SCP+SCPC SYSTEME DE POMPE CENTRIFUGE

SCP
SCP+SCPC
SYSTEME DE POMPE CENTRIFUGE
Cardiac Surgery Solutions
SCP - SYSTEME DE POMPE CENTRIFUGE INTEGRE
Le concept
La mise au point du SCP est la réponse de Stöckert à l’augmentation
mondiale du nombre d’applications
des pompes centrifuges dans le
domaine de la CEC. Le concept
du système de pompe centrifuge
intégrée offre à l’utilisateur des
machines cœur-poumons une flexibilité maximale:

Economie d’espace grâce au
montage sur mât, puisqu’ainsi
un emplacement de pose de
pompe sur la console n’est pas
nécessaire.
Pompe centrifuge facile à in staller grâce au connecteur à
encliquetage rapide et au sys tème CAN-BUS.

Pose possible de la pompe centrifuge sur toutes les machines
cœur-poumons disponibles sur
le marché.
 Pompe centrifuge bon marché
grâce aux éléments de contrôle
et de monitorage prêts à l’em ploi, tels que le contrôle de
pression, le contrôle de niveau
et le détecteur de bulles d’air.
Désignation
Références
Système SCP
complet comprenant :
60-00-00
Unité motrice SCP
Pupitre de commande de pompe SCP
Câble de raccordement 24 V pour la
machine cœur-poumons
Capteur de débit Stöckert 3/8“
Système de secours pour SCP (complet)
60-01-00
60-02-15
45-11-02
Dimensions, poids, conditions de fonctionnement
Pupitre de commande de pompe SCP
Largeur 180 mm
Hauteur 270 mm
Profondeur
75 mm (sans support de mât)
Poids 3,5 kg (avec support de mât)
Unité motrice SCP
Diamètre Hauteur Poids 96 mm (sans support de mât)
135 mm
3,0 kg
Système de secours pour SCP
Diamètre Hauteur Poids Hauteur de manivelle Diamètre de manivelle 100 mm (sans support de mât)
250 mm
4,5 kg
115 mm
26 mm
Conditions de fonctionnement
Température de fonctionnement de 10°C à +40°C
Température de stockage de 0°C à +40°C
Humidité relative de 30% à 75%
(fonctionnement et stockage)
2
96-414-120
60-01-50
PUPITRE DE COMMANDE DE POMPE SCP
Le pupitre de commande de pompes SCP sert à afficher et régler
différents paramètres de perfusion et surveille en même temps les
fonctions de contrôle de niveau, de
pression et de détecteur de bulles
dans le circuit de circulation extracorporelle. L’intégration des fonctions de monitorage représente un
dispositif de supplémentaire pour
la pompe centrifuge.
Le clamp électrique commandé à
distance diminue le risque d’entrée
d’air dans le circuit. Le pupitre de
commande de pompes est complètement intégré au fonctionnement et au monitorage du système
S3/SC. Les communications sont
réalisées par l’intermédiaire du
CAN-BUS, comme pour toutes les
autres applications du système S3/
SC. En cas de coupure de courant,
c‘est l‘alimentation de sauvegarde
de secteur du système UPS qui
prend en charge l‘alimentation en
courant.
Mode débit régulé (Auto)
Le mode débit régulé (Auto) permet le réglage direct du débit par
le bouton de réglage de la vitesse
nominale. Le débit pré-réglé sera
automatiquement maintenu constant par ajustement de la vitesse
en cas de changement de pression
du système.
Clamp électrique commandé à
distance (en option)
En situation d’alarme (par ex.
alarme de niveau de présence
de bulles d’air ou de débit rétrograde), le clamp électrique commandé à distance ferme la ligne
artérielle en une fraction de seconde. L’ouverture et la fermeture
du clamp électrique peuvent aussi être effectuées manuellement
à l’aide des touches du pupitre de
commande de pompes.
Fonction RPM bas
Un verrouillage intégré au système
empêche de régler la vitesse nominale de la pompe en dessous d’une
limite pré-établie en cours de fonctionnement. La vitesse nominale
ne peut être réglée en dessous de
cette limite qu’une fois le verrouillage désactivé par pression sur une
touche.
Intégration du système
Un positionnement sur le système
de perfusion Stöckert S3 et SC est
rendu possible grâce à un joint
articulé sphérique sur le support
du pupitre de commande de pompes et un support rétractable avec
verrouillage rapide. Le système
SCP peut être positionné à gauche
ou à droite des mâts verticaux du
système S3/SC.
