Télécharger Programme de la saison 2013-2014

Musiques classiques & contemporaines
cirque
opéra
jeune public
C
C
C
C
C
C
C
C
)'cD
HKCC?D=
)H9>;IJH;:K7F?JEB;
>uKH:K7F?JEB;
+K7JKEHS8[D;
DI;C8B;&;I-?[9B;I
&;IHJI BEH?II7DJI
->7D??BKA7;JBy)H9>;IJH;
*;HF?=D7D'Z:?J;HH7DZ;
C
C
C
C
C
C
&;I8;7KN)H7=;IGK?DEKI
ZJ7?;DJFHEC?I
7I7EB9;7I7
P?CKJ
&y)K8B?Z;
&yHJ:;B7<K=K;
?H9KI#D9E=D?JKI
7H4H
7H4H
C
C
C
/$)/,y"/#'/-#+/-
.#&..#&.‡‡%#-
&--.#0&-&y,"#*&
C
C
C
C
C
C
C
C
C
+K?DJ;JJ;-9>K8;HJ
KEF?7DEL?EBED9;BB;
,Z9?J7BF?7DE
.)„$7PPJ;J
,Z9?J7BF?7DE9>7DJ
*?7DEVGK7JH;C7?DI
#DJ;HBK:;?8ZH?GK;;J7H=;DJ?D
&;"EJBK8:;.EH:[H;I
&;9JKH;I-7D:M?9>I
Concerts & lectures Sandwichs
Nos festivals
C
C
C
C
C
C
C
C
C
#D<7DJ?7
K9KD"ECC;Dy;IJKD;`B;
'EEEEEEEEEDIJH;I
/D8;7K'7J?DB7:?D
(K8;I
-EKIB;I3;KN:;CEDF[H;
&;7HD7L7B:;I7D?C7KN
*;7K:y{D;
7DIB;0;DJH;:KBEKF
C
C
C
C
ED!?EL7DD?
.EI97
/D.H7?DFEKH$E>7DD;I8KH=r
7B?=KB7
)?HF7u46GHFRFH<IE8FHE
MMMJ>;7JH;:;B7H9>?F;BEH=
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
3;HC7
17IJ;B7D:
&;I'7?DI:;7C?BB;
,ECZE$KB?;JJ;
.7C8EKHI:7DIB7DK?J
OH7DE:;;H=;H79
>;L7B
;8;7KN&;D:;C7?DI
)HF>;B?DI
D7JJ;D:7DJ!E:EJ
.KJ?;DIIKHJEKIB;I<HEDJI
&7 78H?GK;:;L?EB;D9;
&;I,;L;D7DJI
D:HEC7GK;
EICEI
C
C
C
C
C
C
C
C
&7KHL7
'7I9KB?D;I
'7DJ7
J;C
7BB;J:K7F?JEB;
&;I(K?JI
-F;A?;I
&,3
SOMMAIRE
Le Théâtre de l’Archipel
au cœur de la création
Concerts & lectures sandwichs
octobre - décembre 13
janvier - mars 14
avril - mai 14
Le Théâtre de l’Archipel et vous
Pratique !
Billetterie et Abonnements
Ceux qui nous accompagnent
dans la belle aventure du TDA
légende
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
H?A.HK<<7P
!H;=EHO*EHJ;H
07D;II7*7H7:?I
*79E#8Ub;P
$79GK;I"?=;B?D
/D7L7DJ=EiJ:;
B7FHE=H7CC7J?EDV;BC;:?7JEH
'7DK%7J9>Z
'?=K;B*EL;:7
!ZH7B:;*7BC7I
"ECC7=;V(EK=7HE
Théâtre
danse
musiques actuelles
C
C
C
C
C
C
C
C

0?3KI?=00>?;7@><@0?:@?0,@?=049>?4?@?4:9;@-74<@0@90
K.:70/0>,20>>0;=,?4<@0@92@4/0;:@=7,A40.4A470@90
.701491,4774-70;:@=70>;7@>>0.=L?0>,A09@0>/07]I803@
8,490
#B;4AAE<87E<6;IBA,6;<??8E
I86 GBHG8 ?uVDH<C8 7H G;VSGE8 ABHF ABHF CEVC4EBAF R BHIE<E ABGE8
GEB<F<W@8F4<FBA-8?HA8A94AG7868GS:87H;4HG78F8FGEB<F4AF?u<@
CBEG4AG8FG78@BAGE8EDH8?uBA4:E4A7<8G:4:AV8A6BA9<4A68
%4F4<FBA6BAI<84HC?4G84H?8F:E4A7F4HG8HEF8G6EV4G8HEF
78?46H?GHE89E4AU4<F88GHA<I8EF8??8n+46<A8+BFG4A7,;4>8FC84E8
"5F8AE86;G 4E6<4%BE6486>8GG&BM4EG)H66<A<@4<F4HFF<78
GEWF58??8F7V6BHI8EG8F6BAG8@CBE4<A8F6BAGE8CB<AGC8EG<A8AGR?4C8A
FV86?4FF<DH8/<A:GGEB<F6EV4G<BAFGBHG8F7<F6<C?<A8F4EG<FG<DH8F6BA9BA
7H8FFBAG4HCEB:E4@@8
)?HF<8HEFG8@CF9BEGFIBHFFBAGCEBCBFVF%uFC4:A88FGR?u;BAA8HE
68GG8FC4:A8DH<GE4I8EF8HA8CVE<B78GEWF@BHI8@8AGV88GBc?46H?
