dossier de presse - Espaces Pluriels

1

2
02 ESPACES PLURIELS
07 AFECTOS / ROCIO MOLINA / ROSARIO LA TREMENDITA
10 ROUGE DÉCANTÉ / GUY CASSIERS
13 RAIN / ANNE TERESA DE KEERSMAEKER
18 LEGITIMO / REZO / JONE SAN MARTIN
22 HEARING / AMIR REZA KOOHESTANI
25 HORS DU CADRE / EXPOSITION
32 NO(W) HOPE / MANON AVRAM & THIERRY ESCARMANT
35 HIKIKOMORI / JORIS MATHIEU
39 TÔZAI !... / EMANNUELLE HUYNH
43 SONGES & MÉTAMORPHOSE / GUILLAUME VINCENT
47 NOBODY / CYRIL TESTE
52 PAR LE BOUDU / BONAVENTURE GACON
55 BOVARY / TIAGO RODRIGUES
61 LES PÉTITIONS DU CORPS / ORIN CAMUS & CHLOÉ HERNANDEZ
63 RÉSONANCE(S)
64 NOT ABOUT EVERYTHING / DANIEL LINEHAN
67 DBDDBB / DANIEL LINEHAN
71 HA! / BOUCHRA OUIZGUEN
75 WE’RE PRETTY FUCKING FAR... / LISBETH GRUWEZ
79 SUITE N°2 / JORIS LACOSTE
85 KIWI / MAGALI MONTIER
87 FENÊTRES / MATHURIN BOLZE
90 BARONS PERCHÉS / MATHURIN BOLZE
93 IL FAUT BEAUCOUP AIMER... / CÉLESTE GERME
99 A TAXI DRIVER... / EMMANUELLE HUYNH
102 STEPTEXT / DUO / DEVOTED / W. FORSYTHE, F. CHAIGNAUD & C. BENGOLEA
105 LA COSA / CLAUDIO STELLATO
109 TARIFS

3
ESPACES PLURIELS
SCÈNE CONVENTIONNÉE DANSE — PAU
L'HISTOIRE
La scène Espaces Pluriels tire sa spécificité d'une histoire singulière qui place l'échange et la rencontre au
cœur de son activité. D'abord dédiée à la circulation de parole, à la lecture et à la réflexion sous la
dénomination de Centre Rencontres et Recherches, l'association est liée à l’Église Réformée de France,
propriétaire du bâtiment dans lequel elle est implantée. Sous l'impulsion de Michel Vincenot, un festival de
danse voit le jour en 1993, Danses Plurielles, qui a pour vocation de soutenir et de diffuser la création
chorégraphique contemporaine et de favoriser les échanges entre les artistes et la population, toujours
dans un souci de proximité et de décloisonnement.
La transformation de la salle en théâtre, en 1985, puis le rachat du bâtiment par la ville en 2003,
accompagne le développement de la scène Espaces Pluriels qui assume depuis 2004 une programmation à
l'année ponctuée par des temps forts.
La direction de la scène est assurée depuis octobre 2012 par Carole Rambaud.
Espaces Pluriels scène conventionnée danse est une association Loi 1901 inscrite depuis 2003 dans le
cadre du programme «!Scène conventionnée!» du Ministère de la Culture.
LE PROJET ARTISTIQUE
Le projet artistique de la scène Espaces Pluriels est imaginé depuis 2013 sur les fondements!: d’une
programmation danse et théâtre avec un regard particulier sur ce que la danse porte comme ouverture
disciplinaire, sur la relation entre théâtre et corps sans exclure le théâtre de texte, d’un intérêt manifeste
pour les intersections entre les arts, entre le spectacle vivant et les arts visuels, de l'élaboration de temps
forts pour croiser des formes multiples et investir la ville, sur scène et hors plateau, d’une présence des
artistes la plus continue possible, avec le souhait d’accompagner la création dans le cadre de résidences,
de portraits d’artistes, d’une résonance de la création par des propositions de transmission de la danse et
du théâtre et des projets participatifs à l’adresse des publics.
LES LIEUX
Pour assister aux représentations de sa programmation 2016/2017, Espaces Pluriels convie le public au
Théâtre Saragosse, lieu de son implantation, mais également au Zénith, à la Maison de l’Etudiant et à
l’Espace James Chambaud à Lons.
Théâtre Saragosse!: jauge 220 places
Zénith de Pau!: jauge 600-1400 places
Espace James Chambaud!: jauge 300 places
Maison de l’Etudiant : jauge 196 places
Afin d’approfondir leur rencontre avec les artistes et les univers esthétiques qui composent la
programmation de l’Espaces Pluriels, les publics sont également invités à des Instants Pluriels, temps de
rencontre, de conférence et de pratique, dans différents lieux emblématiques de la culture paloise, tel que
la Médiathèque André Labarrère, le Conservatoire à rayonnement départemental, le cinéma Le Méliès, La
Centrifugeuse, etc.

