5663 Centrale de communication OZW775

FR1N5663fr
05.2007
Building Technologies
HVAC Products
5
663
Centrale de
communication
OZW775
pour les appareils de la gamme Synco™ 700 et Synco™ RXB
La centrale de communication OZW775 fait partie de la gamme Synco™. Elle est
utilisée pour l'exploitation et la surveillance d'appareils Synco™ 700 et
Synco™ RXB dans des réseaux Konnex. Caractéristiques principales :
• Possibilité de commander à distance jusqu'à 64 appareils Synco™ par le biais
d'une seule station de commande (PC exploitant le logiciel de télégestion ACS
série 700) par connexion directe ou via modem.
• Envoi de messages d'erreur à des stations de commande, des récepteurs de
SMS et télécopieurs
• Emission périodique d'états d'installation
• Enregistrement des 500 derniers défauts et messages (historique)
• 4 destinataires de messages avec périodes d'émission paramétrables
• 8 entrées numériques pour contacts de signalisation de défaut et de
fonctionnement
• 8 entrées universelles configurables pour signaux analogiques, numériques
et d'impulsion
• 5 compteurs d'heures de fonctionnement, émission automatique des
messages de maintenance
• 8 compteurs de signaux d'impulsion transmis par des compteurs d'énergie
thermique, d'eau, de gaz et d'électricité.
• 4 horloges hebdomadaires pour la commutation de consommateurs via relais
• 6 relais utilisables avec horloges hebdomadaires ou comme relais de défaut
• 5 suivis de tendance hors connexion.

2/16
Building Technologies Centrale de communication OZW775 FR1N5663fr
HVAC Products 05.2007
Domaines d'application
• Edifices communaux, bâtiments à usage de bureau et administratifs
• Ecoles, gymnases, centres de loisirs, hôtels
• Petits bâtiments industriels, habitations collectives
• Prestataires d'entretien, gestion des installations
• Sociétés immobilières, services d'urbanisme
• Entreprises de chauffage urbain, installateurs, client final
Fonctions
La centrale de communication OZW775:
• permet d'accéder aux installations et appareils Synco par le biais d'une station de
commande raccordée directement ou par le biais d'un modem afin d'afficher et/ou de
modifier des paramètres, valeurs de process, régimes, programmes hebdomadaires/
de congés.
• surveille les appareils Synco d'un réseau Konnex et recueille les états de
dérangement sur ses entrées numériques et universelles.
• signale les défauts à une station de commande locale connectée directement, ou à
des stations de commande distantes, des récepteurs de SMS et télécopieurs
connectés par modem.
• fournit l'heure système aux appareils du réseau en tant qu'horloge maître
• commande le changement d'heure été/hiver avec zone horaire paramétrable.
La centrale de communication détecte les pannes et défauts des appareils du réseau
Konnex figurant dans sa liste des appareils (origine "System").
Elle détecte aussi ses propres défauts ainsi que ceux parvenant sur ses entrées
numériques et universelles configurées comme entrées de défaut (origine "Local").
Exemples de défauts transmis sur les entrées :
• Signaux de surcharge de disjoncteurs thermiques
• Etats d'erreur signalés par des détecteurs
• Valeurs au-delà d'un seuil ou en deçà d'un seuil
• Alarmes collectives d'installations externes
Selon son origine, un défaut est signalé sur la centrale par la diode de signalisation
"Local" ou "System". La diode de signalisation "Local" signale en outre l'état "Temps de
fonctionnement atteint pour la maintenance"
Les défauts peuvent aussi être signalés par des dispositifs optiques ou acoustiques. Il
faut alors associer le défaut (par paramétrage) avec un relais de défaut.
Un défaut peut aussi être transmis sous forme de message via PC ou modem. En cas
de transmission par modem, il est possible de configurer le nombre de répétitions et
l'intervalle d'envoi des messages.
Un défaut "local" non acquitté est signalé par le clignotement de la diode de
signalisation "Local". Lorsque l'on appuie sur la touche "Ack" pour acquitter le défaut, la
diode de signalisation reste allumée tant qu'il n'a pas disparu. Si l'on a configuré un
relais de défaut, la touche "Ack" le réarme.
Il en va de même si un relais est configuré pour un défaut "System" non acquitté. En
l'absence de relais de défaut, un défaut "System" est automatiquement acquitté, et la
diode de signalisation « System » s'allume immédiatement (elle ne clignote pas jusqu'à
l'acquittement).
Bâtiments
Exploitant
Fonctions de base
Défauts
Origine des défauts
Affichage de défaut
Relais d'alarme
Signalisation
des défauts
Reconnaissance défaut