Désignation
Références
Pupitre de commande de pompe SCP
60-02-15
Données techniques
Affichage
Plage d‘affichage RPM de 0 à 3500 RPM
Résolution de l’affichage de valeur réelle 1 RPM
Résolution de la valeur nominale 1 RPM
Plage de mesure de débit Résolution de l’afficheur 7 segments Précision de la mesure de débit
de -10 à +10.0 LPM
0,1 LPM < 0 LPM
0,01 LPM > 0 LPM
±10% de la valeur réelle
c.-à-d. ±0,1 LPM
Seuils d’alarme de l’affichage du débit
Débit trop haut Débit trop bas Débit négatif de 0,5 à +10,0 LPM
de 0,0 à 5,0 LPM
de 0,0 à 1,0 LPM
Afficheur de la pression
Plage d‘affichage Résolution Précision de la mesure de -99 à +999 mmHg
1 mmHg
±5 mmHg
Données électriques
Etanche aux projections d‘eau Tension d‘entrée Courant d‘entrée Puissance absorbée IPX2
24 V Alimentation 24 V par machine cœur-poumons/Système SCPC
6A
max. 120 W
3
UNITE MOTRICE SCP
SYSTEME DE SECOURS SCP
L’unité motrice SCP est posée à
l’aide d’un bras à triple articulation
avec verrouillage rapide et permet
ainsi un agencement personnalisé
du système S3/SC.
L’entraînement de la pompe sanguine centrifuge Revolution® est
posée par un couplage magnétique. Un cran d‘arrêt sur la tête de
pompe permet de verrouiller et de
protéger la tête de pompe Revolution® contre toute manipulation
accidentelle.
Pour éviter toute surchauffe,
l‘unité motrice SCP est équipée
d‘un système de ventilation passif.
Désignation
Le système de secours est utilisé dans les situations d’urgence
comme système de commande
manuelle.
Le système de secours fonctionne
en tournant la manivelle dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Si la manivelle est tournée dans
le sens inverse, le système tourne
dans le vide sans opposer aucune résistance. La vitesse obtenue
s’affiche par DEL sur l’afficheur
du système de secours.
Références
Unité motrice SCP
60-01-00
Données techniques
Vitesse comprise entre Précision de la vitesse Un cran d‘arrêt sur la tête de pompe permet de verrouiller et protéger la tête de pompe Revolution®
contre toute manipulation accidentelle.
0 et 3500 RPM
±10 RPM
Données électriques
Etanche aux projections d‘eau Tension d‘entrée IPX2
min. : CC de 20 V
nom. : CC de 24 V
max. : CC de 32 V
Désignation
Système de secours (complet)
Références
60-01-50
Le système de secours est posé
sur le mât du système S3/SC à
l’aide d’une vis de verrouillage traditionnelle.
Données techniques
Afficheur de vitesse Résolution Plage de vitesse affichable Précision
CAPTEUR DE DEBIT SCP
Le capteur de débit Transonic donne une mesure précise et indépendante du volume de débit absolu
et offre ainsi une sécurité accrue
en cours de circulation extracorporelle.
 La mesure du débit est non in vasive, utilisant des tuyaux en
PVC standard.
 L’intégrité des surfaces non
thrombogènes reste intacte.
 Le capteur de débit Transonic
peut être utilisé avec des pro duits anguins et des solutions
salines.
4
Désignation
Références
Capteur de débit (Stöckert 3/8”)
96-414-120
7 DELs
500 RPM par DEL
(commence à 1000 RPM)
de 1000 à 4000 RPM
±250 RPM
Données techniques
Dimension du tuyau Débit bidirectionnel Précision de la mesure Fréquence ultrasonique Epaisseur des parois 3/32 pouce Seuil maximum 10 L/min
Sensibilité ±5% ID. 3/8 pouce
Résolution 5 ml/min
Stabilité nulle 12 ml/min
1,8 MHz
AD. 9/16 pouce
Δ 15 ml/min
5
POMPE SANGUINE CENTRIFUGE REVOLUTION®
La pompe sanguine centrifuge
Revolution® permet de pomper
le sang à l’aide de la force centrifuge grâce à une roue à ailettes.
La pompe est conçue pour être
utilisée au cours d’opérations de
pontage cardiopulmonaire d’une
durée maximale de six heures
et ne doit être utilisée qu’avec le
système SCP Stöckert.
