Vocabulaire L`ecume des joursfinal

L’ECUME DES JOURS – Vocabulaire par chapitre, dans l’ordre où vous rencontrerez les mots en
cours de lecture.
Dans la mesure du possible, j’ai essayé de ne pas répéter les définitions des mots si je les retrouvais
quelque part d’autre dans le texte, sauf si le sens du mot avait changé. Dans certains cas, je n’ai pas
réussi à trouver de traduction ou définition, alors le mot est suivi de points d’interrogation.... Je
suggérerais fortement de lire le vocabulaire avant de lire le chapitre, pour avoir une idée de la
signification des mots, plutôt que d’attendre pour les découvrir au fur et à mesure que vous les trouvez.
Vocabulaire utile pour le chapitre 1
toilette, nom féminin
Sens 1 Action de se laver, de s'habiller... Synonyme ablution Anglais washing
vaporisateur, nom masculin
Sens Appareil qui permet de projeter un liquide sous forme de gouttelettes. Synonyme aérosol Anglais
(atomiseur) spray, atomizer, (pulvérisateur) vaporizer
peigne, nom masculin
Sens 1 Instrument à dents qui sert à démêler les cheveux. Anglais comb
soyeux, adjectif
Sens Doux, fin et brillant, dont la nature rappelle la soie. Synonyme brillant Anglais silky, silken
sillon, nom masculin
Sens 1 Longue tranchée ouverte dans la terre par le soc de la charrue. Synonyme trace Anglais furrow
fourchette, nom féminin
Sens 1 Ustensile de table terminé par des dents servant à piquer les aliments [Cuisine]. Synonyme couvert
Anglais fork
biseau, nom masculin
Sens Bord taillé obliquement. Anglais bevel
comédon, nom masculin
Sens Point noir qui bouche un pore de la peau [Anatomie].
saillir, verbe intransitif
Sens 1 Dépasser, former un relief. Synonyme ressortir Anglais (balcon) to project, to protrude, (muscles) to
bulge
alentours, nom masculin
Sens Lieux environnants, environs. Synonyme environs Anglais surroundings
prestement, adverbe
Sens Promptement, habilement. Synonyme lestement
ceindre, verbe transitif
Sens Entourer, mettre autour du corps ou de la tête [Littéraire]. Synonyme envelopper
rein, nom masculin
Sens Organe qui filtre le sang et sécrète l'urine [Anatomie]. Anglais kidney
fossette, nom féminin
Sens Petit creux situé au niveau du menton ou des joues [Anatomie]. Anglais dimple

percer, verbe transitif
Sens 1 Faire un trou dans. Synonyme poinçonner Anglais to drill
daller, verbe transitif
Sens Paver, couvrir de dalles [Technique]. Synonyme paver Anglais to pave
grès, nom masculin Féminin grais.
Sens 1 Roche constituée de grains de sable agglomérés grâce à du ciment [Minéralogie]. Anglais sandstone
pente, nom féminin
Sens Inclinaison d'une surface par rapport à l'horizontale. Synonyme inclinaison Anglais slope
locataire, nom
Sens Personne qui prend à loyer un logement, une terre. Anglais tenant
garde-manger, nom masculin
Sens Petite armoire où l'on conserve les aliments [Cuisine]. Anglais food-safe
roussette, nom féminin
Sens 1 Petit requin [Zoologie]. Synonyme chien
Sens 2 Chauve-souris de grande taille vivant en Afrique et en Asie [Zoologie]. Synonyme chauve-souris
velours, nom masculin
Sens 1 Etoffe à poils ras d'un côté et à poils courts sur l'endroit [Couture]. Anglais velvet
Calmande ???????????????????????????????????
séchoir, nom masculin
Sens Appareil que l'on utilise pour faire sécher des vêtements, des fruits et légumes... Anglais (tringle)
airer, clotheshorse, (électrique) dryer
saupoudrer, verbe transitif
Sens 1 Recouvrir de poudre. Synonyme poudrer Anglais to sprinkle something with
dégorger, verbe transitif
Sens 1 Déverser, faire sortir un liquide. Synonyme déverser
baver, verbe intransitif
Sens 1 Laisser couler de la bave. Synonyme écumer Anglais (personne) to dribble, (animal) to slaver
savonneux, adjectif
Sens Qui contient du savon.
emprunter, verbe transitif
Sens 1 Se faire prêter, obtenir un prêt. Anglais to borrow
orgueil, nom masculin
Sens 2 Sentiment de fierté. Synonyme fierté Anglais pride
robinet, nom masculin
Sens Dispositif qui sert à retenir ou à faire écouler un liquide tout en en maîtrisant le débit. Synonyme
vanne Anglais tap
laiton, nom masculin
Sens Alliage de cuivre et de zinc. Anglais brass
astiquer, verbe transitif