GHE8Au8FGC4FVC4E:AV8??8FH5<GHA87<@<AHG<BA78F4<78FR?46EV4G<BA
786BA=H:HV8RHA84H:@8AG4G<BA78?4-/78R<@C46
G4AGGBHG8F?8F@4A<98FG4G<BAF4EG<FG<DH8F89B6HF8FG68AGEVCE<A6<C4?8
@8AGFHE?4@HF<DH88G?474AF84I8678FAB@F<A6BAGBHEA45?8FG8?F
DH8)46B"5Q]8M&<:H8?)BI874BH"FE48? 4?IQA8F7V54GF8GE8A
6BAGE8FCBA6GH8EBAG68FE8A78MIBHFHGE8G8@CF9BEG4HGBHE7H4C<GB?8
78-BH?BHF8'BF4@<F78&<7<)LEVAV8FFu<AFG4??8AGDH8?DH8F=BHEF4H
E8A4G4I86?8F4??8GF?u(E6;8FGE88G?8;pHE"?8A8FG78@X@84I86
?88AGE8;BEV:E4C;<DH8'4G<BA4?7848A8G?8F78HKC<W68F7u!V?4
4GGBH@<8GPE<6%4@BHE8HK
'BHF4IBAFFBH;4<GVE8A7E8HA;B@@4:88ABHI8EGHE878F4<FBAR
78HKC8EFBAA4?<GVF78?46H?GHE864G4?4A87<FC4EH8FEV68@@8AG#BE7<
)8E88E7R8G#BE7<4EE84I86?464AG4G8kn(&^Anl8G;L@A8R?u;H
@4A<GVF8E4C?46VFBHF?454:H8GG87H6;897uBE6;8FGE84A<8?-BF<
8GG8GEB<F<W@8F4<FBA6BA9<E@8DH8?uE6;<C8?Au8FGC4FHA<DH8@8AGHA
?<8H78E8CEVF8AG4G<BAF78FC86G46?8F@4<F4HFF<HA68AGE8786EV4G<BA
7LA4@<DH8)?HF<8HEF6B@C4:A<8F8AEVF<78A68IBAGFu<AFG4??8E74AFABF
@HEFCBHEkn945E<DH8Enl?8HEFFC86G46?8F
.A4HGE8CB<AG<@CBEG4AG6BA68EA4AGABGE8@<FF<BA78G;VSGE8CH5?<68FG
?u46G<BA6H?GHE8??8#8IBHF<AI<G8R7V6BHIE<E74AF68GG8C?4DH8GG8?8FAB@
5E8HKE8A78MIBHFDH8ABHF4IBAF<@4:<AVFn4G8?<8EF78CE4G<DH85BE7F
78F6WA86BA9VE8A68F?86GHE8FG;VSGE4?<FV8FEVCVG<G<BAFCH5?<DH8Fm
HGBG4?68FBAGCEWF78FC86G46?8FDH<IBHF4GG8A78AG,BL8M6HE<8HK
94<G8FABHF6BA9<4A688G4I86IBGE86B@C?<6<GVABHF6BAG<AH8EBAFR94<E87H
-;VSGE878?uE6;<C8?HA?<8H78I<8CBHE?46H?GHE8?u<AG8??<:8A688G?4F8AF<5<?<GV
BAA8F4<FBARGBHG8F8GRGBHF
EC[D;9,;?N79>
<E86G8HE:VAVE4?7H-;VSGE878?uE6;<C8?
q~-~q
>F73FD7SE?SECG753B3>FD3;@EF;FG5;ZB]4>;53G@37E5A>367E3H;7E3BDO5F;53G@3
9G;3B7D3>3H;635;H;>G@35>3G;@83>l>;4>7B7D3>7EBADF7E?SEE75D7F7E67>kO@;?3
:G?3@3
#B;4AAE<87E<6;IBA,6;<??8E
@5GBG?u8DH<C78?G84GE88AFCE8C4E8@C8E4B5E<E?4ABFGE4G8E68E4G8@CBE474B@
HA <A94AG 7u4DH8FG4 874G 78F 78 74?G 8?F F8HF GE8F 4ALF 4??_ DH8 <@CBEG4 VF
78@BFGE4EDH8Fu;46E8F6HG<47DH<E<G6BA9<4AU4
%4G8@CBE4746BAI<744?u8F68A4E<8?F:E4AF4HGBEF<6E847BEF78?46H?GHE4
9E4A68F4<HA<I8EF4?€+46<A8+BFG4A7,;4>8FC84E8"5F8AE86;G 4E6Z4%BE64
86>8GG&BM4EG)H66<A<€C8E_G4@5V58??ZFF<@8F78F6B58EG8F6BAG8@CBERA<8F
6BAGE4CHAGC8EG<A8AG4?C8AF4@8AG6?RFF<6/<AG<GE8F6E846<BAFDH86B@5<A8AGBG8F
?8F7<F6<C?<A8F4EGZFG<DH8FFu<A6?BH8A8A8?CEB:E4@4
.FCEBCBF8@7<I8EFBF@B@8AGF6?4HFFC4AL4B6HC4HA??B67u;BABE4DH8FG4F
C4AL4DH8GE4I8FF4HAC8EZB786BAIH?F8A8?DH4??46H?GHE4ABF8F4?I4?C4ZF
C4G8<KHA4E87H66<^78?F4=HGF4?46E846<^78?HA<744?u4H:@8AG78?u"/78?
4?DH84986G4GBG8F?8F@4A<98FG46<BAF4EGZFG<DH8FDH8FG9B6HFF868AGE4
CE<A6<C4?@8AG8A?4 @bF<64 <8A?474AF4 4@5AB@F <@CE8F6<A7<5?8F6B@)46B
"5Q]8M&<:H8?)BI874B"FE48? 4?IQA854GF<GEB5478F6B@C?8@8AG4E4A4DH8FG8F
6<G8F.A4?GE8@B@8AG6?4H:<E44?IB?G4AG78?-;VSGE87H4C<GB?878-B?BF478%?8A
:H47B6?FABFGE8F4@<6F78?&<:7<4)<E<A8HF Fu<AFG4?w?8A 7HE4AG4?:HAF7<8F4?