3/16
Building Technologies Centrale de communication OZW775 FR1N5663fr
HVAC Products 05.2007
L'historique contient les 500 événements les plus récents concernant les défauts,
messages d'erreur et états d'installation. Ils sont enregistrés dans la mémoire circulaire
de la centrale et peuvent être consultés sur une station de commande équipée du
logiciel ACS série 700.
La centrale peut générer des états d'installation et signaler périodiquement l'état du
système à différents récepteurs.
La fonction "Suivi de tendance hors connexion" permet d'enregistrer les valeurs d'une
sélection de points de la centrale et des appareils Synco contenus dans sa liste des
appareils.
La définition et le lancement du suivi s'effectuent avec le logiciel ACS série 700.
On peut activer jusqu'à 5 suivis de tendance simultanément. Pour afficher les
tendances sur une station de commande et les exporter dans Excel par exemple, le
logiciel ACS série 700 est nécessaire.
Commande et livraison
A la commande, préciser la désignation et la référence (ASN) du produit :
• Centrale de communication OZW775 BPZ : OZW775
L'appareil est livré dans un coffret contenant également :
• Les instructions d'installation multilingues G5663
• Un CD contenant le logiciel ACS 700
Documentation produit
Type de document Référence
Fiche produit N5663
Instructions d'installation, jointes à l'emballage G5663
Instructions de mise en service C5663
Fiche produit N3127
Manuel technique P3127
Fiche produit N5640
Historique
Etat de l'installation
Suivi de tendance
hors connexion
Centrale de
communication
Bus Konnex
Logiciel ACS série 700

4/16
Building Technologies Centrale de communication OZW775 FR1N5663fr
HVAC Products 05.2007
Exécution
La centrale de communication se compose d'une embase sur laquelle sont montés les
circuits imprimés avec les bornes de raccordement, que recouvre un capot. Ce dernier
intègre les diodes de signalisation, les touches de commande, les ports et les supports
de cartes CF (cartes mémoire Compact Flash). Tous ces éléments et les bornes de
raccordement sont identifiés par des inscriptions sérigraphiées sur le boîtier. La forme
et les dimensions du boîtier correspondent au format normalisé 2 selon
DIN 43880.
OZW775 OZW775
1 2
10 11 12 13 14 15 161718 19 20 21 22 23 24 25 26 27
3 4 5 6 7 8 9
5663Z01
11 12 21 22
Q
18 19 20 21
QQ Q Q Q Q Q
XX:XX:XX:XX:XX:XX
XXXXXXXXXXXX HEX
040601A001001
OZW775
Position Inscriptions Elément
1 PC Interface (USB)
2 D1...D8 M Bornes de raccordement des entrées numériques (M = masse)
3 X1...X8 M Bornes de raccordement des entrées universelles (M = masse)
4 Boîtier
5 Modem Interface (RS 232)
6 KNX Diode (vert/rouge) Alimentation du bus, échange de données via KNX (vert) / centrale en mode adressage (rouge)
7 CE- CE+ Bornes de raccordement KNX (Konnex)
8 Ethernet Emplacement pour le raccordement d'un module Ethernet (en préparation)
9 Emplacement de la diode de signalisation sur le module Ethernet (en préparation)
10 Run Diode (verte) Tension de fonctionnement, communication via PC ou modem
11 Local Diode (rouge) Défauts de la centrale et sur les entrées de défaut ou "temps de fonctionnement atteint pour la maintenance "
12 System Diode (rouge) Défauts d'appareils sur le bus Konnex
13 CF Cards Diode (verte) Sans fonction
14 G G0 Bornes de raccordement pour alimentation 24 V~
15 Config Pour la fonction de cette touche, cf. Combinaisons de touches
16 Ack Touche d'acquittement des défauts "Local" et du relais de défaut "System"
17 CF Card Config/Report Logement pour carte CF Card Config/Report (en préparation)
18 CF Card Memory Logement pour carte mémoire CF (en préparation)
19 Q11,Q12 Q21,Q22
Q31,Q32 Q41,Q42 Bornes de raccordement pour 4 relais à contact de repos (normalement fermé)
20 Report Pour la fonction de cette touche, cf. Combinaisons de touches
21 Modem Touche d'initialisation du modem / de vérification de la connexion (pression courte)/ d'envoi de l'état d'installation (pression longue)
22 Q73,Q74 Q83,Q84 Bornes de raccordement pour 2 relais à contact de travail (normalement ouvert)
23 Bride de fixation pour serre-câble (câble de raccordement)
24 Ressort de retenue pour montage de la centrale sur rail normalisé TH 35-7.5
25 Fermeture du couvercle
26 Couvercle permettant d'accéder aux logements du module d'extension (en préparation)
27 Embase
Construction

