Cinéma et théâtre

Sommaire
Avertissement par Alain Bergala ................................... 3
Introduction au DVD par Anne Huet ............................... 5
Cinéma et théâtre ............................................................. 7
Arborescence du DVD ................................................... 16
Les films du DVD ........................................................... 21
Petite bibliographie ........................................................ 30
Petite filmographie ......................................................... 30
CINÉMA ET THÉÂTRE 1
Le DVD Cinéma et Théâtre
est dédié à Jean Benezech.
755B0743_int Livret 15/11/07 10:36 Page 1

755B0743_int Livret 15/11/07 10:36 Page 2

Avertissement
par Alain Bergala
Il était nécessaire de proposer dans la collection L’Eden cinéma
un DVD sur la question « cinéma et théâtre ». Cette question est
essentielle à la réflexion sur le cinéma, aucune pédagogie du sep-
tième art ne peut en faire l’économie. En effet – et c’est bien le
propos de ce DVD – la question du théâtre ne se réduit pas, loin
s’en faut, à la seule question localisée de l’adaptation de la pièce
de théâtre au cinéma. La théâtralité (le théâtre sans la pièce de
théâtre) est partout dans le cinéma : dans la scénographie, dans le
jeu des acteurs, dans la dramaturgie, dans le traitement du temps,
dans le découpage en scènes, dans la mise en scène. André Bazin
en a eu une claire conscience dès l’origine de la théorie du
cinéma : le cinéma est l’envers complice du théâtre, même dans
les films où il n’est pas une seule fois question de théâtre. Il a eu
tout de suite l’intuition que c’est au contact du théâtre que le
cinéma trouvait à définir le plus nettement sa spécificité, en tra-
vaillant aux frontières d’un art proche et pourtant radicalement
différent dans sa pratique de création et dans ses conditions de
réception par le public.
Ce DVD explore tous les aspects essentiels de cette relation fon-
datrice. Il le fait à partir de seize extraits de « films de cinéma »,
dont certains ont un rapport direct avec le théâtre et d’autres seu-
lement avec la théâtralité. On aurait pu faire le choix d’inclure
dans ce DVD des extraits de films tournés à partir de représenta-
tions théâtrales : une pièce filmée sur scène devient du cinéma,
quel que soit le degré et le mode d’intervention du cinéaste
(simple captation en direct, filmage différé, remise en scène par-
tielle). Mais cela aurait été une autre face de ce grand sujet, qui
mériterait à elle seule un DVD spécifique. Nous avons donc fait le
choix de centrer celui-ci sur la question du théâtre et de la théâ-
tralité dans les films de cinéma, déjà si riche et si vaste à elle seule.
Ce DVD permettra de construire de multiples passerelles, en
classe, entre l’approche spécifique du théâtre et celle du cinéma, et
de mettre à la disposition des enseignants qui travaillent dans les
deux domaines artistiques de précieux extraits, d’une grande
variété d’époques et de styles, de seize films de haut niveau ciné-
matographique, mais souvent difficiles à se procurer ou à voir en
salle ou à la télévision. Leurs auteurs comptent parmi les meilleurs
cinéastes de leurs époques, tant il est vrai que les grands cinéastes
– de Mizoguchi à Desplechin, en passant par Renoir, Rivette,
Welles, Fassbinder, Bergman, Pasolini et Duras – ont toujours eu
la tentation de mesurer leur art à celui du théâtre.
La stratégie pédagogique de ce DVD est dans le droit-fil de celle
qui fonde la philosophie de notre collection : comprendre
les enjeux d’une question de cinéma en circulant, élèves et
CINÉMA ET THÉÂTRE 3
755B0743_int Livret 15/11/07 10:36 Page 3

enseignants ensemble, entre des extraits soigneusement choisis et
organisés en chaînes significatives. Mais Anne Huet, qui a conçu
et élaboré ce DVD, a innové en choisissant de présenter les mul-
tiples enchaînements proposés de façon plus vivante que par un
simple titre. Elle a fait appel à deux comédiens contemporains
dont le parcours ne cesse de se tisser, précisément, entre théâtre et
cinéma : Nathalie Richard et Laurent Poitrenaux. Ils ont eu la
générosité d’accepter cette contribution à un sujet qui est au
cœur de leur pratique et de leurs réflexions. Leur « présence »
dans ce DVD, aux deux sens du terme, transforme cette classique
et permanente question de cinéma en questionnement vivant et
tout à fait contemporain.A.B.
4CINÉMA ET THÉÂTRE
755B0743_int Livret 15/11/07 10:36 Page 4

Introduction
par Anne Huet
Pour aborder la vaste question des liens entre le théâtre et le
cinéma, nous avons travaillé à partir d’un corpus de 16 films,
dont chacun explore et représente cette filiation entre ces deux
arts de la représentation de la vie, et donne à voir la manière
dont ils se nourrissent mutuellement, et ce depuis l’origine du
cinéma. Il est évident que nous aurions pu pour la réalisation
d’un tel itinéraire pédagogique – si cela avait été matériellement
possible – enrichir ce corpus de plusieurs centaines de films de
cinéma, d’œuvres télévisuelles, de captations de représentations
théâtrales, de comédies musicales… Ce n’était, bien entendu,
pas faisable, ni d’ailleurs souhaitable dans la mesure où nous
avons choisi de concevoir ce DVD, en suivant toujours la
pédagogie du fragment que nous menons dans la collection
Éden cinéma depuis sa naissance, et que par opposition, compa-
raison, mise en rapport, se forme une certaine idée du cinéma et
du théâtre.
Nous avons un point de vue et abordons des pistes qui nous sem-
blent essentielles pour rapprocher ces deux arts, grâce à des
enchaînements d’extraits, proposés selon des entrées précises et
dont certains points pourront être éclaircis et étudiés. Il s’agit d’un
sujet infini et vaste qui se dérobe et réapparaît au fur et à mesure
des questions et des réponses.
CINÉMA ET THÉÂTRE 5
Nathalie Richard et Laurent Poitrenaux.
755B0743_int Livret 15/11/07 10:36 Page 5