SCP+ SCPC – LE SYSTEME DE POMPE CENTRIFUGE
Le système de pompe centrifuge
SCPC a été conçu selon les dernières connaissances techniques
pour répondre à toutes vos exigences. La console de pompe centrifuge Stöckert (SCPC) associée
au système de pompe centrifuge Stöckert (SCP) résulte en un
système autonome de pompe centrifuge :
 Le système de pompe centri fuge SCPC peut être utilisé en
tant que console indépendante.
 Le système SCPC peut bien
entendu être facilement intégré
à toutes les machines cœur poumons disponibles sur le
marché.
Spécifications
Volume de priming Débit maximum Pression de sortie maximum Connecteur d’entrée/de sortie 57 ml
8 L/Min.
800 mmHg
3/8 pouce (9,5 mm)
Revolution
 L’ASI intégrée au système SCPC
prend le relais en cas de coupure
de courant et assure l’alimenta tion en courant pendant 90 minutes.

La capacité de la batterie
s’affiche à l’écran sous forme
de pourcentage et de graphique
à barres.
 L’ensemble des réglages systè me ainsi que le contrôle et la
configuration des fonctions de
surveillance sont réalisés par le
biais de l’écran tactile de la con sole SCPC.
 Le système de pompe centrifu ge SCPC permet une configu ration individuelle du système.
 Toutes les données pertinentes
sont recueillies et enregistrées
via le Système de gestion des
données (DMS) Stöckert.
 Le système SCPC possède un
affichage intégré de la date et
de l’heure ainsi que
6
 2 chronométreurs indépendants
avec des plages de mesure affi chant les heures/minutes/secondes.
Désignation
Références
Système SCPC
complet comprenant :
Câble d‘alimentation
Câble équipotentiel (5 m)
Module capteur pression double tête
Module capteur moniteur de température
ou
Système SCPC
complet comprenant :
Câble d‘alimentation
Câble équipotentiel (5 m)
Module capteur pression double tête
Module capteur contrôle de niveau/
détecteur de bulles
Capteur de niveau
Capteur de bulles d‘air pour tuyaux 3/8“
Bras à triple articulation avec connecteurs à
encliquetage rapide
60-03-00
96-403-50X
45-10-50
22-10-20
20-20-20
60-03-75
96-403-50X
45-10-50
22-10-20
23-30-20
23-27-40
23-07-50
23-26-96
Dimensions, poids, conditions de fonctionnement
Système SCPC
Largeur
Hauteur Profondeur
Poids
Conditions de fonctionnement
Température de fonctionnement Température de stockage Humidité relative (fonctionnement et stockage)
180 mm
365 mm (avec poignée)
423 mm
20 kg
de +10°C à +40°C
de 0°C à +40°C
de 30% à 75%
7
CONFIGURATION DU SYSTEME SCPC
Selon les modules de capteur installés, les fonctions de monitorage suivantes sont disponibles :
Contrôle de pression
 2 canaux de pression avec seuils
d’alarme pour canal 1+2
ou
 1 canal de pression avec seuils
d’alarme, affichage du débit, con trôle de température
Niveau et détection de bulles d’air
 4 canaux de température avec
seuils d’alarme pour canal 1
ou
 Contrôle de niveau et détection
de bulles d’air
Le menu Système
Menu principal
8
Accessoires (en option)
CLAMP ELECTRIQUE COMMANDE A DISTANCE
Le clamp électrique commandé
à distance utilisé avec le système
SCP repousse une nouvelle fois les
limites du confort d’utilisation et
de la sécurité dans le domaine des
perfusions centrifuges. Le clamp
électrique commandé à distance a
été spécialement conçu pour notre système de pompe centrifuge
SCP selon les dernières avancées
technologiques en tenant compte
de l’ergonomie et de la souplesse
d’utilisation requises. Le résultat
représente un concept offrant une
protection supplémentaire contre
l’entrée d’air dans le circuit pendant
le fonctionnement de la pompe sanguine centrifuge.