4
LES COLLABORATIONS
Le projet artistique de la scène conventionnée Espaces Pluriels implique de nombreuses collaborations
sur la programmation et les actions culturelles qui lui sont liées. La scène s'inscrit ainsi sur le territoire
sollicitant différents partenaires en fonction des actions menées.
Pour la saison 16/17, ces partenariats concernent la programmation de spectacles en co-réalisation
avec le Parvis scène nationale Tarbes-Pyrénées (Nobody / Cyril Teste, Songes et Métamorphoses /
Guillaume Vincent) ou avec la scène Jeune Public de Billère, L'Agora (Hikikomori / Joris Mathieu, Kiwi /
Magali Montier).
Elle organise une série de rencontres, de conférences, de projections cinématographiques en lien avec
la programmation au Cinéma Le Méliès et à la Médiathèque André Labarrère ainsi que deux expositions
avec la Médiathèque André Labarrère et le centre d’art contemporain Le Bel Ordinaire à Billère.
Elle met également en place de nombreuses rencontres et ateliers de pratiques dans les établissements
scolaires du département (de la maternelle au lycée) ainsi qu'à l'Université de Pau et des Pays de
l'Adour, à l'École Supérieure du Professorat et de l’Éducation, à l’École supérieure des arts et de la
communication et au Conservatoire à Rayonnement Départemental de l'Agglomération Pau-Pyrénées.
L’ÉQUIPE
Direction!: Carole Rambaud
Administratrice!: Sybille Chapeu
Accueil / billetterie : Lisa Guiboux
Action culturelle / communication!: Anne Woelfel
Direction technique!: Marc Kieger
Régisseur son!: David Guionneau
Régisseur lumières et multimédia!: Nicolas Hérubel
Technicien lumières!: Laurent Daufresne

5
24 spectacles, dont 4 accueillis en partenariat
avec l’Agora - Billère et Le Parvis Scène
nationale de Tarbes, pour
37 représentations
(dont 2 représentations scolaires)
1 temps fort : Résonance(s), temps fort
consacré à la relation entre la danse et la voix.
Les Instants pluriels : conférences, rencontres,
projections, stages.
5 créations de la saison 16/17 : No(w) Hope de
Manon Avram et Thierry Escarmant, Songes et
Métamorphoses de Guillaume Vincent, Les
Pétitions du corps de Chloé Hernandez et Orin
Camus, We’re pretty fuckin’ far from okay de
Lisbeth Gruwez, Il faut beaucoup aimer les
hommes de Céleste Germe.
1 spectacle coproduit : No(w) Hope de Manon
Avram et Thierry Escarmant.
Des artistes d’Aquitaine, de France, d’Espagne,
de Belgique, du Portugal, d’Italie, du Maroc, des
Etats-Unis et d’Iran.
Quelques points forts : une programmation
chorégraphique ouverte aux différentes
esthétiques, l’accueil d’une jeune génération de
chorégraphes et de metteurs en scène, des
œuvres au croisement des disciplines, des
projets inédits, une forte présence d’artistes
internationaux.
Une programmation tout public dès 8 ans.
De la danse, du théâtre et du cirque.
Cirque
Bonaventure Gacon
Mathurin Bolze
Claudio stellato
Danse
Rocio Molina et Rosario La Tremendita
Anne Teresa de Keersmaeker
Manon Avram et Thierry Escarmant
Emmanuelle Huynh
Orin Camus et Chloé Hernandez
Daniel Linehan
Bouchra Ouizguen
Lisbeth Gruwez
William Forsythe
Cecilia Bengolea et François Chaignaud
Résonance(s),
temps fort
Daniel Linehan
Bouchra Ouizguen
Lisbeth Gruwez
Joris Lacoste
Théâtre
Guy Cassiers
Amir Reza Koohestani
Joris Mathieu
Guillaume Vincent
Cyril Teste
Tiago Rodrigues
Joris Lacoste
Magali Montier
Céleste Germe
Tout public
Hikikomori (théâtre)
Fenêtres (cirque)
Baron perché (cirque)
Kiwi (théâtre)
La Cosa (cirque)
SAISON 16/17
Un regard sur la saison