Les temps du passé (1)

Les temps du
passé (1)
I. Le passé simple (Pretérito indefinido)
Le passé simple exprime les actions dans un passé révolu, il est très
employé en espagnol et il est souvent traduit en français par le passé
composé.
!"
Emploi
Ce temps s’emploie pour exprimer :
• la date ou un moment, temps précis
Ex. : Ayer vine al colegio. (Hier je suis venu à l’école.)
Mi abuelo murió en 1988 (Mon grand-père est décédé
en 1988.)
• des actions dont on indique le nombre ; actions répétées et
achevées dans le passé
Ex. : El Año pasado fui cuatro veces a España.
(L’ année dernière je suis allé quatre fois en Espagne.)
• des actions terminés qui se succèdent
Ex. : Anteayer me levanté a las seis de la mañana, desayuné un
vaso de leche y después me fui a trabajar.
(Avant hier je me suis levé a six heures, j’ai déjeuné un verre de
lait et après je suis parti travailler.)
• Le passé simple est exigé après certaines expressions de temps par
exemple :
− Ayer / anteayer : hier / avant-hier.
− Anoche : hier soir.
− La semana pasada : la semaine dernière.
− El mes pasado : le mois dernier.
− El año pasado : l’année dernière.
!"
Formes
Les verbes réguliers
HABLAR
COMER VIVIR
hablé comí viví
hablaste comiste viviste
habló comió vivió
hablamos comimos vivimos
hablasteis comisteis vivisteis
hablaron comieron vivieron
• La première personne du pluriel du premier groupe ainsi que celle
du troisième groupe sont identiques à celles du présent de l’indicatif.
• Remarquez l’accent écrit à la première personne et à la troisième
personne du singulier des trois groupes.
Le verbes irréguliers
Il y a de nombreux verbes irrégulier au prétérit. Il ne portent presque
jamais d’accent écrit.
ESTAR
SER IR HABER
estuve fui fui hube
estuviste fuiste fuiste hubiste
estuvo fue fue hubo
estuvimos fuimos fuimos hubimos
estuvisteis fuisteis fuisteis hubisteis
estuvieron fueron fueron hubieron
Le verbe « ser » et « ir » ont la même conjugaison.
Voici une liste d’autres verbes irréguliers:
• prétérits fort avec U
Andar : anduve, anduviste, ... (marcher)
Caber : cupe, cupiste, ... (tenir dans)
Poder : pude, pudiste, ... (pouvoir)
Poner : puse, pusiste, ... (mettre)
Tener : tuve, tuviste, ... (avoir)
• prétérits fort avec J
Conducir : conduje, condujiste, ... (conduire)
Decir : dije, dijiste, ... (dire)
Producir : produje, produjiste, ... (produire)
Traer : traje, trajiste, ... (apporter)
• prétérits fort avec I
Hacer : hice, hiciste, ... (faire)
Querer : quise, quisiste, ... (vouloir, aimer)
Venir : vine, viniste ... (venir)
• prétérits avec changement vocalique
− E devient I
Pedir (demander)
Pedí Pedimos
Pediste Pedisteis
Pidió Pidieron
Autres verbes :
Corregir (corriger) ; elegir (choisir) ; impedir (empêcher) ; medir
(mesurer) ; servir (servir) ; seguir (suivre) ; etc.
O devient U
Dormir (dormir)
Dormí
Dormiste
Durmió
Dormimos
Dormisteis
Durmieron
Autre verbe :
Morir (mourir)
− E devient I, et perte du « I » à la troisième personne singulier et
pluriel.
Reñir (se disputer)
Rení
Reniste
Riño
Reñimos
Reñisteis
Riñeron
Autres verbes :
Les verbes qui finissent par - eñir.
− Prétérits avec voyelle à la fin du radical.
Leer (lire)
Leí
Leiste
Leyó
Leimos
Leísteis
Leyeron
Autres verbes :
Caer : (tomber) ; creer (croire) ; oír (écouter) ; etc.
Editeur : MemoPage.com SA © / 2006 / Auteur : Viviana michaux