Catalogue CIRCUTOR

- Page 6 -
SOLUTIONS
PROTECTION DIFFÉRENTIELLE
INDUSTRIELLE

- Page 7 -
SOMMAIRE
RELAIS DIFFÉRENTIELS INDUSTRIELS
PAGE
GUIDE TECHNIQUE 8
RELAIS BASIQUE – RN 12
 Basique
 Classe A
 Mesure des valeurs: TRMS
 Fixe et Reglable: I!n (A), Temporisation (S)
 Test par bouton Exterieur possible
 Voyants LED de: Alimentation et Deconnexion du Tore
 Encombrement: 2 modules de 17,5 mm
 Fixation RAIL DIN:
RELAIS STANDARD – RGE 14
 Standard
 Classe A
 Mesure des valeurs: TRMS
 Fixe et Reglable: I!n (A), Temporisation (S)
 Test par bouton Exterieur possible
 Voyants LED de: Alimentation et deconnexion du tore
 Voyant LED de Signalisation Prealarme
 Encombrement: 2 modules de 17,5 mm
 Fixation RAIL DIN:
RELAIS HAUTE TECHNOLOGIE – RGU10 16
 Modulaire
 Encastrable
 Communication Modbus/RTU
 Classe A
 Mesure des valeurs: TRMS
 AfÞ chage par: Ecran Retro-Eclairé de toutes les valeurs mesurées
 Filtre des Courant HAUTE FRÉQUENCE
 Fiabilite des Mesures a: 85% de la Tension
 Visualisation de la: MAINTENANCE PREVENTIVE
 Visualisation du Seuil: PREALARME
 Encombrement: 3 modules de 17,5 mm
 Encastrement par cadre 72x72 mm
 Fixation RAIL DIN:
CENTRALE DIFFÉRENTIELLE À 4 TORES – CBS-4 18
 Modulaire
 Encastrable
 Communication Modbus/RTU
 Classe A
 Programmation pratique des 4 tores
 AfÞ chage par: Ecran Retro-Eclairé de toutes les valeurs mesurées par les 4 tores
 Filtre des Courant HAUTE FRÉQUENCE
 Fiabilite des Mesures a: 85% de la Tension
 Visualisation des: MAINTENANCE PREVENTIVE et PREALARME
 Encombrement: 3 modules de 17,5 mm
 Encastrement par cadre 72x75 mm
 Fixation RAIL DIN:
RELAIS À TORES INCORPORES – WR 20
 Classe A
 Relais Tore Electronique Deconnectable
 Mesure des valeurs: TRMS (Serie WRN-22)
 Voyants de Signalisation par LED
 Fixation RAIL DIN et RAIL
TORES DIFFÉRENTIELS ASSOCIES
CABLES de Ø 20 mm à Ø 210 mm JEUX de BARRES

- Page 8 -
GUIDE TECHNIQUE
RELAIS DIFFÉRENTIELS INDUSTRIELS
L1 phase 1
L2 phase 2
L3 phase 3
N (neutre)
TT
PE
Équipement
L1
L2
L3
N
PE*
TN-S
*Conducteur de protection
L1
L2
L3
PEN
TN-C
L1
L2
L3
N
IT (neutre isolé)
LES RÉGIMES DE NEUTRE LES PLUS COURANTS SOLUTIONS
page
RN . . . . . . . . . . . . . .12
RGE . . . . . . . . . . . . .14
RGU-10 . . . . . . . . . .16
CBS-4. . . . . . . . . . . .18
RN (*). . . . . . . . . . . .12
RGE (*) . . . . . . . . . .16
RGU-10 . . . . . . . . . .16
CBS-4. . . . . . . . . . . .18
(*) Complementaire à la
protection par disjoncteur
Controleur d’isolement:
MEG-1000 (nous contacter)
RGU-10 . . . . . . . . . .16
CBS-4. . . . . . . . . . . .18

- Page 9 -
QU´EST CE QUE LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE INTELLIGENTE
La protection différentielle intelligente est un groupe de relais (série RGU-10) et de centrales différentielles (série
CBS) qui présente les caractéristiques suivantes sur les fonctions déjà connues de protection d´installations et de
personnes:
Visualisation de courants de fuite !
Pré-alarme et alarme !
Possibilité de port de communications !
Possibilité de reconnexion automatique !
Ils transforment donc la protection différentielle en un équipement de mesure de courants de fuite, c´est-à-dire,
intégrable en un système de supervision d´énergie et de procédé.
Il est important de souligner que tous les différentiels de CIRCUTOR sont du type A, avec une haute immunité, ce
qui veut dire qu´ils peuvent mesurer des courants déformés et rectifi és avec un composant continu, propre des
équipements électroniques.
QUE REPRÉSENTE LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE INTELLIGENTE
Les nouvelles gammes de protection différentielle de CIRCUTOR représentent un saut en ce qui concerne la
technologie existante jusqu´à aujourd´hui. Les nouvelles applications dérivées de leurs nouvelles fonctions sont:
Capacité d´intégration dans le système de gestion et de supervision !PowerStudio Scada, grâce aux communications à
travers le port de communications RS-485.
Reconnexion automatique et télégestion. Le port de communications permet au relais différentiel : !
Envoyer l´information et les événements mesurés. !
Recevoir des ordres concrèts pour sa programmation et manoeuvre !
Améliorer la productivité des installations. Garantir la continuité du service sans diminuer la sécurité de !
l´installation.
Vérifi cation des niveaux de courant de fuite. !
Réglage correct de la protection en accord avec la fuite réelle existante. !
Maintenance préventive avec la pré-alarme. !
Mise en place d´une alarme en !PowerStudio si le courant de fuite dépasse un certain seuil. En cas d´ activité, elle en-
registre la valeur de déclenchement et l´instant même où il s´est produit.
Économie de l´espace. Réduction de l´espace de montage en cadre grâce à l´utilisation des standards !CBS-4 et CBS-8.
Elles regroupent en un seul équipement 4 et 8 protections respectivement. Réduction des dimensions des cadres élec-
triques secondaires grâce au nombre réduit de pôles nécessaires.
Ces caractéristiques particulières font que la protection différentielle soit un équipement indispensable sur toute
l´installation qui prétend optimiser ses coûts d´exploitation et garantir la continuité du service.
onnues
de
protection
d installations
et
de
s
d
d
ts d
f
f
i
t
t
´s
t
à
di
di