yvonne princesse de bourgogne

YVONNE
PRINCESSE
DE
BOURGOGNE
!"# !"#$%&' ($)*+$!",- #
$%&"#"'#&("'"# .//0'*.+*$##
!)&&%"*#
+,!-.).%/0"#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
1-2342# 3564# 73829534# : 5; 7 4 < 7 : 7 3 <# 97#
=54<6:7# 4564# 97>679# 53# 3564# =5 33 ?@< A# "<B#
CD<64# ;7# 9?# 45E<7B# 3564# 3564# E 7 3 ; 5 34# 73#
45=2F<FB# = G 7 4 < # H# ;2E7# I?E:2# 974# ; F J 6 2 4F4 A# '564#
?6442# 3564# 8?24534# =5::7# < 5 6 4 # 974# :?4>674#
?C24F4#KLMAN#
/123456728' Le#Gai#savoir #

#Yvonne,#Princesse#de#Bourgogne#;7#OA#.5:PE5Q2=R#S#:247#73#4=T37#-337#U?EP5<#
#!)&&%"*#+,!-.).%/0"#S#&-%&)'#VWXXYXVYXZ#
#
YVONNE,
PRINCESSE DE BOURGOGNE
!"# !"#$%&' ($)*+$!",- #
$%&"#"'#&(['"#
.//0'*.+*$##
!)&&%"*#+,!-.).%/0"#
*F?924F#73#I?E<73?E2?<#?C7=#97#<\F]<E7#*5:?23#*599?3;#;7#^2997_628#
#.*%0'&09').#":+09'
'
;<$//08'=+"/,0990'&0'*$>+($(/0'?'%.'="0,0' '
+09>)0'?'&"9#+"*>#"$/' @#
/$#0'&A"/#0/#"$/'' B'
/$#0'&0')"90'0/'9,0/0' C#
9,0/$(+.=D"08',$9#>)098'%>)"0+08')>9"E>0' F#
/$#+0').9E>0' '
%.'+0,D0+,D0'&./9';<$//08'=+"/,0990'&0'*$>+($(/0' G'
=+$,099>9'&0'#+.<."%'=$>+'%H.,#0>+' II'
=+$,099>9'&0'J.*+",.#"$/'&A>/').9E>0' IK#
'
#D0)09'0#'="9#09'=0&.($("E>09'' '
9$,"0#0'?'"/&"<"&>'?'&"JJ0+0/,0' IB'
%09'9#;%09'%"##0+."+09'&0'%.'="0,0' IL'
'
.//0M09' '
).9E>0'0#'#D0.#+0'?'+0=0+09' '
#+.(0&"0'(+0,E>0''KN'
#D0.#+0').9E>0'*.%"/."9' KI#
#D0.#+0'/$' KK'
%.',$))0&".'&0%%A.+#0' K@'
).9E>09',$/#0)=$+."/9'0>+$=00/9' KF#
).9E>0'/$*%0'?'/0>#+0'?'%.+<."+0' KL#
).9E>0'0#'+"#>0%9'@N'
).9E>0'O').9E>0'9$,".%'P'+0=+090/#.#"$/9'@I'
#0M#09'?'+0J0+0/,09' '
%0'#+.("E>0'Q'(>"&0'&09'"&009'%"##0+."+09'Q'D0/+"'*0/.,' @C#
%0',$)"E>0'Q'(>"&0'&09'"&009'%"##0+."+09'Q'D0/+"'*0/.,' BI'
%0'*>+%09E>0'Q'(>"&0'&09'"&009'%"##0+."+09'Q'D0/+"'*0/.,' BB'
!"#$%&'($)*+$!",-' BF'
*"*%"$(+.=D"0'0#'+0J0+0/,09' BF'

#Yvonne,#Princesse#de#Bourgogne#;7#OA#.5:PE5Q2=R#S#:247#73#4=T37#-337#U?EP5<#
#!)&&%"*#+,!-.).%/0"#S#&-%&)'#VWXXYXVYXZ#
#
! %&`*% U 0`%)' #
.>#0>+'
O2<59;# . 5:P E 5 Q2 =R #
)"90'0/'9,:/0''
-33 7 #U?EP5<#
