SESALY, fondée en 1957 et filiale avec SESA

SESALY, fondée en 1957 et liale avec SESA-CONCEPT
du groupe SESALY-SV depuis 2011, est un équipe-
mener européen spécialisé dans la signalisaon
lumineuse et sonore embarquée.
SESALY fabrique et commercialise des produits pour véhi-
cules industriels et véhicules de transport de personnes (Cars,
bus et ferroviaire) et propose des réalisaons sur mesure, per-
sonnalisées et adaptées à vos besoins.
SESALY ulise, depuis 1988, la technologie LED et a été un des
précurseurs dans l’intégraon des LED dans ses produits.
SESA-CONCEPT, en charge de la R&D pour SESALY, est
composée d’ingénieurs et de techniciens qui conçoivent et
développent de nouveaux produits. Ils assurent la concepon
complète des développements sur le plan design, mécanique
et électronique.
Qualité
Sasfaire les exigences en maîtrisant la qualité de nos produits et des services.
Sécurité
Maîtriser les risques pour la sécurité et la santé au travail de nos collaborateurs.
Environnement
Maîtriser les impacts de nos acvités sur l'environnement.
L'organisaon de SESALY s'appuie sur trois normes et
référenels permeant de garanr notre performance
à tous les niveaux de l'entreprise et pour toutes nos
acvités :
•Saint-Priest
>
Stuttgart : 620 km
Genève
: 150 km
Turin : 315 km
Barcelone : 640 km
>
>
>
SESALY
71 Impasse de la Balme
69808 Saint-Priest Cedex
France
00 33 (0) 4 72 917 917
00 33 (0) 4 72 917 918
[e-mail]
www.sesaly.com
Le groupe SESALY-SV emploie aujourd’hui 68 per-
sonnes.
Son chire d’aaires est de 19 millions d’euros pour
l’exercice 2012.
R&D Unité de production
Siège social

Tél : [phone] - Fax : [phone] - Email : [e-mail] - Site web : www.sesaly.com
2013
2
Spécialistes du véhicule industriel, en seulement 6 clics, congurez vous-même votre barre équipée
et envoyez nous votre demande de devis ►Réacvité !
Le principe est simple, l’ulisaon intuive...
Connectez-vous sur www.sesaly.com et entrez dans le congurateur.
1 - Séleconnez la marque et le modèle de votre véhicule dans la liste de véhicules proposés et choisissez la xaon adaptée.
2 - Séleconnez le type de triangle (triash) qui sera monté sur votre barre (LED, halogène, 500 mm, 700 mm, classe 1, classe 2, manuel ou
électrique) ou cochez la case ‘‘non’’ si vous désirez une barre sans triangle.
3 - Séleconnez, si vous le souhaitez, le type de gyrophare (LED, halogène ou xénon) et leur emplacement sur la barre (à gauche ou à droite si
vous n’en prenez qu’un).
4 - Précisez si vous optez pour un ou des équipements complémentaires (phare de travail, gyrophare complémentaire, ...).
5 - Précisez (étape très importante) si vous souhaitez que SESALY procède à l’assemblage de votre barre équipée :
- pré câblage électrique de l’ensemble
- montage du ou des gyrophares sur la barre
- pré montage du triangle
- fourniture du kit de rabaement (si triangle manuel)
Si vous cochez la case ‘‘non’’, les éléments seront livrés séparément !
6 - L’étape 6 est le récapitulaf des éléments que vous aurez préalablement séleconnés.
Vous pouvez dès à présent :
- faire la demande de devis
- imprimer le récapitulaf
- nous contacter
Au fur et à mesure de l’avancement de votre conguraon, le visuel de votre barre apparait avec les éléments choisis.
An de vous repérer plus facilement ...
Famille
de produit
Symbole réglementaon
Post-it famille de produit

Tél : [phone] - Fax : [phone] - Email : [e-mail] - Site web : www.sesaly.com Nous consulter pour toute demande spécique
2013
Signalisation lumineuse
3
Sommaire
SIGNALISATION LUMINEUSE
Triash p.5
Barres équipées p.13
Réglementaon générale feux spéciaux p.18
Gyrophares p.21
Feux ashs p.29
Feux extérieurs p.37
Phares de travail p.45
Rampes lumineuses p.51
Rampes à délement p.61
Panneaux à messages p.65
Pictogrammes de transport d’enfants p.69
ECLAIRAGE
Intérieur p.73
Extérieur p.79
SIGNALISATION PASSIVE
Balisage VU p.95
Balisage poids-lourds p.97
Balisage police municipale p.99
Plaques p.101
SIGNALISATION SONORE
Aversseurs prioritaires p.103
Radars de recul p.105
Alarmes de recul p.107
ELECTRONIQUE
Rétrovision p.112
Kit retour son p.112
Boîer de commande p.113
Conversseurs de tension p.114
Centrales clignotantes p.116
Ethylotest an-démarrage p.117
ACCESSOIRES
Interrupteurs p.120
Cordons et ches allume cigare p.122
Catadioptres p.122
Acheur pare-soleil p.123
Ampoules p.123
Disques et tares p.123