E4A4G4@58?F4??8GF?u(EDH8FGE4<8?BE?@4G8<KFH6688<K4@58?8AGE8;BEV
:E4C;<DH8'4G<BA4?7848A<?8F7H8FC868F7u!V?44GGBH@<<7uPE<6%4@BHE8HK
A?4<A4H:HE46<^78?4G8@CBE474;8@78F<G=4GE8GE8HA;B@8A4G:847H8FC8EFBA
4?<G4GF78?46H?GHE464G4?4A4E868AG@8AG78F4C4E8:H78F#BE7<)8E88E7R<#BE7<
4EE84@5?464AG4G4(&BADH8FG;<@A84?4;H@4A<G4G8FG4ER7<E<:<GC8E?454GHG4
78?7<E86GBE4A<8?-BF<
%4G8E68E4G8@CBE4746BA9<E@4DH8?uEK<CW?4:ABVFbA<64@8AGHA??B678E8CE8
F8AG46<BAF7u8FC86G46?8FF<A^G4@5VHA68AGE8786E846<^7<AR@<64<I8EF8F6B@
C4AL<8F E8F<78AGF Fu<AFG4?w?4E4A 4? ABFGE8 8FC4< C8E G4? 78 s945E<64Et 8?F F8HF
8FC86G46?8F
.A44?GE4De8FG<^<@CBEG4AGDH4AG4?4ABFGE4@<FF<^78G84GE8Cb5?<6VF?u466<^6H?GHE4?
A4DH8FG9H??8G^HF6BAI<7B478F6B5E<E?8FAB@5EBF8F6<G8FDH8;8@<@4:<A4G
G4??8EFCER6G<6FGEB5478F4@58?F46GBEF6BA98EWA6<8F?86GHE8F7E4@4G<GM478F4F
F4<:FCb5?<6F8G6
AGBG4?CEBC788FC86G46?8HF8FC8E8A-<A:H8H6HE<BF<G4G6BA9<8H8AABF4?GE8F
<4@5?4IBFGE46B@C?<6<G4G6BAG<AH4E8@98AG78?-84GE878?uEK<CW?4:HA8FC4<I<G4?
C8E4?46H?GHE4?4<AG8?w?<:WA6<4<?4F8AF<5<?<G4G
BA4G8@CBE4744GBGF<4GBG8F
EC[D;9,;?N79>
<E86GBE:8A8E4?78?-;VSGE878?uE6;<C8?
.A8GEB<F<W@8F4<FBAE<6;88GI4E<V8
CEWFHA878HK<W@8F4<FBA78DH4?<GVFH<I<8C4EHA?4E:8CH5?<6DH<4
6BA9<E@V?8FH66WF78F4CE8@<WE8V7<G<BA?8-;VSGE878?uE6;<C8?CEBCBF8
HA8ABHI8??8CEB:E4@@4G<BAR?49B<FGBHG4HG4AG8K<:84AG88GV6?86G<DH8
HEVB?V87H?458?78,6WA8'4G<BA4?8?4DH4GE<W@8C4EF49EVDH8AG4G<BA
8A:4:878F4DH4?<GVF6WA8C?HE<7<F6<C?<A4<E8CE8HI878FBA
8FCE<G 7uBHI8EGHE8 ?8 -;VSGE8 78 ?uE6;<C8? 6BAI<8 GBHG8 HA8 FVE<8
7u4EG<FG8FG4?8AGH8HK787<I8EF;BE<MBAFCBHEEVCBA7E84HK4GG8AG8F78F
)8EC<:A4A4<F6B@@84H78?R
%474AF86`GB<8E44<AF<?8G;VSGE8?uBCVE4?86<EDH8?8F6BA68EGFFL@
C;BA<DH8F?8F@HF<DH8F46GH8??8Fm%8-;VSGE878?uE6;<C8?466BE78
V:4?8@8AGHA8C?468<@CBEG4AG8R78F4A<@4G<BAF6B@C?V@8AG4<E8F8A
CEBCBF4AG78F6BA9VE8A68F?86GHE8F4G8?<8EFI<F<G8F:H<7V8FBHE8A6BA
GE8F4I86?8F4EG<FG8F
I86C4E4??W?8@8AGRFBA46G<978FFC86G46?8F#8HA8)H5?<68G94@<?<4HK
?8-;VSGE878?uE6;<C8?Fu<@CBF86B@@8HA68AGE86H?GHE8?CBHEGBHF8A
C?4U4AG?46H?GHE84H6pHE78?46<GBL8AA8GV4I86HAE4LBAA8@8AGGE4AF
9EBAG4?<8EDHu4@C?<9<8E478@4<A?8- /CBHE4E68?BA8
K68??8AG8F4<FBARGBHG8F8GRGBHFn
$;7D'7H9*K@EB
&4<E878)8EC<:A4A
q~-~q
.A4G8E68E4G8@CBE474E<64<I4E<474
8FCEVF7uHA4F8:BA4G8@CBE4747u8K68?w?8AGDH4?<G4GF8:H<74C8EHACb5?<6@B?G
4@C?<DH8;46BA9<E@4G?uWK<G78?4F8I4CE<@8E487<6<^8?-84GE878?uEK<CW?4:CEB
CBF4HA4ABI4CEB:E4@46<^8K<:8AG<I4E<4744?;BE4
@5 ?u4HEWB?4 78 ?u8G<DH8G4 7uF68A4 '46<BA4? ?4 DH4EG4 7HE4AG ?4 G8@CBE474
