valentine Goby
ISBN : 9 782203 101999
Les abonnés à la Saison Jeune Public peuvent emprunter ce livre
auprès de la coordination de la Saison Jeune Public.
Saison Jeune Public
8
Histoire
Vous pouvez étudier avec vos élèves les notions suivantes :

L'immigration

L'exil

Les flux migratoires

La période de décolonisation du continent africain

Le métissage culturel

L'intégration

Le rapport à l'actualité
Saison Jeune Public
9
Lexique du théâtre pour les enfants
Aparté
Mot ou parole que l'acteur dit à part soi (et que le spectateur seul est censé
entendre).
Avant-scène
Partie de la scène comprise entre la rampe et le cadre de scène.
Chorégraphie
Terme, issu du théâtre grec où il désignait l'art de diriger les chœurs, utilisé
e
depuis le début du XVIII s pour désigner l'art de composer des danses et d'en
régler les figures et les pas. Aujourd'hui employé pour désigner la mise en
scène du théâtre gestuel.
Chœur
Groupes - ou groupes alternés - chargés d'intervenir collectivement, par le
chant, la danse et le récitatif, dans le cadre d'un rituel ou d'un spectacle. Dans le
théâtre grec, l'intervention des choreutes, dirigée par un coryphée. Du chœur
grec, et plus tard du chœur médiéval, se sont détachés les interprètes des rôles
individualisés qui caractérisent le théâtre occidental.
Cintre
Voûte, cage aménagée au-dessus de la scène pour y recevoir les décors à
dégagement vertical; on dit aussi cage de scène et tour de scène. C'est un
support servant à suspendre le décor.
Comédie
Action scénique qui provoque le rire par la situation des personnages ou par la
description des mœurs et des caractères, et dont le dénouement est heureux.
Comédien,
comédienne
Celui ou celle qui joue la comédie. De façon plus générale : celui ou celle qui
tient un rôle. Ce terme est plus courant au théâtre que celui acteur, actrice qui
relève plus du monde du cinéma.
Compagnie de
théâtre
Groupe d'artistes qui travaillent ensemble pour monter des spectacles de
théâtre, de danse, de marionnette...
Costume
Apparence extérieure des comédiens en représentation (y compris la nudité).
Costumier,
costumière
Personne responsable de la création des costumes de scène.
Côté cour /
Côté jardin
le côté cour est le côté droit de la scène, vu de la salle, par opposition au côté
jardin, qui est le côté gauche. Ces deux termes permettent au metteur en scène
et aux comédiens de communiquer plus facilement.
Les termes sont apparus en 1770 lorsque la Comédie-Française s'installa dans la
salle des Machines du Palais des Tuileries ; la salle donnait effectivement d'un
côté sur la cour du Louvre, et de l'autre sur le jardin des Tuileries.
Saison Jeune Public
10
Coulisses
Espaces de la scène qui ne sont pas visibles par le spectateur en salle.
Critique
Étude raisonnée d'un spectacle servant de base à un écrit qui émet un jugement
de valeur.
Décor
Arrangement de la scène en vue de donner aux spectateurs un référent spatial.
On a aujourd'hui tendance à restreindre ce mot pour désigner un aménagement
constitué de panneaux peints et de quelques objets.
Didascalie
Indications scéniques données hors texte, séparément des répliques.
Distribution
Répartition des rôles.
Héros
Type de personnage principal doué de pouvoirs hors du commun.
Hors-scène
Espace où se déroulent ou sont censés se dérouler des événements qui sont hors
de vue du public.
Illusion
Ce que l'on prend pour réel et vrai.
Interprétation
Action de donner ou faire donner vie et sens à une œuvre destinée à la scène.
L’incarnation d’un personnage est une interprétation.
Lecture
Déchiffrement et interprétation ; lire un texte, c'est établir des liens entre les
personnages et les événements pour produire du sens.
Loge
Pièce commune ou particulière réservée aux artistes pour préparer leur
maquillage et leurs changements de costumes.
Masque
Il est utilisé pour donner un visage à un personnage lui donnant souvent des
