Fiche produit No C 2.3 Capteurs d`humidité/de température

Fiche produit No C 2.3
Capteurs d’humidité/de température
Capteurs compacts de forme tige
Description
Les capteurs Mela® d‘humidité / de température des gammes
PC, PK et RC sont des capteurs compacts pour de nombreuses
applications en version tige. Ils sont proposés avec câble de
1,5 m (série PC), sans câble (série PK) ou avec une tête de
raccordement robuste en aluminium et des bornes à vis (série
RC). Ils sont prévus pour la mesure de l‘humidité relative seule,
de l‘humidité relative et de la température ou de la température
seule, dans l‘air ou autres gaz non agressifs.
L‘avantage de la série .../9 réside dans sa dynamique amélio-
rée, en particulier pour les faibles vitesses d‘air, ainsi que dans
l‘augmentation des durées d‘utilisation dans les conditions
d‘emploi sévères (charges polluantes ou humidité de l‘air >95
%h.r.).
Pour les très grandes vitesses d‘air à fort taux de particules,
l‘emploi de la série.../9 n‘est pas conseillé.
En cas de conditions extrêmes (proximité de mer, désert,
montagne, régions très ventées etc...) nous vous conseillons
d‘utiliser un ltre inox fritté type ZE 21 resp. ZE22 (pas prévu
pour la version .../9 , voyez che produit no: F 5.1).
Caractéristiques techniques
Sortie 1: humidité relative
Plage de sortie 1 ......................................................... 0...100%hr
Signal de sortie 1 ................................ 0...1V, 0...10V ou 4...20mA
Précision (pm 5...95%hr à 10...40°C) ............................... ±2% hr
Inuence de la température <10°C, >40°C ......... ≥0,1%/K de plus
Sortie 2: température
Plage de sortie 2 ....................................................... -30...+70° C
Signal de sortie 2 ................................ 0...1V, 0...10V ou 4...20mA
Précision
0...1V (-27...70°C) ............................................ ±0,2 K
0...10V (-29...70°C) .......................................... ±0,2 K
4...20mA (PC) ........................................... -0,3...0,6 K
(dépende de la vitesse d‘air)
4...20mA (RC) ................................................... ±0,3 K
Inuence de la température <10°C, >40°C ..... ±0,007 K/K de plus
Elément de mesure (réf. DIN EN 60751) .................... Pt 100 cl. B
(classe 1/3 DIN sur demande)
Divers
Température d‘utilisation ............................................... -40...+80° C
Indice de protection capteur/électronique ................... IP 30/IP 65
Tension de service:
sortie courant ........................................... 12...30V CC
courant tension (0...10V) ......................... 15...30V CC
courant tension (0...1V) ............................. 6...30V CC
Résistance de charge (0...10V, 0...1V) ................... ≥10 kΩ/≥2 kΩ
charge (sortie courant) ........................................... voir graphique
Consommation intrinsèque
0...10V, 2 x 0...1V .............................................. < 5 mA
0...1V ................................................................. <1 mA
Vitesse d’air minimum toujours perpendiculairement au capteur
Signaux de sortie: 0...10V, 2x 0...1V ................................. ≥0,5 m/s
4...20mA, 2x 0...10V ......................................... ≥1 m/s
2x 4...20mA .................................................... ≥1,5 m/s
coefcient de consommation autoréchauffement Pt100
(v=2 m/s en air) ........................................... 0,2 K/mW
Directive compatibilité électromagnétique .......... 2004/108/CEE
DIN EN 61326-1 ................................................ édition 07/13
DIN EN 61326-2-3 ............................................. édition 07/13
pour
- x=5: ltre à gaze ZE17
- x=6: ltre inox fritté ZE21 1)
- x=9: ltre d‘élément intégré en PTFE et crépine de protection
ZE16
capteur avec câble de 1,5 m * = C
capteur sans câble * = K
1) Les ltres ZE20, ZE21 et ZE22 ne sont pas appropriés pour
les capteurs dans la série PC avec sortie courant !
Les données indiquées correspondent à l’état actuel de nos connaissances et servent à vous informer sur nos produits et sur leurs applications possibles. Elles n’assurent donc en rien
certaines caractéristiques des produits ou leur adéquation à une application concrète. Nous savons d’expérience que les appareils sont utilisés dans des domaines très variés, dans
des conditions et à des sollicitations les plus diverses. Nous ne pouvons évaluer chaque cas particulier. L’acheteur ou l’utilisateur doit vérier l’adéquation des appareils à l’utilisation
prévue. Tenir compte des éventuels droits de propriété industriels existants. Nous garantissons une qualité impeccable dans le cadre de nos conditions générales de vente. Edition:
Février 2015 C23_F. Sous réserve de modications.
Types spéciaux sur demande
RC PC
Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH MELA Sensortechnik GmbH
D-71145 Bondorf . Germany D-07987 Mohlsdorf-Teichwolframsdorf . Germany
Tel. [phone] . Fax [phone] Tel. [phone] . Fax [phone]
E-Mail: [email protected] . Internet:www.galltec-mela.de E-mail:[e-mail] . Internet: www.galltec-mela.de
Les variantes
Variable
mesurée
Signaux de
sortie
Série PC
forme tige
Série RC
version robuste
F
humidité rel.
4...20 mA FP* 3/x FRC 3/x
0...10 V FP* 2/x FRC 2/x
0...1 V FP* 1/x FRC 1/x
C
h.r. + temp.
4...20 mA, Pt100
*)
CP* 3/x CRC 3/x
0...10 V, Pt100
*)
CP* 2/x CRC 2/x
0...1 V, Pt100
*)
CP* 1/x CRC 1/x
K
h.r. + temp.
2 x 4...20 mA KP* 3/x KRC 3/x
2 x 0...10 V KP* 2/x KRC 2/x
2 x 0...1 V KP* 1/x KRC 1/x
T
température
Pt100
*)
TP* 5/x TRC 5/x
4...20 mA TP* 3/x TRC 3/x
0...10 V TP* 2/x TRC 2/x
0...1 V TP* 1/x TRC 1/x
Masse env. 145 g env. 340 g
*) d‘autres éléments de mesure de la température sur demande