Références
Transducteur Medex (MX 960)
Câble pour transducteur Medex (MX 960)
Support pour un transducteur Medex (MX 960)
Plaque de support pour 2 transducteurs
Medex (MX 960)
Sondes de température pour mesure directe
dans l‘oxygénateur :
pour oxygénateurs COBE
pour oxygénateurs Dideco
pour oxygénateurs Medtronic
45-04-03
45-04-15
45-04-16
45-04-17
45-03-10
45-03-11
45-03-30
Données électriques
Système SCPC
Etanche aux projections d‘eau Tension d‘entrée Courant d‘entrée Puissance absorbée Sécurité primaire (parallèlement interrupteur principal) IPX2
120 V~, 50/60 Hz (homologation UL)
(100 V~, 110 V~, 115 V~,
127 V~, 220 V~, 230 V~, 240 V~; 50/60 Hz)
1,0 A (230/240 V)
max. 220 W
Disjoncteur
Courant d’activation de 2 A pour
une tension de 120 V.
Courant d’activation de 1 A pour
une tension de 230 V.
Tension de sortie
Tension nominale de sortie Tension de sortie min. Tension de sortie max. 24 V (2x12 V)
20 V (2x10 V)
32 V
Puissance de sortie
Puissance nominale Capacité des nouvelles batteries Protection des batteries 100 W
7 Ah
Fusibles de 10 A
Durée de fonctionnement de l‘ASI
Pour une puissance de sortie de 100 W Temps de charge 90 minutes
20 heures max.
Module de capteur double contrôle de pression
Tensions de fonctionnement Puissance absorbée Tension de sortie vers le transducteur de pression Résistance d’entrée +5 V, ± 12 V
3W
< 10 V
100 kΩ
Module capteur moniteur de température
Tensions de fonctionnement Puissance absorbée Plage de mesure de la température Résolution
Précision de mesure +5 V, ± 12 V
3W
de 0°C à +50°C
0,1 °C
± 0,2°C
En situation d’alarme (par ex. alarme de niveau, de présence de bulles
d’air ou de débit rétrograde), le
clamp électrique commandé à distance ferme la ligne artérielle en
une fraction de seconde et réduit
ainsi au minimum le danger de
pénétration d’air. L’ouverture et la
fermeture du clamp électrique commandé à distance peuvent aussi
être réalisées manuellement via les
touches correspondantes sur le pupitre de commande de pompe SCP.
Désignation
Références
Clamp électrique commandé à distance
complet comprenant : Clamp électrique avec
bras à triple articulation (500 mm), connecteurs à
encliquetage rapide et câble de raccordement 24 V
60-05-00
Clamp électrique commandé à distance
complet comprenant : Clamp électrique avec
bras à triple articulation (620 mm), connecteurs à
encliquetage rapide et câble de raccordement 24 V
60-05-40
9
CLAMP ELECTRIQUE COMMANDE A DISTANCE
ACCESSOIRES SCPC
Avantages du produit
Chariot SCPC
La conception du chariot SCPC donne à notre système de pompe centrifuge SCPC toute la flexibilité
qu’attend l’utilisateur d’un système
mobile de pontage cardiopulmonaire. La console entièrement en acier
inoxydable sert à la connexion du
système SCPC. Deux roulettes orientables confèrent au chariot SCPC une
maniabilité. Le chariot SCPC dispose
en outre d’une poignée coulissante
réglable en hauteur pour le transport
et d’un système de mâts standard
constitué d’un mât vertical et d’un mât
télescopique avec supports de perfusion pivotants. Le système de mâts
sert à la fixation du pupitre de commande des pompes, de l’unité motrice
SCP, du clamp électrique commandé
à distance et d’autres appareils supplémentaires ou articles à usage
unique.