:4E4AG<478DH4?<G4G8?-84GE878?uEK<CW?4:8F68A4C?HE<7<F6<C?<ARE<4
CEBI4 78? F8H 8FC8E<G 7uB58EGHE4 6BAI<74 C8E ?4 F8E4 4F<FGWA6<4 GBG4 HA4 FWE<8
7u4EG<FG8FG4?8AGBFBF7u;BE<GMBAF7<I8EFBFC8EG4?78E8FCBA7E84?8F8KC86G4G<I8FG4AG
78?FC8EC<AL4A8FBF6B@78?F78@VF8A??R
<KZ?474AF44A<ER785E468G4@58?G84GE8?u_C8E44@58?6<E68?F6BA68EGFF<@9_A<6F
4@5?8F@bF<DH8F46GH4?F8?4@4G8<K4@4A8E48?-84GE878?uEK<CW?4:4GBE:4
HA??B6<@CBEG4AG4?F46G8F6B@C?8@8AG4E<FCEBCBF4AG6BA98EWA6<8F?86GHE8FG4??8EF
I<F<G8F:H<478FBGEB5478F4@58?F4EG<FG8F
@5?uB98EG4C4E4?w?8?47u8FC86G46?8F94@<?<4EF<C8E4?Cb5?<6<A94AG<?8?-84GE878?uEK
<CW?4:Fu<@CBF46B@HA68AGE86H?GHE4?C8E4GBGF5B<6B?w?B64AG?46H?GHE48A8?6BE
78?46<HG474A<44@5HA4CEB=866<^GE4AF9EBAG8E8E4DH88?7<47878@RFu4@C?<4ER
4@58?GE8A7u4?G4I8?B6<G4G44E68?BA4
.F78F<G=BHA4G8@CBE4748K68?w?8AG4GBGF<4GBG8F
$;7D'7H9*K@EB
?647878)8EC<ALR
.A858??8F4<FBAI<8AG78Fu46;8I8E8G8??86BA9<E@8C4E?u4@C?8HE78F4
9EVDH8AG4G<BA?4EVHFF<G878?u<@C?4AG4G<BA7H-;VSGE878?uE6;<C8?FHE
FBAG8EE<GB<E8
B@WA86+8<K46;8GFBAVDH<C8ABHFB99E8AGRABHI84HCBHE68GG8V7<
G<BA7u8AG8A7E88G78IB<E78F4EG<FG8F78F<AG8ECEWG8F78F6B@
C4:A<8F8K68CG<BAA8?F8G78FpHIE8FE8@4EDH45?8F
-;VSGE86?BJAF74AF8@HF<DH846GH8??8BCVE46BA68EGFL@C;BA<DH8m
?8FC86G46?8I<I4AGABHF94<GI<IE878FV@BG<BAF9BEG8F
%8-;VSGE878?uE6;<C8?IBGE8G;VSGE868G8FC468CH5?<68FGV:4?8@8AG
4H78?R7uHA?<8H786EV4G<BA787V6BHI8EG88G787<99HF<BAHA?<8HBHI8EG
FHEF4I<??88GF8F8AI<EBAFHA8A7EB<G78C4EG4:88G78E8A6BAGE88G
VDH<C8@8AGC4EG<6<C87894<GRV7<9<8EHA86<GVC?HF;H@4<A8C?HFCBE
G8HF87u4I8A<E"?8FG?8E8CWE874AF?4<GV78ABGE8ABHI8??8@B78EA<GV
/<IBAF8AF8@5?868F@B@8AGF7uV@BG<BADH<ABHFE8A78AGC?HF9BEGF
$;7D*7KBB:KO
)EVF<78AG7H-;VSGE878?uE6;<C8?
q~-~q
-BG=HFG;49<A4?<GM4GHA48K68?w?8AGG8@CBE474DH86BA9<E@4C8E?4:E4A49?HWA6<478
Cb5?<6?uWK<G78?4<@C?4AG46<^78?-84GE878?uEK<CW?4:8A8?G8EE<GBE<
)8E4?u87<6<^B@WA86+8<K46;<8?F8H8DH<C8AFB98E8<K8AHA4?GE86BC78
F8AG<E<78I8HE84EG<FG8F<AGWECE8GF6B@C4AL<8F8K68C6<BA4?F<B5E8F@4:AZ9<DH8F
-84GE8C4??4FFBF74AF4@bF<6446GH4?_C8E46BA68EGFF<@9_A<6F%u8FC86G46?88A
I<H8AF94I<HE88@B6<BAF9BEG8F
?-84GE878?uEK<CW?4:8?IBFGE8G84GE84DH8FG8FC4<Cb5?<6VF454A747uHA??B6
786E846<^7878F6B58EG4<787<9HF<^G4@5VHA68AGE8B58EG4?46<HG4G<4?FF8HF
8A6BAGBEAFHA<A7E8GC8E46B@C4EG<E<GEB54EF8898G4DH8FG8DH<C4@8AGC4EG<6<C4
8A?u87<9<646<^7uHA4HE5F@VF;H@4A4@VFCBEG47BE4789HGHE?-84GE878?uEK
<CW?4:6BAFG<GH8<K?4E898EWA6<44?4<HG4G78?4ABFGE4ABI4@B78EA<G4G
/<FDH8@GBGF=HAGF4DH8FGF@B@8AGF7u8@B6<^DH88AF8A9BEG8<K8A
$;7D*7KBB:KO
)E8F<78AG78?-;VSGE878?uE6;<C8?