#
,$%%.*$+.#"$/'
.+#"9#"E>0
##
-9 7 a ?3 ;E 7 # ! 7 9 ? Q ?E ; 7 #
#.<0,'
-6EF927#
U ? P 9 7;#
(F;E2=# ( 5 9 ? 4##
!?3279# ( 5 99 ?; 5 4 #
U735@<#!?9953J7C2997#
-97a?3;E7#
! 7 9 ? Q ?E ; 7#
-6;E7b# c ?: ?E > 6 7##
!?C2;# c 7_ ?E ; Y* 6 88 7 <#
d?33b# & ?3 < 7 E #
U735@<#
& 7J623 #
$?E27Y(F9237# ` 6 C ? = \ 7 #
#
). 9 E >09 '
e3JC29;#
- 4I 7 92 #
#
9,R/$(+ . = D "0 '
(\?E95<<7#$?6E79#
#
) >9" E >0 '
^23=73<#
-E < ? 6 ; #
#
%> ) " : +09 '
d?PE2=7#
U2 \ 7 < #
#
, D $+R(+ . = D "0 '
f 7 ?3 Y$ ?E= # g55 9P7 => #
#
,$9#> ) 09 '
UE635# $?E=\232# ;7#
9 G - < 7 92 7 E# ;7#
(54<6:74# ;6# & < 6 ; 2 5 Y# `\F]<E7#
; G - 432TE 7 4#
#
#
+*)!0(`%)'#!,c,.0,"##
`\F]<E7# *5:?23# * 5 99 ?3 ;##
;7# ^ 2 997_ 62 8 #
#
()Y+*)!0(`%)' #
c?# .E?3;7# !2:2TE 7 #
`\F]<E7# ;7#
d E 7 43 7 4 #
(27#'?E=2447#
` \F]<E 7 #
"(-$#Y#
c7# h E 7 :923 YU2 =D<E 7 #
#
&)0`%"'&#
!*-(# i9 7 Y; 7 Yd E ?3 = 7##
$?2E27#;7# ^ 2 997_ 62 8#
f 7 63 7 #`\F]<E7# ' ? <2 5 3 ?9#
`\F]<E7# XZ# Y# + ?E 24 #
*,&0$,#
/6?3;#294#E73=53<E73<#9G?I?<\2>67#7<#E7I5644?3<7#eC5337B#974#?:24#
;6#+E23=7#+\292II7#I73473<#47#;24<E?2E7#H#P53#=5:I<7#;7#976E#
;F4j6CE7:73<A#$?24B#8?=7#H#<?3<#;G2:I7E87=<2534B#97#+E23=7#E74473<#
?6<?3<#;7#8?4=23?<253#>67#;7#;FJ5k<#l#=7#473<2:73<#:D9F#97#I2>67#
;?34#4?#;2J32<F#m#29#;F=2;7#;7#46E:53<7E#4?#EFI694253#7<#?3353=7#
474#82?3n?29974#?C7=#9?#_7637#82997A#c7#*52#7<#9?#*7237B#I?E#=E?23<7#;6#
4=?3;?97B#37#I76C73<#>67#4G23=9237E#;7C?3<#=7<<7#?P46E;2<FA
1#Introduite#à#la#Cour#royale#comme#fiancée#
du#prince,#Yvonne#y#devient#un#facteur#de#
décomposition.#
La#présence#muette,#apeurée,#de#ses#
multiples#carences,#révèle#à#chacun#ses#
propres#failles,#ses#propres#vices,#ses#propres#
saletés…#
La#Cour#n’est#pas#longue#à#se#transformer#en#
une#couveuse#de#monstres.#Et#chacun#de#ces#
monstres#rêve#d’assassiner#l’insupportable#
Yvonne.#La#Cour#mobilise#enfin#ses#pompes#
et#ses#œuvres,#sa#supériorité#et#ses#
splendeurs,#et,#de#toute#sa#hauteur,#la#tue.#»#
!13STU' (SVWXSY1648 #
"a<E?2<#;7# T estament, # Entretiens#avec#