Fiche produit No C 2.3 page 2
Remarques pour l‘utilisateur
Les capteurs Mela® d‘humidité/de température se montent
dans un endroit de la pièce, de l‘installation ou de l‘appareil,
représentatif pour les mesures climatiques. Il faut éviter la
proximité de corps de chauffe, de fenêtres ou de cloisons
externes.
Respecter les vitesses d‘air minimales indiquées ainsi
que la charge adaptée à la tension d‘utilisation en sortie
courant (graphique). Si vous vous en écartez, cela peut
conduire à des erreurs de mesure supplémentaires
consécutives au réchauffement intrinsèque.
La position de montage du capteur importe peu. Il devrait
cependant être monté de sorte à éviter la pénétration d‘eau.
La condensation et les projections d‘eau n‘endommagent
pas le capteur mais engendrent des erreurs de mesure
jusqu‘au complet séchage du ltre.
An de respecter l‘immunité aux parasites conformément à la
norme EN 61326 lors de l‘utilisation, nous vous conseillons
pour raccorder les capteurs de la série RC et PK, d‘employer
un câble blindé et de le monter selon les règles de l‘art dans
le presse-étoupe CEM du capteur.
Ne dévisser avec soins le ltre de protection que pour en
vérier le bon fonctionnement à l’aide d’un étalon d’humidité.
Il faut veiller ici à ne pas toucher à la sonde qui est extrê-
mement sensible.
En cas de besoin, il est possible de nettoyer les ltres salis
en les dévissant. Avant de revisser, souvenez-vous que
le capteur ne mesurera à nouveau correctement qu‘après
complet séchage. Il est possible de laver les capteurs de la
série .../9 complètement avec de l‘eau distillée.
Nous vous conseillons comme support de montage la con-
sole murale type 20.009 ainsi que la plaque de xation
type ZA 20 (che produit no: F 5.1). Pour contrôler très
simplement le bon fonctionnement, utilisez le standard
d‘humidité Mela®, type ZE 31/1 (che produit no: F 5.2).
Vous trouverez d‘autres remarques à respecter lors de
l‘emploi de capteurs d‘humidité à sonde capacitive dans
les remarques d‘application relatives aux éléments de
capteurs (che produit no: A 1) ou bien demandez-les au
fabricant.
Dimensions
43
50
Ø6.5
96
Ø20
40
ép. 1,5
55
SW36
Ø5.5
40
50
env. 1500
Série P*
zone de
tension
Ø 4...8
Série RC
160
Ø20
182
122
70
145
122
Plaque de fixation
20.009
(à commander séparément)
Console murale
ZA 20
(à commander séparément)
zone de tension
Ø 15 ... 21
série PC
seulement
Charge en sortie courant
Charge
Tension de service
Plage de travail recommendée pour l‘humidité
Le fonctionnement
dans ces zones
peut conduire à
des dommages sur
le capteur !
% h.r.
100%
80%
60%
40%
20%
0%
-40°C 0°C 40°C 80°C
plage de travail recommandée
200
170
di 16,1 Ø da 16,8 Ø
50 80
43
19 Ø
7 Ø
30 Ø
24 Ø
90
di 16,1 Ø
da 18,1 Ø
90
Plaque de xation
20.009
(à commander séparément)