%8 GE4I4<? 78 B@WA86 +8<K46; 8G 78 GBHG8 ?uVDH<C8 7H -;VSGE8 78
?uE6;<C8?qF6WA8A4G<BA4?878)8EC<:A4AqA8EVF<78C4FHA<DH8@8AG
74AF?u466H8<?78FC86G46?8F@X@8F<?4F4<FBA4@BAGEV6B@
5<8A?8CH5?<64EVCBA7H6;4?8HE8HF8@8AG4HKAB@5E8HF8FCEBCBF<G<BAF
7868GG8ABHI8??8F6WA8A4G<BA4?8
-BHG8?uVDH<C87H-;VSGE878?uE6;<C8?@WA88A8998GHAIVE<G45?8GE4I4<?
8ACEB9BA78HE54FVFHE?47V6BHI8EG88G?4CE<F878E<FDH84EG<FG<DH88A
7<E86G<BA78FCH5?<6F"@C?<DHV74AF?8CEB68FFHF786EV4G<BA787<99HF<BA
8G78GE4AF@<FF<BA?8-;VSGE878?uE6;<C8?=BH8HAE`?89BA74@8AG4?4H
G<GE878?u4@VA4:8@8AG6H?GHE8?7HG8EE<GB<E8EV:<BA4?
8GG8ABHI8??8F4<FBA78@4A78E45<8AFdEHA8<@C?<64G<BA8A6BE8C?HF
:E4A78786;46HA49<ADH8?8-;VSGE878?uE6;<C8?CH<FF8CBHEFH<IE8HA8
4I8AGHE88AC8E@4A8A68C4EG4:V88AGE8?8FpHIE8F?8F4EG<FG8F8G?8F
CH5?<6F
B7?D7=K;HH;:;"KH;7KN
<E86G8HEEV:<BA4?78F4994<E8F6H?GHE8??8F
+%4A:H87B6+BHFF<??BA
q~-~q
%498<A478B@WA86+8<K46;<78GBG?u8DH<C78?uEK<CW?4:qF68A4'46<BA4?78
)8EC<ALRqAB6BAF<FG8<KbA<64@8AG446B??<E8FC86G46?8FC8E5VDH8?4G8@CBE474
I478@BFGE4EDH88?Cb5?<6E8FCBA<44@58AGHF<4F@84?8FAB@5EBF8F
CEBCBFG8F7u4DH8FG4ABI48F68A4A46<BA4?
-BG?u8DH<C78?-84GE878?uEK<CW?4:7HH4G8E@8HA4I8E<G45?8G4F648ACEB9HA7<G4G
54F4748A?478F6B58EG4<?u4:BF4E4@8AG4EGZFG<6C8?DH8944?Cb5?<6"@C?<64G8A8?
CEB6VF786E846<^787<9HF<^<78GE4AF@<FF<^8?-84GE878?uEK<CW?4:GVHAC4C8E
9BA4@8AG4?8A?uBE78A46<^6H?GHE4?78?G8EE<GBE<E8:<BA4?
DH8FG4ABI4G8@CBE474E8DH8E<ER7858AF8:HEHA4<@C?<646<^8A64E4@VF:E4A
78GBGFC8EG4?DH88?-84GE878?uEK<CW?4:CH:H<6BAG<AH4EC8E@4A8AG@8AGHA44I8A
GHE48A?4DH4?C4EG<6<C8A?8FB5E8F8?F4EG<FG8F<8?FCb5?<6F
B7?D7=K;HH;:;"KH;7KN
<E86GBEE8:<BA4?7u498EF6H??GHE4?F
+%4A:H87B6+BHFF<??BA
%8-;VSGE878?uE6;<C8?78EA<WE8AV878FF6WA8FA4G<BA4?8F7H%4A:H8
7B6+BHFF<??BA6BAG<AH8CBHE68GG8GEB<F<W@8F4<FBARABHF7V@BAGE8E
4I865E<BDH8?4I4?8HEAu4GG8A7C4F?8AB@5E878F4AAV8F.A8ABHI8??8
9B<FB@WA86+8<K46;8GFBAVDH<C8BAGFHABHF6BA6B6G8EHA8F4<FBA
4??<4AG78FCEBCBF<G<BAF4EG<FG<DH8FR?49B<F8K<:84AG8F8G9V7VE4GE<68F
64C45?8F78E4??<8EHACH5?<6GBH=BHEFC?HF?4E:8
'BHFG8ABAFR47E8FF8EGBHGABGE8FBHG<8AR?uVDH<C878?uE6;<C8?DH<
C4EG<6<C8R?uVDH<?<5E878?u4@VA4:8@8AG6H?GHE8?7HG8EE<GB<E8EV:<BA4?8G
R?uV:4?466WFCBHEGBHFR?46H?GHE8+8@C?<FF4AGC?8<A8@8AGF8F@<F
F<BAF78F6WA8A4G<BA4?8?uE6;<C8?C4EI<8AGR94<E8E4LBAA8E?8%4A:H8
7B6+BHFF<??BA6B@@8G8EE8786H?GHE84HG4AGDH8?8FVDH<C8F4EG<FG<DH8F
7BAG<?466B@C4:A8?87VI8?BCC8@8AG4I86HA8:E4A78899<646<GV
E4IBRGBHG8?uVDH<C87H-;VSGE878?uE6;<C8?CBHE68584HGE4I4<?8G=8
FBH;4<G8HA8GEWF58??8F4<FBA6H?GHE8??8RGBHG8F8GRGBHF
