Dieux grecs et romains

Michel Mathieu-Colas, Les dieux grecs et romains (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_grecs_et_romains.pdf)
Michel MATHIEU-COLAS
www.mathieu-colas.fr/michel
LES DIEUX GRECS ET ROMAINS
Les pages qui suivent sont extraites du Dictionnaire des noms de divinités dont nous poursuivons la réalisation.
Rappelons-en l’objectif : appliquer aux religions et aux mythologies des principes lexicographiques aussi rigoureux
que possible, avec une prise en compte très large des variantes (notamment celles qui sont attestées dans des
documents français). Les sources sont constituées pour l’essentiel par des études spécialisées imprimées ou
disponibles en ligne. Le Web n’est utilisé qu’après recoupement et vérification des informations.
S’agissant des dieux grecs et romains, il s’agit de combler une lacune. Si de nombreuses études leur ont été
consacrées, elles accordent généralement peu d’importance à leur dénomination. Or celle-ci est beaucoup plus
complexe qu’il y paraît : variantes méconnues, appellations parfois ambiguës, abondance des composés (des centaines
dans le cas Zeus), formes syncrétiques, sans compter les noms oubliés.
Les correspondances entre dieux grecs et dieux romains sont prises en charge par les renvois, en deuxième
colonne. A noter qu’il arrive souvent qu’une forme latinisée ne désigne pas véritablement une divinité honorée par les
Romains, mais représente seulement une variante lexicale de l’appellation grecque (10% des entrées). Il s’agit
généralement d’un usage ancien (tout au moins en français) que nous notons ainsi :
noms domaine nature et fonctions
Jupiter Fratrius Grecs syn. anc. de Zeus Phratrios (protecteur des « phratries » à Athènes)
Jupiter Morius Grecs syn. anc. de Zeus Morios (protecteur des oliviers sacrés)
Il nous a semblé intéressant d’enregistrer les diverses occurrences des noms de dieux grecs et romains que nous
avons pu relever, quelle que soit leur localisation (en cas de syncrétisme, nous mentionnons dans la colonne
« domaine » les autres peuples concernés). Nous incluons également les divinités crétoises, en raison de leur
proximité avec la Grèce, de même que, par référence aux Romains, les divinités étrusques et italiques.

Michel Mathieu-Colas, Les dieux grecs et romains (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_grecs_et_romains.pdf)
En prenant tous des éléments en compte, on obtient une nomenclature de plus de 2800 entrées (avec plus de 2600
variantes).
Pour une présentation générale, voir : http://www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Principes_Ndiv.pdf
Version intégrale du dictionnaire : http://www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Ndiv.pdf
Pour toute question relative au présent document, écrire à [e-mail]
Mise à jour : 31 janvier 2017

Michel Mathieu-Colas, Les dieux grecs et romains (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_grecs_et_romains.pdf)
NOM VARIANTES ET RENVOIS GENRE
DOMAINE NATURE ET FONCTIONS
Abandinus nm Celtes, Romains
(Bretagne insulaire) dieu attesté par une inscription découverte à Godmanchester (Cambridgeshire)
Abéona Abeona nf Romains divinité protectrice des voyageurs en partance; cf. Adéona
Acca Larentia Acca Larentina
→ Larentia nf Romains divinité de la fertilité des champs; considérée comme la nourrice
de Romulus et Rémus
Achéloos Acheloos
Achéloüs
Acheloüs
Achélôos
Achelôos
Akhéloos
Akheloos
Akhélôos
Akhelôos
→ Achlae
nm Grecs dieu-fleuve, fils de Téthys et d'Océan
Achille nm Grecs révéré comme un demi-dieu, il reçoit les honneurs divins; on lui
dédie des temples et un culte (not. en Épire, à Sparte, dans les
îles, en Asie Mineure); [gr. Achilleus, lat. Achilles]
Achlae → Achéloos nm Étrusques dieu-fleuve
Achvizr Achviser
Acaviser
Achvistr
Achviztr
Achvtzr
Achavisur
Achuvesr
Achuvitr
Achuvizr
n Étrusques une des lases (divinités associées au cercle de Turan); sœur de
Tinia et mère d'Alpanu?; se rencontre aussi sous une forme
masculine
Adéona Adeona nf Romains divinité des voyages (retours); cf. Abéona
Adolenda nf Romains déesse chargée de brûler les arbres du bois sacré de la Dea Dia;
voir Adolenda Conmolenda Deferunda; [lat. adolere, "faire brûler
(pour honorer un dieu)"]
Adolenda Coinquenda → Coinquenda nf Romains déesse double ("celle qui doit brûler et émonder"), personnifiant
des traitements appliqués aux arbres du bois sacré de la Dea Dia;
cf. Adolenda Conmolenda Deferunda