Sens Frotter pour faire briller. Synonyme briquer Anglais to polish
Synonymes briquer, faire, frotter, lustrer, nettoyer, récurer
féerique, adjectif
Sens 1 Merveilleux. Synonyme enchanteur Anglais enchanting
Sens 2 Relatif au monde des fées. Synonyme surnaturel Anglais enchanting
Danser au son ?????????????????????????????????
achever, verbe transitif
Sens 1 Terminer ce qui est commencé, le mener à bonne fin. Synonyme accomplir Anglais to end
capitonné, participe passé
Sens Participe passé du verbe capitonner.
Synonymes bourré, doublé, garni, matelassé, rembourré, rempli.
capitonner, verbe transitif
Sens Rembourrer. Synonyme rembourrer Anglais to pad
Alvéolé : adjectif
Sens Qui est composé ou doté d'alvéoles. Anglais honeycombed
Sens 4 Petite cavité dont la forme rappelle les alvéoles construites par les abeilles.
anguille, nom féminin
Sens Poisson d'eau douce à la forme effilée et dont la peau est visqueuse [Zoologie]. Anglais eel
tronçon, nom masculin
Sens 1 Partie d'un objet long qui a été coupé. Synonyme partie Anglais piece, section
aiguiser, verbe transitif
Sens 1 Rendre plus tranchant, affûter. Synonyme affûter Anglais to sharpen
meule, nom féminin
Sens 2 Disque abrasif servant à polir, aiguiser.
tamis, nom masculin
Sens 1 Instrument qui sert à séparer, à trier les éléments d'un mélange. Synonyme passoire
étamine, nom féminin
Sens 2 Mince étoffe non croisée [Couture].
laitance, nom féminin
Sens Sperme de poisson [Zoologie]
couvert, nom masculin
Sens 1 Désigne les ustensiles de table (fourchette, couteau, cuiller). Anglais cutlery
baie, nom feminine
Sens 3 Large ouverture dans un mur pour une porte ou une fenêtre [Architecture]. Synonyme ouverture
Anglais (baie vitrée) picture window

tain, nom masculine
Sens Amalgame d'étain utilisé pour faire réfléchir les glaces.
chêne, nom masculin
Sens 1 Grand arbre à feuilles lobées et à bois dur. Son fruit est le gland [Botanique]. Anglais oak
assorti, adjectif
Sens 1 En harmonie. Synonyme adéquat Anglais matching
maroquin, nom masculin
Sens Peau de chèvre tannée et teinte [Couture].
aménagé, participe passé
Sens Participe passé du verbe aménager.
Synonymes accommodé, adapté, agencé, arrangé, conditionné, disposé, installé, ordonné, organisé, préparé.
pick-up, nom masculin
Sens 1 Electrophone [Musique].
lance-pierres, nom masculin
Sens Jouet utilisé pour lancer de petits cailloux [Jeux]. Synonyme fronde Anglais catapult
bocal, nom masculin
Sens Récipient généralement en verre et à large goulot. Synonyme récipient Anglais jar
mimosa, nom masculin
Sens Variété d'accacia dont les fleurs sont odorantes et généralement de couleur jaune [Sylviculture].
Anglais mimosa
lanière, nom féminin
Sens Bande de cuir longue et étroite. Synonyme bande Anglais strap, strip
réglisse, nom féminin
Sens Plante dont on utilise les racines à des fins médicinales [Botanique]. Anglais liquorice
mercier, nom
Sens Personne qui vend des articles de couture. Anglais haberdasher
ajourer, verbe transitif
Sens Ornementer en perçant des trous qui laissent passer la lumière.
empailler, verbe transitif
Sens 2 Remplir la peau d'un animal mort avec de la paille afin qu'il garde sa forme naturelle. Anglais to
stuff
isolé, adjectif
Sens 3 Dont l'isolation a été réalisée. Anglais insulated
ballot, nom masculin
Sens 2 Sot, lourdeau [Familier]. Anglais twit
briquet, nom masculin
Sens 1 Petit appareil servant à produire du feu. Anglais cigarette lighter, lighter

se vanter, verbe pronominal
Sens 1 Se glorifier de qualités que l'on ne possède pas en réalité.
Sens 2 Se montrer fier d'avoir fait quelque chose. Anglais to boast, to brag
dessiccation, nom féminin
Sens Elimination de l'humidité d'un corps
vapeur, nom féminin
Sens 2 Masse de gaz qui se dégage de l'eau bouillante [Chimie]. Anglais steam
démoulage, nom masculin
Sens Action de démouler.
démouler, verbe transitif
Sens Sortir d'un moule. Anglais to turn out
aspic, nom masculin
Sens 3 Plat de viande ou de poisson froid en gelée [Cuisine].
truffe, nom féminin
Sens 1 Champignon comestible qui pousse sous terre [Botanique]. Synonyme champignon Anglais truffle
trille, nom masculin
Sens Battement rapide entre une note et sa voisine [Musique]. Anglais trill
registre, nom masculin
Sens 2 Etendue de l'échelle musicale ou vocale [Musique]. Synonyme étendue Anglais register
croche, nom féminin
Sens Note de musique valant la moitié d'une noire [Musique]. Anglais quaver
teneur, nom féminin
Sens 2 Proportion d'une substance dans un corps, un mélange [Chimie]. Ex La teneur en nitrate. Synonyme
proportion
réglage, nom masculin
Sens 1 Action de régler. Synonyme mise Anglais adjustment, setting
Sens 2 Manière dont est réglé un mécanisme. Synonyme mise Anglais adjustment, setting
enclenchement, nom masculin
Sens 1 Action d'enclencher.
Sens 2 Mécanisme mobile rendant deux pièces solidaires [Mécanique].
débarras, nom masculin
Sens Lieu où l'on met les objets encombrants, peu utiles mais que l'on ne veut pas jeter. Synonyme cagibi
Anglais lumber room , shed
atelier, nom masculin
Sens 1 Lieu de travail d'artistes ou d'ouvriers. Synonyme fabrique Anglais workshop, (artiste) studio
ras, nom masculin
Sens 2 Niveau de quelque chose. Ex Remplir un verre au ras du bord. Anglais level
servitude, nom féminin
Sens 2 Contrainte, obligation. Anglais constraint