>H?IJ?7DEKHGK?D
)EVF<78AG78?4+V:<BA%4A:H87B6+BHFF<??BA
,VA4G8HE
q~-~q
?-84GE878?uEK<CW?4:74EE8E4<A6BECBE46<^4?8FF68A8F'46<BA4?F78?4E8:<^78
%?8A:H47B6+BFF8??^6BAG<AH48A4DH8FG4G8E68E4G8@CBE47478@BFGE4AGABF4@5
786<F<^DH88?I4?BEAB78CWA78?AB@5E87u4ALF.A4?GE86BCB@WA86+8<K46;<
8?F8H8DH<C;4AF45HG8?45BE4EHA4G8@CBE474DH86B@5<A4CEBCBFG8F4EGZFG<DH8F
8K<:8AGF<4?;BE4HA<9<647BE8F64C468F78E8HA<EHACb5?<664746BC@VF4@C?<
AF6B@C?4H4GBE:4EGBG8?ABFGE8FHCBEG4?u8DH<C78?uEK<CW?4:8?DH4?C4EG<6<C48A
?u8DH<?<5E<78?uBE78A46<^6H?GHE4?78?G8EE<GBE<E8:<BA4?<8A?u466VF<:H4?C8E4GBGF4?4
6H?GHE4-BG46B@C?<AGC?8A4@8AG?4F8I4@<FF<^7uF68A4'46<BA4??uEK<CW?4:46BA
F8:H8<KG4AG7898EE8FC?8A7<E?4E8:<^78%?8A:H47B6+BFF8??^6B@4G8EE4786H?GHE4
6B@8?F8DH<CF4EGZFG<6F4?78F8AIB?HC4@8AG78?FDH4?F6BAGE<5H8<K89<64U@8AG
E4IB4GBG?u8DH<C78?-84GE878?uEK<CW?4:C8E4DH8FG498<A4G4A8K68?w?8AG.F78F<G=B
HA4@B?G5BA4G8@CBE4744GBGF<4GBG8F
>H?IJ?7DEKHGK?D
)E8F<78AG78?4+8:<^%?8A:H47B6+BFF8??^
,8A47BE

,8F7<FDH8FFBAGV7<GVFC4Eu4HGE8FBE78FE86BE7F,<:A4GHE8+47<B
E4A688G!LCC8E@B78EA#4CBAI86?4B@C4:A<87uHGE8FBE78F
<?6EV878FFC86G46?8FBc?4@HF<DH88FG4H68AGE87HCEB68FFHF786EV4
G<BA)7BF7?4D7E G8KG8);<?<CC8&4?BA8@<F88AF6WA8&<6;8?
,<@BABG$AGEGFD7E 6;BEV:E4C;<878+<G4<B99<<@4:8FA
GB<A8,6;@<GGDA=7@;D5>7E CBHE@HF<6<8AF4I86?u8AF8@5?8
<AFGEH@8AG4?EF 'BI4 +@ )3@9 6k@5D7  4I86 &4E6 H6E8G
&3EE7BADF G8KG87uAGB<A84FF4E4I86#84A&4E6BHE:G5G@
";7G4I86?8I<7V4FG8$HEG7u!48F8?88E8G?46;BEV:E4C;8&LE<4@
BHE9<A>)?HFEV68@@8AG<?8AG4@8HA86B??45BE4G<BA4I86?8@8GG8HE
8AF6WA8?8K<FBE8FG<8E4HGBHE78G8KG878!8<A8E&e??8E*H8?DH8F
F4??8F8G98FG<I4?F78CH<F 4<GV%LE<DH8?8)4E<F-84GEBHA
74@8AG4 AHBI8 /8A<F8 "FFH8 CEB=86G EBB@ '8J 2BE> &4654
4E68?BA8+H@BE98FG<I4?.GE86;G)BE<#4MM<A?4A784A>4E8I
B@,?BIVA<8E6;4G;84GE8)E4:H8?86GE<6,CE<A:F!H778EF9<8?7
.$8E:;4<A8E?<A)BHE?8FF4<FBAFR<?8FG4EG<FG84FFB6<V
4HK,6WA8FEB<FV8F78%BMWE8"?E8UB<G78F6B@@4A78F78?uPG4G
8G78+47<BE4A68??45E8I8
G;F3D;EF7S>75FD;CG7B>3F;@7GD3DF;EF;CG77F4;6AG;>>7GDS?SD;F7D3@5=
,;9DAGJ3BB3DF;7@FOG@7D357BDS5;7GE757>>767EDUH7GDE788;5357E
;@E;3F;>5DSSEA@>347>k3GFD7EAD67EBAGD6;88GE7D7@FAGF7>;47DFS
G@7?GE;CG73GEE;?39@;8;CG7?7@F;@5>3EE34>7CG757>>767-E<FG8F%<?4F
%'(./%(,+/-.+
k3GFD7EAD67EEk7EF3;@E;;?BAES7@G@7BA;9@S767BG4>;53F;A@E
5A??7>kG@67E:3HD7EBD;H;>S9;SE 6kG@7?GE;CG7;?BDAH;ES7CG; D7
<A;@6D3;F>7E?GE;CG7E@AGH7>>7EB3DE36;?7@E;A@HA>A@F;7DEA@;D;CG77F
@3DD3F;H75DS3@FG@7BASE;7EA@AD76kG@FKB74;7@B3DF;5G>;7D
&(./&'-
(3B:3V>>7FAG5:7OFAGFf>363@E7>7F:SPFD7>7E3JAe7FE75A@FAD