Michel Mathieu-Colas, Les dieux grecs et romains (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_grecs_et_romains.pdf)
NOM VARIANTES ET RENVOIS GENRE
DOMAINE NATURE ET FONCTIONS
Adolenda Conmolenda
Deferunda → Conmolenda → Deferunda nf Romains groupe de déesses ou déesse triple personnifiant les actions
nécessaires lorsque les Frères Arvales (prêtres de Cérès)
enlevaient des arbres du bois sacré de la Dea Dia; arrachage,
débitage, destruction par le feu; cf. Adolenda Coinquenda
Adonis Adônis
→ Atunis nm Grecs, Romains dieu d'origine phénicienne adopté et adapté par les Grecs, et dont
le culte s'est répandu dans le monde méditerranéen; son séjour
alterné dans le royaume des morts et le monde des vivants
symbolise la mort et la renaissance de la végétation; la tradition
retiendra aussi le thème de sa beauté et de ses amours avec
Aphrodite; [forme grecque du phénicien adôni, "mon seigneur"]
Adrano Adranos
Adranus nm Grecs, Romains (Sicile)
dieu vénéré en Sicile, sur les pentes de l'Etna
Adrastée #1 Adrastéia
Adrasteia
Adrastia
Adrastie
→ Némésis
nf Grecs divinité originaire de Phrygie; déesse de la vengeance
("l'inévitable"), associée - ou identifiée - à Némésis
Adrastée #2 + VAR de Adrastée #1 nf Grecs nymphe, nourrice de Zeus avec sa sœur Mélissa (ou Ida)
Adrastée #3 + VAR de Adrastée #1
→ Cybèle nf Grecs surnom de Cybèle (Rhéa)
Aello Aellus nf Grecs une des Harpyes
Aequitas Æquitas nf Romains divinité allégorique (l'Équité)
Aesculanus Æsculanus nf Romains dieu de la monnaie de cuivre
Aesylé Æsylé nf Grecs une des Hyades
Aganippé Aganippe nf Grecs nymphe, fille du dieu-fleuve Permessos (Termessos)
Agathé Tyché Agathé Tykhé
Agathè Tychè
Agathè Tykhè
Agatha Tyché
nf Grecs "la Bonne Fortune", l'heureux sort; parfois considérée comme
l'épouse de Zeus (Epitéléios) Philios
Agathodaimon Agathodaimôn
Agathodémon
Agathos Daemon
Agathos Daimon
Agathos Daimôn
→ Chaï
nm Grecs, Égypte
(Alexandrie: époque
gréco-romaine)
"bon génie", dieu-serpent bénéfique protecteur d'Alexandrie;
assimilé entre autres au dieu égyptien Chaï
Agdistis #1 Acdestis nf Anatolie, Grecs,
Romains (Phrygie) divinité androgyne; associée au culte phrygien de Rhéa (Cybèle)

Michel Mathieu-Colas, Les dieux grecs et romains (www.mathieu-colas.fr/michel/Classes/Dieux_grecs_et_romains.pdf)
NOM VARIANTES ET RENVOIS GENRE
DOMAINE NATURE ET FONCTIONS
Agdistis #2 nf Grecs nymphe aimée de Dionysos
Agénorée Agenoria nf Romains déesse de l'activité; opposée à Vacuna
Aglaé nf Grecs une des trois Grâces
Aglaopé nf Grecs une des sirènes, fille d'Achéloos et de Melpomène
Agrotéra Agrotera
→ Artémis Agrotéra
→ Diane Agrotère
nf Grecs "la Chasseresse", surnom d'Artémis/Diane
Aïdoneus nm Grecs souverain des Enfers
Aidos Aidôs
→ Pudicitia nf Grecs déesse personnifiant la Pudeur; culte attesté à Athènes et chez
les Lacédémoniens
Aiôn nm Grecs, Égypte (époque
gréco-romaine) divinité primordiale, représentant la durée de la vie et le temps éternel
Aita Aïta
Eita
Ade
→ Calu
→ Hadès
nm Étrusques dieu des enfers, Hadès étrusque; coiffé d'une tête de loup (cf.
Calu); associé à Phersipnai (la Perséphone étrusque)
Aius Locutius Aius Loquens nm Romains dieu annonciateur ("diseur parleur", qui annonce en parlant); dieu
d'un moment unique, célébré pour avoir annoncé aux Romains
l'arrivée des Gaulois
Alantedoba nm Romains, Ligures? (Val
Camonica) déesse locale mentionnée dans une inscription découverte à Ossimo (dans le val Camonica)
Albsis Pater nm Romains dieu local albain
Albunea nf Romains nymphe prophétesse, honorée dans les bois de Tibur
Alcyone Alcyonè nf Grecs une des Pléiades
Aléa → Athéna Aléa
→ Minerve Aléa nf Grecs, Romains surnom d'Athéna/Minerve (du nom d'une ville d'Arcadie)
Alecto Alecton
Allecto nf Grecs une des trois Érinyes, divinité vengeresse
Alimona Alemona nf Romains divinité présidant à l'alimentation et au développement du fœtus
Alpanu Alpan
Alpnu n Étrusques une des lases (divinités associée au cercle de Turan); déesse de
l'amour et des enfers?; fille d'Acaviser?; parfois considérée
comme la "Némésis étrusque"; (on a pu l'identifier comme
féminine dans six cas sur sept)