 Concept de sécurité contre l’entrée
d’air dans le circuit pendant le fonctionnement de la pompe sanguine
centrifuge
 Clampage automatique de la ligne
en cas d’alarme de niveau, de détec tion de bulles d’air ou de débit rétrograde

Permet la fermeture de la ligne
artérielle en une fraction de seconde
 Fonction « Quick Release » du tuyau
installé permettant l’ouverture aisée
du verrouillage au niveau du clapet
de tête de serrage
 Utilisation simple et intuitive grâce
à 2 touches sur le pupitre de com mande de pompe SCP
 Ouverture et fermeture manuelles
via les touches correspondantes sur
le pupitre de commande de pompe
SCP
 Facilité d’utilisation à l’initiation et à
l’arrêt de la CEC
 Communication de pointe via le sys tème CAN-BUS

Alimentation 24 V via le système
S3/SC/ SCPC, y compris une fonction
ASI en cas de coupure de courant
 Positionnement des clamps grâce à
un bras à triple articulation avec
verrouillage rapide
 Adapté à des tuyaux en PVC standard
ayant des dimensions de 3/8“ x 3/32“
10
Désignation
Chariot SCPC
complet comprenant :
Console mobile
1 Mât téléscopique avec croisillon
1 Mât vertical
1 Poignée coulissante
2 connecteurs
Données techniques
Dimensions et poids
Longueur Largeur Hauteur Poids avec support (sans support)
236 mm
66 mm
71 mm
3 kg (2 kg)
Conditions de fonctionnement
Température de fonctionnement +10°C à +40°C
Température de stockage 0°C à +40°C
Humidité relative 30% à 75%
(fonctionnement et stockage)
Données électriques
Etanche aux projections d‘eau Tension d‘entrée Courant d‘entrée Puissance absorbée IPX2
Alimentation 24 V par machine
cœur-poumons/Système SCPC
1,5 A
maximale 36 W
Références
425 mm
(avec poignée
coulissante)
165 mm
609 mm
21,5 kg
60-04-10
60-04-30
60-04-25
60-04-46
60-04-40
Adaptateur SCPC
Pour assurer un fonctionnement en
toute sécurité de notre système SCPC
intégré à différents modèles de machines cœur-poumons, nous proposons les adaptateurs appropriés
Dimensions et poids
Chariot SCPC
Largeur Hauteur
Profondeur Poids
60-04-00
Désignation
Adaptateur Système S3
Adaptateur Caps
Adaptateur Cobe Century
Adaptateur Sarns 8000
Références
60-03-50
60-03-55
60-03-60
60-03-65
11
Système SCPC 60-03-00
Dénomination: Système SCPC Destination / Indications: Le système SCPC permet le fonctionnement du
système de pompes centrifuges SCP indépendamment d’une machine cœur-poumons Stöckert. Classe : IIb,
Nom organisme évaluant conformité : TÜV (0123), Fabricant : Sorin Group Deutschland GmbH Lindberghstr 25, 80939 München, Allemagne, Bon usage : Lire attentivement les instructions figurant dans le manuel
d’utilisation qui accompagne le dispositif médical. Remboursement : Non pris en charge au titre de la Liste des
Produits et Prestations Remboursables (LPPR).
Système SCP 60-00-00
Dénomination: Système SCP Destination / Indications: Le système SCP est conçu pour une utilisation avec une
machine cœur-poumons Stöckert ou un système SCPC. Classe : IIb, Nom organisme évaluant conformité : TÜV
(0123), Fabricant : Sorin Group Deutschland GmbH Lindberghstr 25, 80939 München, Allemagne, Bon usage :
Lire attentivement les instructions figurant dans le manuel d’utilisation qui accompagne le dispositif médical.
Remboursement : Non pris en charge au titre de la Liste des Produits et Prestations Remboursables (LPPR).
Pompe Revolution
Dénomination: Revolution®, pompe centrifuge à sang Destination / Indications: Cette pompe est destinée à
être utilisée avec les consoles de pompes centrifuges Stöckert Instrumente pour les circulations extracorporelles d‘une durée maximale de six heures. Classe : IIa, Nom organisme évaluant conformité : TÜV (0123),
Fabricant : Sorin Group Deutschland GmbH Lindberghstr 25, 80939 München, Allemagne, Bon usage : Lire attentivement les instructions figurant dans le manuel d’utilisation qui accompagne le dispositif médical. Remboursement : Non pris en charge au titre de la Liste des Produits et Prestations Remboursables (LPPR).
Dénomination: Revolution® 5, pompe centrifuge à sang Destination / Indications: La pompe à sang REVOLUTION 5 est exclusivement conçue pour usage avec pupitres de commande pour pompes centrifuges Stöckert
Instrumente dans les procédures de récupération des fonctions cardiaques naturelles ou d’oxygénation extracorporelle (ECMO) pour une période maximale de 5 jours. Classe : IIa, Nom organisme évaluant conformité
: TÜV (0123), Fabricant : Sorin Group Deutschland GmbH Lindberghstr 25, 80939 München, Allemagne, Bon
usage : Lire attentivement les instructions figurant dans le manuel d’utilisation qui accompagne le dispositif
médical. Remboursement : Non pris en charge au titre de la Liste des Produits et Prestations Remboursables
(LPPR).
Sorin Group Deutschland GmbH
Lindberghstr. 25
D-80939 München
T.: +49(0)89 323.01.0
F.: +49(0)89 323.01.555
© 2013 Sorin Group | KA-5021-0002-02 FRA | Order no. 45-90-15 FRA