E;A@@7+@E7DB7@FG@73>9G7G@787??73D3;9@S7G@787??78>7GDf
7>>7 SBAGE7 >7E 8AD?7E D3?B7 9>;EE7 7E53>367 <AG7 67 EA@ 5ADBE
5A??76k3GFD7E67>3?GE;CG7
%+P).%"*..'-+
,*"~&&)#.&
,ZI?:;D9;;DI;FJ;C8H;FK?I:Z9;C8H;;J@7DL?;H
9HZ7J?EDB;@7DL?;H7K.>ZWJH;:;ByH9>?F;B
+4C;4Y??88FGAV88A??86B@@8A68?8G;VSGE8R?uS:8784AF
CH<F8AGE8R?uP6B?8'4G<BA4?87H<EDH87uAA<8E4G8??<A<78HK4AFC?HF
G4E7??87V5HG8F464EE<WE8CEB98FF<BAA8??8R?uS:8784AFFBHF?47<
E86G<BA78#4@8F-;<8EEV874AF"3)K?B:A@;76G3@@7FA@ 8AGBHEAV8
9E4AU4<F88G<AG8EA4G<BA4?878RCH<F74AF%4/8<??V878F
5LFF8F78RAC4E4??W?878RBA?H<6BA9<878F
E`?8FCE<A6<C4HKBH<@CBEG4AGF 74AFC?HF<8HEFC<W68F78 G;VSGE8F BH
FC86G46?8FI<I4AGFG8?FDH8"3F:SAD;767E5AD67E FB?B<AFC<EV78?4I<8
8G78FG8KG8F78.A<643eEA@<F88AF6WA878#84A)<8EE8;EVG<8A
BA<D73=/AGD"79 78&4E6%4<AVCEB7H<GC4E?878%BE<8AG
35:FAF:78GFGD78#84AE4AUB<F3L:8?"3$G;F+@DUH78SDA57 78
&4E6%4<AVCEB7H<GC4E?8-;VSGE87H+BA7)B<AG ADBEMFD3@97DE 78
%<F4 HV7LGFGDA>A9K 78 E4;4@4GBH:;78?46B@C4:A<8V6BFF4<F8
,HFC86GH?GHE8CEB7H<GC4E-;8'4G<BA4?-;84G8EB9,6BG?4A7@KI:7D7
AGFA8F:7IAD>678%H6&8L8E"7E3@E7EA@9DA;E7E 78E4;@F
<7V8BE<:<A4?878)4GE<68BAG4A4EBF4@<F88AF6WA8B?<A8,8EE84H
"73D@3H3>67E@;?3GJ 4@<??8,4<AG,4YAF@<F88AF6WA8#84A
)4H?,64EC<G44I86 VE4E78C4E7<8H
??8GE4I4<??8C?HFEV68@@8AGFBHF?47<E86G<BA7uHEV?<8ABEL6B@C4
:A<874AFF478EA<WE86EV4G<BASA?SFD;7673AGF5:AG54I86HA8
GBHEAV8CEVIH8=HFDHu8AB6GB5E8??84CEVF8AGV78FC8E9BE@4A68F
I<FH8??8F4H6?H5784I<7%LA6;%8,<?8A6<B74AF78FVIWA8@8AGF8A
HEBC8ABG4@@8AGR8E6L8G74AF?8FC86G46?878#84AE4AUB<F3L:8?
35:FAF:78GFGD7 8AGBHEAV88AE4A684<AF<DHu4HG;VSGE87H;SG8?8G
8A=H<A??84V:4?8@8AGGE4I4<??V8AG4AGDH86B@V7<8AA874AF
C?HF<8HEF6BHEGF@VGE4:8F74AF78F6?<CF@FD7F7E?3;@E67 AE7B:
7uAI8EF3D@3H3> 784,<?I48G"3BDABD;SFS5k7EF6GHA>78EA<8E6?<C
78<7<8E04@C4F74AF78F9<?@F$;5A>3E"7>A5: 78'<6B?4F)<64E7
E8L9HF7<99HFVFHEE4A68"7:3EE7GD 7<99HFVFHEE4A68(;7@
,A;>O>k%D6D7 78#46DH8F4E4G<8E"37>>7,7DF7 78B?<A8,8EE84Hm
8G74AF7<99VE8AGF454E8GF6<EDH8R'8J2BE><GL&<4@<8G%BA7E8F
CBHE78FFVE<8F78C?HF<8HEF@B<F??84EV68@@8AG94<G?46;BEV:E4C;<8
4HK 6`GVF 7H @8GG8HE 8A F6WA8 <G4?<8A BE:<B 4E58E<B BEF8GG< 78
?u(CVE4#3547F: 78/8E7<R%4,64?478&<?4A@4EF4IE<?
??87VI8?BCC84H=BHE7u;H<F4CEBCE86B@C4:A<8
,(%0#!,)/2
,ZI?:;D9;;DI;FJ;C8H;IK?L?;:;B79HZ7J?EDB;DE
L;C8H;V*;HF?=D7D7K.>ZWJH;:;ByH9>?F;B:7DIB;
97:H;:K ;IJ?L7BK@EKH:y>K?'KI?GK;I
,;>>3#S6;5;E:ADE>7E?GDE
"3GDS3F(36;AD3@57&D;JF3>;3
0>8@>4<@0>/0=,9.6&42=:@C@901:4>09.:=0908,9<@09?94
/]49?0774209.094/0>09>4-474?K
+'&.,"*.
