L`aperçu général en Français (PDF, 20p., 2,8 Mo)

© 2012 Banque internationale pour la reconstruction et le développement/Banque mondiale
1818 H Street NW
Washington, D.C. 20433, États-Unis
Téléphone : [phone]
Site internet : www.worldbank.org
Le présent rapport a été élaboré par les services du Groupe de la Banque mondiale avec l’apport de contributions extérieures. Les résultats,
interprétations et conclusions qui y sont présentés ne reflètent pas nécessairement les vues de la Banque mondiale, de ses administrateurs
ou des pays qu’ils représentent.
La Banque mondiale ne garantit pas l’exactitude des données contenues dans cet ouvrage. Les frontières, les couleurs, les dénominations et
toute autre information figurant sur les cartes du présent ouvrage n’impliquent de la part de la Banque mondiale aucun jugement quant au
statut juridique d’un territoire quelconque et ne signifient nullement que la Banque reconnaît ou accepte ces frontières.
Droits et Autorisations
Le contenu du présent rapport fait l’objet de droits d’auteur. La Banque mondiale encourage la diffusion de sa connaissance, ce rapport
peut être reproduit, dans sa globalité ou partiellement, à des fins non commerciales si l’attribution de ce travail à la Banque mondiale est
respectée.
Pour tout renseignement sur les droits et autorisations, y compris les droits dérivés, veuillez envoyer votre demande, par courrier, à
l’adresse suivante : Office of the Publisher, The World Bank, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, U.S.A ; télécopie : [phone] ;
courriel : [e-mail].
Production CMI : Loraine Falconetti
Création graphique : Emmanuelle Dezanet pour Dynamic Creative, France
Impression : SuperPlan Impremium, France

Rapport MED 2012
Aperçu général
Mise en œuvre de politiques
susceptibles d’accroître la productivité
des actifs naturels

1
La création d’emplois et la gestion des ressources naturelles sont deux des défis les plus
complexes auxquels sont confrontés les pays méditerranéens. Depuis l’avènement du
Printemps Arabe à l’aube de 2011, ces problèmes ont été exacerbés par une demande
croissante pour une plus grande équité sociale et une réduction de la pauvreté.
La croissance verte propose une voie pour atteindre un développement durable grâce
à l’accroissement de la productivité des actifs naturels tout en se prémunissant des
conséquences sociales négatives de la détérioration de l’environnement. Autrement dit,
freiner la détérioration de l’environnement peut à la fois améliorer le bien-être social
et créer des opportunités d’emplois. Ce faisant, la croissance verte a la capacité de
générer des co-bénéfices. Cette affirmation est valable pour l’ensemble des pays, mais
particulièrement pour les pays Méditerranéens, où les actifs naturels tels que l’eau et
les zones côtières sont depuis longtemps soumis à une forte pression. Sans une action
rapide, cette pression augmentera, d’autant plus que le changement climatique accentue
la rareté de l’eau et détériore la biodiversité.
En tant que facilitateur de dialogue entre acteurs locaux et internationaux, le Centre
pour l’Intégration en Méditerranée peut œuvrer à la transition vers une croissance verte
dans la région, en assurant la promotion d’études qui révèlent où des co-bénéfices ont
déjà été obtenus et comment de meilleures pratiques dans le domaine de la croissance
verte peuvent être reproduites ou adaptées dans les pays voisins.
Le
Rapport MED 2012 « Vers une Croissance Verte en Méditerranée » est le produit d’une
démarche collaborative et consultative au cours de laquelle des décideurs politiques
nationaux, des partenaires, des experts, et des acteurs privés ont été invités à partager
leurs expériences et leurs attentes face aux problématiques et enjeux de la région. La
nécessité de discuter de ces problématiques dans un rapport public a été confirmée par
des décideurs publics et privés lors de consultations nationales et régionales. S’attaquer
au défi multidimensionnel de la croissance dans le contexte d‘un environnement naturel
vulnérable requiert coopération, coordination, et un train cohérent et complet de mesures.
L’objectif de ce rapport est de présenter aux des décideurs politiques des options de
développement économique durable, ainsi que de démontrer, sur la base de récentes
expériences dans des pays méditerranéens, que la croissance verte a une capacité signi-
ficative de créer des emplois et de promouvoir la cohésion sociale. En ciblant quelques
secteurs spécifiques, le
Rapport MED 2012 propose des pistes prometteuses vers un
développement économique durable dans la région. L’équipe du rapport a pour ambition
d’ouvrir le débat et de susciter un programme d’actions pour répondre aux problèmes
environnementaux. Nous avons de véritables opportunités pour dessiner notre futur, mais
nous devons prendre une autre voie que celle que nous avons suivie jusqu’à présent, et
nous devons le faire dès maintenant.
Mats Karlsson, Directeur
Centre pour l’Intégration en Méditerranée