Dominique#de#Roux,#
d5925B#.?992:?E;B##
Z#

#Yvonne,#Princesse#de#Bourgogne#de#W.#Gombrowicz#–#mise#en#scène#Anne#Barbot#
#!)&&%"*#+,!-.).%/0"#S#&-%&)'#VWXXYXVYXZ#
#
B'
/$#0'&H"/#0/#"$/'
#
e^)''"#74<#97#=5EI4#F<E?3J7E#23<E5;62<#;7#85E=7#H#9?#(56E#;7#U56EJ5J37#I?E#97#+E23=7A#&53#
23<FJE?<253#85E=F7#47#EFCT97E?#63#F=\7=A##c?#42<6?<253#;GeC5337#:7#<56=\7#23<2:7:73<#=?E#
7997#:7#E?II7997#97#J5k<#?:7E#;7#9G23=5:IEF\734253#7<#;7#9G238?3<2924?<253#CF=67#95E4#;G637#
953J67#IFE25;7#;7#<E?C?29#?6#f?I53A#f7#C569?24#=5:IE73;E7#:?24#_7#3G?C?24#I?4#974#=9F4A#f7#
C569?24#E74I7=<7E#9G?6<E7B#:?24#_7#37#=533?244?24#I?4#974#=5;74B#_7#C569?24#:G23<FJE7E#4?34#
?P?3;5337E#?6=637#I?E<27#;7#:52Y:D:7A#fG?2#588734F#7<#P9744F#4?34#73#?C52E#9?#:523;E7#
2;F7#7<#_7#:7#4624#473<27#IE2CF7#;7#<56<7#92P7E<FA#eC5337#5887347B#=\5>67B#\6:2927#
23=534=27::73<#73#37#E74I7=<?3<#I?4#974#=5;74#;7#9?#45=2F<F#;7#U56EJ5J37A#"997#?6E?2<#;6#
4G23=9237E#;7C?3<#97#*52#7<#9?#*7237B#:?24#7997#E7J?E;7#974#D<E74#<794#>6G294#453<#7<#353#<794#
>6G294#=E5273<#D<E7A#
!T4#95E4#>67#E74<7Y29#;6#I56C52E#o#!74#\?P2<6;74#;7#C27B#;74#=7E<2<6;74B#;74#8?n534#;7#I7347E#
7<#;7#47#E7IEF473<7E#97#:53;7B#;7#=53=7C52E#=7#>62#74<#CE?2#7<#=7#>62#74<#8?6aB#;7#;24<23J67E#
97#P273#;6#:?9B#56#97#P7?6#;6#9?2;Lo#-2342B#eC5337#;7C273<#97#=?3=7E#;7#9?#45=2F<FA#c?#85E=7#
;7#453#:6<24:7#C?#FPE?397E#97#853;7:73<#;7#9G2;73<2<F#;7#=\?=63#;?34#=7<<7#=56EA##
(G74<#;F4<?P2924?3<#>6?3;#I964#E273#37#3564#4<E6=<6E7#7<#37#3564#;F8232<#;?34#637#45=2F<FA#
p#>652#3564#E?==E5=\7Eo#/62#45::74Y3564#EF7997:73<o#/67#E74<7Y<Y29#4564#35<E7#=?E?I?=7o#
-99534Y3564#=\7E=\7E#=7#>6G29#b#?#;7#I964#IE5853;#73#3564B#<56<#=7#>62#?#F<F#EFIE2:FB#E78569F#
I?E#9?#45=2F<Fo#.5:PE5Q2=R#I56447#9?#I7E<7#;G2;73<2<F#7<#9?#;2495=?<253#;6#JE56I7#H#
9G7a<ED:7A#(74#IE5=74464#;7#P5697C7E47:73<#;6#JE56I7#I?E#63#=5EI4#F<E?3J7E#
:G23<FE74473<#7<#:7#>674<253373<#m#I56C534Y3564#8?2E7#<?P97#E?47#;G637#45=2F<FB#;7#35<E7#
=69<6E7B#;7#35<E7#F;6=?<253BLo#(7<<7#I2T=7#74<#637#;56P97#<E?JF;27#m#637#<E?JF;27#I56E#