EG<FG8CEBGV<9BE@8<?VIB?H874AFHAHA<I8EFBcF86EB<F8AGV?86GEB46BHF
G<DH8;aEFC<8?@HF<DH86BAG8@CBE4<A8G;VSGE88G74AF8?G8EA4G<I8
@8AG:H<G4E<FG8C?4G<A<FG8V?86GEB46BHFG<6<8A<@CEBI<F4G8HE6B@CBF<G8HE
8G6BA68CG8HE78FC86G46?8F<?F8CEB7H<G8AFB?BBH74AF78F:EBHC8F
8A4I86&<>4/4<A<B-8@C8FG)B?<68-E4AF<FGBE8)4E<FR'8J
2BE>8G8E?<A<?6B??45BE8ABG4@@8AG4I86?8F@HF<6<8AF??<BGG,;4EC
&<>4/4<A<B+8<A;B?7E<87?$4FC8E-B8C?<GM&4E6H6E8G#B8L4EBA
EHAB;8I<??BA)HF;G;8GE<4A:?8388A4)4E><AF?uAF8@5?8EF'BI4
?8FV6E<I4<AF$8A=<,<E4GBE<);<?<CC8&4?BA8+V@<;866;8GGB%4HE8AG
4H7V?8FC?4FG<6<8AFAGB<A8,6;@<GG);<?<CC8BAG8F8G,6BECVA8;BE
E<5?8
LES ARTISTES DE LA SAISON EN RÉSIDENCE
EHJ:;I7B78;BB?I7J?EDI9[D;D7J?ED7B;;D@K?DB;.>ZWJH;:;ByH9>?F;B7H;D<EH9Z;JC?I;DuKLH;FBKI:;DIZC;DJ
;D9EH;I7FEB?J?GK;:y799ECF7=D;C;DJ:;I7HJ?IJ;I;J:;I9ECF7=D?;I:7DIB;97:H;:;HZI?:;D9;I?DI?B7I9[D;
D7J?ED7B;799ECF7=D;:;I7HJ?IJ;I:7DIB;I:?<<ZH;DJ;IF>7I;I:;B;KH9HZ7J?ED
&;.>ZWJH;:;ByH9>?F;B:?IFEI;FEKH9;B7:y;IF79;I;N9;FJ?EDD;BIB;-JK:?EB;7HHZ;J;BC;:?7JEH#BIF;HC;JJ;DJBy799K;?B
:yZGK?F;I7HJ?IJ?GK;I:7DI:;I9ED:?J?EDI:;JH7L7?BEFJ?C7B;I
'BGE8<AI8FG<FF8@8AGC4FF8R?49B<FC4E?4@<F8R7<FCBF<G<BA78F4??8F8AG<WE8@8AGVDH<CV8F8AFBA8G?H@<WE88GC4E?4C4EG<6<C4G<BA7HC8E
FBAA8?47@<A<FGE4G<98GG86;A<DH878?4FGEH6GHE8DH<Fu<@C?<DH89BEG8@8AG74AF6;4DH8CEB=8G.A84GG8AG<BAC4EG<6H?<WE88FGV:4?8@8AGCBEGV8
4HKE8A6BAGE8F8GV6;4A:8F8AGE8?u4EG<FG88G?8CH5?<6C4E?85<4<F7u46G<BAF6H?GHE8??8FE8A6BAGE8F4G8?<8EF@4FG8E6?4FFm
► E9KIIKHB79HZ7J?ED:; H7D9A0?=HEKNV*;HF?=D7Dq
@.@940@ vDEL;C8H;rvF
G5G@";7G74AFHA89BE@88AGE8BCVE4I<7VB8G6BA68EG6;BEV
:E4C;<VABHF4FC<E874AF?u8FC468FBABE8I<FH8?6;BEV:E4C;<DH8
DH4A7?4F6WA878I<8AGIB?H@88ACH?F4G<BA8AGE8VG<E8@8AG8GEV
GE46G<BA8KC4AF<BA8GE8C?<C?4A8GCEB9BA78HE%4F6WA88FGHA<A9<A<
Bc?8F7<99VE8AGF@4GVE<4HK@8GG8AG8ADH8FG<BA?4C8E68CG<BA78ABF
F8AF%u<@4:<A4<E8V6;4CC84?BEF4HK?<@<G8F78?4F6WA8
► E9KIIKHB79HZ7J?ED:;,7F>7]BB;E?J;BV*;HF?=D7Dq
]@-74K0 v@7DL?;HvF
7H7GJFD3H3;>>7DEGDG@77DD3@5763@E>k;@5A@E5;7@F+@7EADF767
?S?A;D7;@F;?77@DG;@77E5ADBE6787??7E67B>GE;7GDEP97E
?TD7EEgGDE7F8;>>7E"7>;7@83?;>;3>7FEA@SFD3@97D7EE7?4>3@57
"7EH;E397E7F>7F7?BE(S?;@;E57@57"k34E7@5767>k:A??76G
BTD767>k3?3@F
+4C;4Y??8B<G8?
'(S-#%."S{.,
,ZI?:;D9;;DI;FJ;C8H;7K.>ZWJH;:;ByH9>?F;B
@AVF<>-;VSGE88FGHA86B@C4:A<878458FG4ALu8FG74AF?4
7LA4@<DH87uHAG;VSGE8sC;BGB:E4C;<DH8tBc?46B@CBF<G<BA78?u<@4:8
8FG8FF8AG<8??8DH8?46B@C4:A<87VI8?BCC8F4F8FI<F<BAF7H@BA78
DH<?u8AGBHE88GDHu8??8FBH;4<G84<AF<C4EG4:8EF8FEV9?8K<BAF
%46B@C4:A<88FG466H8<??<84H-;VSGE878?uE6;<C8?CBHEHA8F8@4<A8
78EVF<78A688AF8CG8@5E8CBHEF4ABHI8??86EV4G<BA @87D@3>7E
%8FC86G46?88FG@BAGV6B@@8HA9<?@AB<E78F4AAV8F4HKPG4GF
.A<F%4FHC8ECBF<G<BA7H=8HG;VSGE4?8G78CEB=86G<BAFI<7VBF4<AF<DH8
?8FB<A4CCBEGV4HK6BFGH@8F4HK7V6BEFR?4@HF<DH88GFHEGBHG4HK
?H@<WE8F6BAGE<5H8AGR?u<??HF<BA7u4FF<FG8ERHA9<?@8AAB<E8G5?4A678
?uVCBDH8
i+8@<C;BGBA
i/<A68AG84H@8
i@AVF<>-;VSGE8