Capteur d‘humidité et de température
Sortie: 2 x 0...10V
(KPC 2/x)
Tension de service
15...30V CC
Sortie humidité
0...10V
Sortie température
0...10V
Capteur d‘humidité et de température
Sortie: 2 x 0...1V
(KPC 1/x)
Tension de service
6...30V CC
Sortie humidité
0...1V
Sortie température
0...1V
Capteur d‘humidité et de température
Sortie: 2 x 4...20mA
(KPC 3/x)
Capteur d‘humidité et de température
Sortie: 4...20mA, Pt100
(CPC 3/x)
Tension de service
12...30V CC
Sortie humidité
4...20mA
Sortie température
4...20mA
Tension de service
12...30V CC
Sortie humidité
4...20mA
Sortie température
Pt100
Capteur d‘humidité et de température
Sortie: 0...10V, Pt100
(CPC 2/x)
Capteur d‘humidité et de température
Sortie: 0...1V, Pt100
(CPC 1/x)
Sortie humidité
0...10V
Sortie
température
Pt100
Tension de service
6...30V CC
Sortie humidité
0...1V
Sortie
température
Pt100
Tension de service
15...30V CC
+
H
T
_
_
+
_
+
_
+
_
+
H
_
+
_
+
_
T1
T2 T1
T2
T2
T1
+
H
T
_
_
+
_
+
_
+
_
+
H
_
+
_
+
_
T1
T2 T1
T2
T2
T1
+
_
+
_
T1
T2 T1
T2
T2
T1
H+
H-
+
_
+
_
H+
H-
_
+
T+
T-
Humidité
Température
Humidité
Température
Humidité
Température
Humidité
Température
Humidité
Température
Humidité
Température
écran
rouge
noir
br
or
vert
jaune
rouge
br
noir
or
vert
jaune
vert
jaune
br
noir noir
br
jaune
vert
bl
or
écran
écran
écran
jaune
vert
bl
or
écran
rouge
br
noir
jaune
vert
bl
or
écran
rouge
br
noir
Fiche produit No C 2.3 page 3
Schéma de raccordement Capteur d‘humidité et de température
Capteurs compacts de forme tige série PC
!
Le raccordement électrique ne
doit être effectué que par du
personnel qualié.

Capteur d‘humidité
Sortie: 0...10V
(FPC 2/x)
Capteur d‘humidité
Sortie: 0...1V
(FPC 1/x)
Capteur de température
Sortie: 4...20mA
(TPC 3/x)
Capteur d‘humidité
Sortie: 4...20mA
(FPC 3/x)
Capteur de température
Sortie: 0...10V
(TPC 2/x)
Capteur de température
Sortie: 0...1V
(TPC 1/x)
Capteur de température
Sortie: Pt100
(TPC 5/x)
Tension de service
15...30V CC
Sortie humidité
0...10V
+
H
_
+
_
+
_
Humidité
écran
rouge
noir
br
or
Tension de service
6...30V CC
Sortie humidité
0...1V
+
H
_
+
_
+
_
Humidité
écran
rouge
noir
br
or
Tension de service
12...30V CC
Sortie humidité
4...20mA
+
_
+
_
H+
H-
Humidité
noir
br
écran
Tension de service
12...30V CC
Sortie température
4...20mA
+
_
+
_
noir
br
écran
T+
T-
Température
Tension de service
6...30V CC
Sortie température
0...1V
+
T
_
_
+
_
+
_
Humidité
Température
rouge
br
noir
or
écran
Tension de service
15...30V CC
Sortie température
0...10V
+
T
_
_
+
_
+
_
Humidité
Température
rouge
br
noir
or
écran
écran
Sortie
température
Pt100
T1
T2
T1
T2
T2
T1
Température jaune
vert
bl
or
Fiche produit No C 2.3 page 4
Schéma de raccordement Capteur d‘humidité et de température
Capteurs compacts de forme tige série PC
!
Le raccordement électrique ne
doit être effectué que par du
personnel qualié.

Capteur d‘humidité et de température
Sortie: 2 x 0...10V
(KPK 2/x)
Tension de service
15...30V CC
Sortie humidité
0...10V
Sortie température
0...10V
Feuchte- Temperatur Sensor
Ausgang: 2 x 4...20mA
(KPK 3/x)
Tension de service
12...30V CC
Sortie humidité
4...20mA
Sortie température
4...20mA
Capteur d‘humidité et de température
Sortie: 0...10V, Pt100
(CPK 2/x)
Sortie humidité
0...10V
Sortie
température
Pt100
Tension de service
15...30V CC
+
H
T
_
_
+
_
+
_
+
_
+
H
_
+
_
+
_
T1
T2 T1
T2
T2
T1
+
_
+
_
H+
H-
_
+
T+
T-
Humidité
Température
Humidité
Température
Humidité
Température
Fiche produit No C 2.3 page 5
Capteur d‘humidité et de température
Sortie: 2 x 0...1V
(KPK 1/x)
Tension de service
6...30V CC
Sortie humidité
0...1V
Sortie température
0...1V
Capteur d‘humidité et de température
Sortie: 4...20mA, Pt100
(CPK 3/x)
Tension de service
12...30V CC
Sortie humidité
4...20mA
Sortie
température
Pt100
+
H
T
_
_
+
_
+
_
+
_
+
_
+
_
T1
T2 T1
T2
T2
T1
H+
H-
Humidité
Température
Humidité
Température
Capteur d‘humidité et de température
Sortie: 0...1V, Pt100
(CPK 1/x)
Tension de service
6...30V CC
Sortie humidité
0...1V
Sortie
température
Pt100
+
H
_
+
_
+
_
T1
T2 T1
T2
T2
T1
Humidité
Température
Schéma de raccordement Capteur d‘humidité et de température
Capteurs compacts de forme tige série PK
!
Le raccordement électrique ne
doit être effectué que par du
personnel qualié.