Guide d`accompagnement - Théâtre de la Vieille 17

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> TEXTE JEAN-PHILIPPE LEHOUX <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> MISE EN SCÈNE JOËL BEDDOWS <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> UNE CRÉATION DU THÉÂTRE DE LA VIEILLE 17 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
PETITES
BBÛCHES
UNE CRÉATION DU THÉÂTRE DE LA VIEILLE 17
GUIDE D’ACCOMPAGNEMENT
PRÉPARÉ PAR ANTOINE CÔTÉ-LEGAULT

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> TEXTE JEAN-PHILIPPE LEHOUX <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> MISE EN SCÈNE JOËL BEDDOWS <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> UNE CRÉATION DU THÉÂTRE DE LA VIEILLE 17 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
UNE CRÉATION DU THÉÂTRE DE LA VIEILLE 17
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ILLUSTRATION PATRICK BIZIER <<<<<<<<<<<<<<<<
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GRAPHISME JEAN-FRANÇOIS DUBÉ <<<<<<<<<<<<<<<<

Ottawa, automne 2015
Madame, Monsieur,
Il me fait plaisir de vous présenter ce guide d’accompagnement qui vous aidera à
préparer vos élèves au spectacle Petites Bûches, de Jean-Philippe Lehoux. Il fait le tour
de plusieurs aspects de la pièce, aspects concernant tant la forme que le contenu, car
pour le Théâtre de la Vieille 17, il est primordial de présenter des spectacles théâtraux
d’une grande qualité artistique, et de mettre en scène des enjeux qui touchent toute la
société, dont les enfants font partie intégrante.
Destiné aux enfants de 8 à 12 ans, Petites Bûches permet au jeune public de se
divertir, tout en suscitant chez lui des questions et des discussions sur des sujets
sensibles. Bien que le spectacle n’ait pas été créé dans le but de parler de sujets
d’actualité, il aborde des questions dont les enfants entendent parler tous les jours: la
guerre, la pauvreté, les migrations. Petites Bûches aborde ces sujets avec doigté et
humour, mais surtout, il ouvre tout grand les portes à l’espoir, à l’amitié et à la joie de
vivre. Nous avons confiance dans le discernement des jeunes spectateurs et la
sagesse des adultes qui les accompagnent.
Bonne lecture et bon spectacle,
Esther Beauchemin
Directrice artistique et générale,
Théâtre de la Vieille 17, Ottawa

TABLE DES MATIÈRES
Présentation
Présentation du guide
Résumé de la pièce
Le Théâtre de la Vieille 17
Équipe de création
la pièce
L’histoire en détail
Description des personnages
Relations entre les personnages
les thèmes
Le voyage
L’imagination
La rencontre
L’entraide
Les préjugés
le spectacle
La mise en scène
Le décor
Les costumes
L’environnement sonore
Les éclairages
propositions d’activités
Avant le spectacle
Après le spectacle
annexe
Biographies des comédiens et des concepteurs
Traduction française de la chanson et de la berceuse serbo-croates
Quelques ressources utiles
Ottawa, automne 2015
Madame, Monsieur,
Il me fait plaisir de vous présenter ce guide d’accompagnement qui vous aidera à
préparer vos élèves au spectacle Petites Bûches, de Jean-Philippe Lehoux. Il fait le tour
de plusieurs aspects de la pièce, aspects concernant tant la forme que le contenu, car
pour le Théâtre de la Vieille 17, il est primordial de présenter des spectacles théâtraux
d’une grande qualité artistique, et de mettre en scène des enjeux qui touchent toute la
société, dont les enfants font partie intégrante.
Destiné aux enfants de 8 à 12 ans, Petites Bûches permet au jeune public de se
divertir, tout en suscitant chez lui des questions et des discussions sur des sujets
sensibles. Bien que le spectacle n’ait pas été créé dans le but de parler de sujets
d’actualité, il aborde des questions dont les enfants entendent parler tous les jours: la
guerre, la pauvreté, les migrations. Petites Bûches aborde ces sujets avec doigté et
humour, mais surtout, il ouvre tout grand les portes à l’espoir, à l’amitié et à la joie de
vivre. Nous avons confiance dans le discernement des jeunes spectateurs et la
sagesse des adultes qui les accompagnent.
Bonne lecture et bon spectacle,
Esther Beauchemin
Directrice artistique et générale,
Théâtre de la Vieille 17, Ottawa
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 14
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 16
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 19
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 24
>>>>>> 28
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 29

PRÉSENTATION DU GUIDE
Le jeune Marco s’égare dans une ville d’Europe de l’Est, loin de ses parents et de ses repères habituels.
Autour d’un vieux carrousel rouillé, il fait la rencontre de deux petites gaillardes qui rêvent d’ailleurs, et
d’un inquiétant vieux clown italien. À leur façon, brutale ou poétique, ils lui feront découvrir cette ville
étrangère. Une histoire attachante autour de la découverte de l’Autre, et de la force du hasard dans tout
voyage.
Bonjour et bienvenue dans l’aventure de Petites Bûches. Dans cette pièce de théâtre, créée par le
Théâtre de la Vieille 17 à l’occasion de ses 35 ans, vous partirez en voyage avec Marco, un jeune
Canadien de 10 ans, qui visite l’Europe de l’Est. Plus qu’un simple voyage, les rencontres qu’il fera vont
le transformer.
Ce guide d’accompagnement a été créé spécialement pour aider les élèves à mieux comprendre et
mieux apprécier la pièce, avant ou après la représentation. Il a été conçu de façon à être utilisé en partie
ou en entier, selon vos besoins et le temps dont vous disposez. Il est divisé en trois parties :
1. La pièce;
2. Le spectacle;
3. Suggestions d’activités.
La première partie explique l’histoire, ainsi que les thèmes en détail. Elle présente aussi les personnages,
leurs relations et leur évolution au cours de la pièce. La seconde partie aborde les principaux éléments
qui composent le spectacle : la mise en scène, le décor, l’environnement sonore, les costumes et
les éclairages. La dernière partie regroupe des activités pour préparer les élèves au spectacle ou en
approfondir leur compréhension.
Au nom du Théâtre de la Vieille 17, c’est avec un grand plaisir que je vous souhaite BON VOYAGE!
Antoine Côté Legault
Auteur du guide d’accompagnement
RÉSUMÉ