eC5337#>62#46P2<#9?#C25973=7#;74#?6<E74#7<#637#<E?JF;27#I56E#=\?>67#IE5<?J5324<7#>62#47#
E7<E56C7#8?=7#H#962Y:D:7#?C7=#474#IE5IE74#8?29974B#474#I76E4B#474#?3J524474AAA##
$7<<E7#73#4=T37#9?#>674<253#;7#9?#;288FE73=7#:G?:T37#3F=744?2E7:73<#H#<E?2<7E#974#EF?=<2534#
8?=7#H#=7<<7#;288FE73=7#m#9G7a=964253B#9G?442:29?<253B#9G23<FJE?<253#85E=F7B#9?#;F423<FJE?<253B#
9GF92:23?<253L#?C7=#97#=5E<TJ7#>62#9G?==5:I?J37m#9?#I7E<7#;7#E7ITE74#7<#9?#E7=\7E=\7#;7#452A#
`56<#3564#=53;62<#H#I547E#9?#>674<253#;7#9G2;73<2<F#=5::7#=73<E?97A#
-337#U?EP5<

#Yvonne,#Princesse#de#Bourgogne#de#W.#Gombrowicz#–#mise#en#scène#Anne#Barbot#
#!)&&%"*#+,!-.).%/0"#S#&-%&)'#VWXXYXVYXZ#
#
C'
/$#0'&0')"90'0/'9,:/0'
#XZ5'[132'T2'\2]'V^5_]`'5H253'1VaS5`'b'VS1'aS]X'V233X2'2c'56Zc2''T^'U1dd`X2c62'e#9?#(56E#;7#
U56EJ5J37#:?4>6F7#=538E53<F7#H#637#eC5337B#353#:?4>6F7A#(79?#I7E:7<#;7#37#I?4#<E?2<7E#637#
;288FE73=7#73#I?E<2=6927E#:?24#<56<74#974#;288FE73=74A#c?#;288FE73=7#4G7aIE2:7E?#I?E#9G5II542<253#73<E7#
85E:7#7<#2385E:7B#73<E7#:?4>67#7<#353#:?4>67B#<\T:74#=\7E4#H#.5:PE5Q2=RA#c?#;288FE73=7#>67#_G?2#
=\52427#3G74<#32#I\b42>67B#32#45=2?97B#32#7<\32>67B#32#E792J27647B#7997#74<#?E<24<2>67A#c?#1#;288FE73=7#N#
;GeC5337#47E?#;53=#9?#I964#23;F823244?P97#I5442P97B#9?#E73;?3<#;G?6<?3<#I964#:73?n?3<7#I56E#9?#(56E#7<#
?3J5244?3<7#I56E#3564A#
eC5337#;52<#I56C52E#D<E7#97#1#EFCF9?<76E#N#;7#=\?=63A#
c7#=5EI4#;7#9G?=<76E#?6E?#637#I9?=7#74473<27997#;?34#:53#<E?C?29#m#c7#:?4>67#73#1#`N#47E?#63#
IE5953J7:73<#;6#C24?J7#;7#9G?=<76E#7<#353#9?#E7IEF473<?<253#;G63#?E=\F<bI7#=5::7#73#=5::7;2?#
;799G?E<7A#%9#73#C?#;7#:D:7#I56E#97#_76m#_7#I?E<2E?2#;7#9G?=<76E#7<#353#;G637#2;F7#;7#I7E4533?J7#>62#
3F=7442<7E?2<#637#JE?3;7#=5:I542<253A#,C2;7::73<B#29#8?6;E?#I56447E#97#_76#C7E4#9G7a<ED:7#I56E#
?<<723;E7#9?#;2:734253#;6#:?4>67m#63#_76##74473<2?924FB#4?34#<7:I4#I4b=\595J2>67B#637#F37EJ27#
=?3?924F7B#23<7E37B#47342P97B#4?34#?=E5P?<27Y32#9?RR2B#;74#=5EI4#;74423F4B#;74#C52a#IE5=\74#;7#976E#
<7442<6E7A#