5/16
Building Technologies Centrale de communication OZW775 FR1N5663fr
HVAC Products 05.2007
Technique
La centrale de communication contient plusieurs blocs permettant d'étendre ses
fonctionnalités en raccordant (liaison) les entrées numériques N.D1...N.D8 et les
entrées universelles N.X1...N.X8 avec les entrées de bloc "d", "x", "i" (description des
blocs : cf. page suivante).
Les entrées numériques N.D1...N.D8 permettent de raccorder des contacts de
signalisation libres de potentiel. Liées au bloc "Défauts", elles agissent comme entrées
de défaut. Si elles sont connectées au bloc "Temps de fonctionnement" elles
permettent le comptage des heures de fonctionnement des agrégats (brûleurs,
pompes, ventilateurs etc.).
Les entrées universelles N.X1...N.X8 peuvent être configurées pour des contacts de
signalisation et de comptage libres de potentiel et des signaux analogiques fournis par
des sondes et des capteurs.
Si les entrées universelles des contacts de signalisation (numériques) ou des valeurs
limite (analogiques) sont configurées et liées au bloc "Défauts", elles agissent comme
entrées de défaut.
Si les entrées universelles des contacts de signalisation de fonctionnement d'agrégats
sont configurées et liées au bloc "Temps de fonctionnement", elles permettent
l'acquisition des heures de fonctionnement.
Si les entrées universelles des impulsions de comptage sont configurées et liées au
bloc "Compteurs", elles permettent l'acquisition de valeurs de consommation
(chauffage, gaz, électricité, etc.)
Les sorties des relais N.Q1...N.Q4 sont équipées de contact normalement fermés, et
celles des relais N.Q7, N.Q8 de contacts normalement ouverts. La signalisation des
défauts (par avertisseur sonore ou lumineux, par exemple) s'effectue en reliant le relais
1 et/ou le relais 2 du bloc "Défauts" à un relais N.Q_ .
Si un relais N.Q_ est relié à un bloc "Horloge hebdomadaire avec commutateur de
fonctionnement", il s'enclenche conformément au programme d'horloge (position
"Auto"), ou demeure sur "Arrêt" ou "Marche" selon la position du commutateur de
fonctionnement.
Input identifier
d d d d
N.X1 N.X2 N.X3 N.X4 N.X5 N.X6 N.X7 N.X8
x x x x x x x x
N.D1 N.D2 N.D3 N.D4 N.D5 N.D6 N.D7 N.D8
d d d d
x x x x x x
1 2 3
4
5 6 7
8 9
10
x x x x
11 12
13 14 15
16
17 18 19 20
x x x x
N.Q7
Q
N.Q8
Q
N.Q3
Q
N.Q4
Q
Interne
Q Q
Relais1 Relais2
Système
d d d d
12 3 4
d
5
x x x x x x
5663B01fr
Etat d'installation
Temps de fonctionnement
i i i i i i i i
Compteur
12 3 45 6 7 8
ModemPC
c c
d
c
Récepteur 4
4
Calendrier
En/ Hors
Récepteur 3
3
Calendrier
En/ Hors
Récepteur 2
2
Calendrier
En/ Hors
Récepteur 1
1
Calendrier
En/ Hors
c c c
Récepteur messag es
Défauts
1
En/ Hors
Q
2
En/ Hors
Q
3
En/ Hors
Q
4
En/ Hors
Qd d d d
Ein/Aus
N.Q1 N.Q2
QQ
Entrées, sorties et blocs fonctionnels de la centrale de communication OZW775
Entrées et sorties
Entrées numériques
Entrées universelles
Sorties de relais