Tél : [phone] - Fax : [phone] - Email : [e-mail] - Site web : www.sesaly.com
2013
4
RÉGLEMENTATION
Arrêté du 6 novembre 1992 - Art. 122A
Approbation de l’instruction interministérielle sur la signalisation routière relative aux dispositions de signalisa-
tion temporaire
L’article est relatif aux panneaux AK5 doté de 3 feux de balisage et d’alerte de type R2 synchronisés, conformes à la
norme NF EN 12352 et dont la commande est indépendante de celle des feux spéciaux.
L’ensemble (panneaux et feux) doit être visible de l’avant et de l’arrière du véhicule.
Aucun engin ou véhicule ne peut être équipé du panneau AK5 sans être porteur de feux spéciaux et d’une signalisation
complémentaire.
Pour l’usage hors chantier, le panneau est rabattable, escamotable ou démontable.
Arrêté du 16 novembre 1998 - 8ème partie de l’IISR - Art. 122C - Art. 131C
Approbation de modications de l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
Le matériel routier mobile constitue un obstacle qui doit être particulièrement apparent.
Il est préférable qu’il soit peint en orange ou en une couleur claire.
Les véhicules d’intervention et de travaux, à l’arrêt ou en progression lente sur une chaussée ouverte à la circulation
publique ou sur bande d’arrêt d’urgence, doivent être équipés de feux spéciaux répondant aux prescriptions de l’arrêté du
4 juillet 1972 et d’une signalisation complémentaire conforme aux dispositions de l’arrêté du 20 janvier 1987.
Si ces véhicules assurent la signalisation mobile d’un chantier, ils portent en outre un panneau AK5 doté de 3 feux R2. Ce
panneau n’est toutefois pas obligatoire sur les véhicules de voirie, désignés ainsi dans l’annexe à l’arrêté du 4 juillet 1972,
et comprenant les arroseuses, les balayeuses et les bennes à ordures ménagères.
Ils ne sont en effet pas identiés par l’usager comme participant à des travaux.
Lorsque l’exploitant souhaite renforcer cette signalisation portée, une signalisation complémentaire par rampe lumineuse
dont l’implantation est mieux adaptée aux caractéristiques géométriques particulières de ces véhicules est recommandée.
Ces règles sont également applicables aux véhicules assurant la signalisation de chantiers ou de dangers temporaires.
Dimensions des panneaux - 8ème partie de l’IISR
Les panneaux AK5 ou AK14 portés par des véhicules peuvent être de «petite»
dimension et éventuellement, pour les véhicules légers, de la dimension
«miniature» quand ils sont complétés par des feux de balisage et d’alerte
synchronisés.
Gamme ‘‘miniature’’ : 500 mm
Gamme ‘‘petite’’ : 700 mm
La gamme ‘‘miniature’’ est conseillée pour les véhicules légers (< 3.5T).
La gamme ‘‘petite’’ est préconisée pour tous les autres véhicules.
En milieu urbain, la gamme ‘‘petite’’ peut être employée dans les rues étroites.
Modèle AK5-700 mm
Modèle AK5-500 mm
• Sérigraphie de type AK5 (autre type sur demande : AK14...)
• Film Classe 1 ou Classe 2
• Dimensions : 500 mm ou 700 mm
• Caisson double face (simple face sur demande) en aluminium
• Charnière à ressort double action (avant – arrière) zinguée
• Une charnière pour le triangle 500 mm et 2 charnières pour le triangle 700 mm
• Entr’axe de xation de 150 mm à 160 mm
• Résistance aux vibrations, aux chocs, aux UV
• Homologation CEM (Compatibilité Electro-Magnétique) selon la directive 2006/28/CE
• Alimentation bi-tension : 12/24 V par câble longueur 6,5 m
• Cellule jour/nuit
• Centrale électronique protégée contre les inversions de polarité et les court-circuits
• Centrale électronique totalement étanche, moulée en résine IP 68
Caractéristiques communes à tous nos triangles

Tél : [phone] - Fax : [phone] - Email : [e-mail] - Site web : www.sesaly.com Nous consulter pour toute demande spécique
2013
Signalisation lumineuse
5
TRIFLASH
LED p.6
Halogène p.8
Relevage électrique p.9
Relevage manuel p.11
Systèmes de xaon p.12
Signalisation lumineuse