"3#8?=7B#eC5337B#_567E?#;?34#63#F<?<#JF3FE?9#;7#I?442C2<F#7<#;7#:5997447#?C7=#9?#;b3?:2>67#;G63#=5EI4#
4?34#=?E?I?=7A#
f7#C?24#<E?2<7E#C2467997:73<#97#;E744?J7#;GeC5337#7<#9?#C25973=7#>62#73#;F=5697#m#:5:73<4#;G\6:292?<253#
7<#;G238?3<2924?<253#5qB#:?32I69F7#=5::7#637#I56IF7#=\28853B#7997#?IIE73;E?#H#8?2E7#9?#EFCFE73=7B#H#
456E2E7B#H#:?3J7E#=5EE7=<7:73<#?6#I523<#;7#47#8?2E7#J?C7E#=5::7#637#527A#c?#E73=53<E7#73<E7#=74#;76a#
4<b974B#:?4>67#7<#353#:?4>67#47E?#7aI9542C7m#97#_76#:?4>6F#C?#;24I?E?@<E7#I56E#9?2447E#I9?=7#H#63#_76#
?3?E=\2>67B#<564#974#?E<282=74#<\F]<E?6a#47E53<#:24#H#36A##
cG2385E:7#=5EE5:I<#9?#85E:7A#eC5337B#I?E#4?#IEF473=7#:67<<7#7<#474#:69<2I974#=?E73=74#;7C273<#163#
8?=<76E#;7#;F=5:I542<253#N#?6#4723#;7#9?#=56E#E5b?97B#;533?3<#9276#m#H#9?#;2495=?<253#;6#=5EI4#45=2?9#7<#H#9?#
;24I?E2<253#;7#474#E7ITE74B#H#9?#;2495=?<253#;74#=5EI4#;53<#9?#=53424<?3=7#;7C273;E?#=7997#;GeC5337B##H#9?#
<5:PF7#;74#:?4>674B#H#9?#;F=534<E6=<253#7<#9?#C69J?E24?<253#;7#9?#9?3J67B#H#9?#;F<FE25E?<253#;74#
=54<6:74B#H#9?#;F4<E6=<6E?<253#;7#9?#:642>67#;7#9?#=56E#=53<?:23F7#I?E#=7997#;GeC5337B#H#9?#;FJE?;?<253#
;7#9?#4=F35JE?I\27B#;74#96:2TE74A#(EF?3<#97#=\?54#?6#I9?<7?6A##
c7#=\j6EB#;F:?3<79F#;T4#97#IE7:27E#?=<7#9?2447E?#I9?=7#H#;74#23;2C2;6?92<F4#7<#47#E785E:7E?#?6#;7E327E#
?=<7#I56E#=53;62E7#eC5337#H#9G?6<79#;6#4?=E282=7B#<79#63#\FE54#<E?J2>67m#eC5337#46EF97CF7B#637#953J67#
3?II7#P9?3=\7#356F7#?6<56E#;6#=56#47EC?3<#?6442#;G?6<79B#?4424<7E?#H#453#;7E327E#E7I?4m#9?#(56E#73#
=53<E7P?4B#637#?ED<7#;7#I7E=\7#K97#I524453M#23<FJEF7#?6#=54<6:7#=5::7#7:P9T:7#;7#9?#U56EJ5J37B#47#
E?447:P97E?#7<#9G?J73=7:73<#23C5953<?2E7#;6#=\j6E#9?2447E?#?II?E?@<E7#97#4>6797<<7#;7#9?#I7E=\7B#9G?E:7#
;6#=E2:7A#%94#47E53<#23;2C2;67997:73<#I5E<76E4#;7#9G?E:7#:?24#97#=E2:7#47E?#2=2#63#?=<7#=5997=<28A##
(5::7#637#45E<7#;7#8?<?92<FB#97#=56E4#;7#9?#C27#E7IE73;E?#:?9JEF#974#<E?=74#C242P974#7<##23C242P974B#
23<FE276E74B#;2442:69F74A#(5::7#42#=\?>67#JF3FE?<253#?C?2<#P74523#;G63#4?=E282=7#I56E#E7853;7E#9G5E;E7#
45=2?9A#