traits caricaturaux et caractéristiques. Il arrive aussi qu'il ait une fonction de
porte-voix.
Maquillage
Il sert à peindre et couvrir la peau pour modifier le visage du comédien.
Mime
Au sens premier, imitation directe d'une action, racontant une histoire par
gestes. Le mime d'aujourd'hui se distingue de la pantomime en ce qu'il tend
davantage, comme la danse, à se libérer d'une trop grande figuration.
Mise en scène
C'est l'action d'articuler les différentes formes artistiques du théâtre les unes par
rapport aux autres. Le travail de mise en scène réalisé par un metteur en scène
permet d'avoir un travail harmonieux entre celui de l'acteur et de la régie. Le
travail de mise en scène permet également de donner un regard extérieur à la
pièce. Il construit l'image que le spectateur verra lors de la représentation.
Monologue
Scène parlée, à un personnage; discours apparemment adressé à soi-même, ou
au public.
Saison Jeune Public
11
Poursuite
Phare mobile destiné à projeter la lumière sur un personnage ou sur un objet en
mouvement.
Public
Terme désignant tantôt un des spectateurs tantôt tous les occupants d'une salle
Régie
Emplacement où se trouvent les consoles d'éclairage et de son, qui servent à
régler les projecteurs et la musique.
Répétition
Exercice préparatoire, où on reprend plusieurs fois des passages d'une scène,
voire la pièce en entier.
Réplique
Réponse à un discours; riposte; texte dit par un personnage au cours d'un
dialogue.
Rôle
Ensemble des répliques et des actions d'un même personnage dans une pièce.
Salle
Terme désignant espace où s'installe le public
Scène
Terme désignant l'espace de jeu, par rapport à la salle où se tient le public
Scénographie
Art de l'organisation de l'espace théâtral. Ensemble des éléments (toiles peintes,
mobilier...) qui déterminent cet espace. Ce terme peut aussi désigner l'absence
de ces éléments si la scénographie est un plateau vide.
Servante
C'est une lampe posée sur un haut pied qui reste allumée quand le théâtre est
plongé dans le noir, déserté entre deux représentations ou répétitions. Régulière,
permanente, c’est elle qui veille lorsqu’il n’y a plus personne. On parle aussi de
sentinelle. La croyance veut que sa lumière serve d'éclairage aux fantômes qui
investissent les théâtres la nuit.
Souffleur
Membre de l'équipe de production chargé d'aider les comédiens à se souvenir
de leurs répliques. Il était parfois logé sous la scène, dissimulé des spectateurs
par une trappe entre-ouverte.
Spectacle
Ce qui s'offre au regard (performance aussi bien que représentation).
Suspense
Moment qui passe pour faire naître un sentiment d'attente angoissée.
Théâtre
À l'origine : point d'observation. Le sens de "lieu d'où l'on regarde" (comme
dans amphithéâtre), puis est devenu : édifice bâti ou aménagé pour la
représentation (construire un théâtre), texte préparé pour une mise en scène
(théâtre de Molière), et art de jouer sur scène (faire du théâtre).
Tragédie
Action scénique dont les péripéties sont mues par la fatalité et dont le
dénouement est généralement funeste.
Saison Jeune Public
12
Schéma d'une scène de théâtre
La face : C'est la partie de la scène la plus proche du public.
Le lointain : C'est la partie de la scène la plus éloignée du public.
Le cadre de scène : il cache une partie de la scène (les coulisses).
Saison Jeune Public
13
Nous Contacter
Pour toute question supplémentaire n'hésitez pas à nous contacter :
La Saison Jeune Public
jeunepublic-amiens.fr
Coordinateur / Médiateur de la Saison Jeune Public : Timothée Kunde
9 rue de la Plumette - 80000 Amiens
[email protected] - 03 22 91 05 24
Le spectacle est présenté par :
Le Centre Culturel Jacques Tati
www.ccjt.fr
Chargé des relations publiques : Benoît Danneel
Rue du 8 mai 1945 - 80090 Amiens
[email protected] - 03 22 46 01 14
Ce dossier est disponible en libre téléchargement sur notre site jeunepublic-amiens.fr
Saison Jeune Public
14