condensinox
CONDENSINOX
CHAUDIÈRE GAZ À CONDENSATION
de 40, 60, 70, 80 ou 100 kW
à brûleur modulant pour gaz naturel
et gaz propane
FR EN DE ES IT NL
Notice
d'installation,
d'utilisation et
d'entretien
Document n° 00CNO0169-D / 13.05.2016
P
R
O
D
U
I
T
C
O
L
L
E
C
T
I
F
SITE DE PONT-DE-VAUX
1 route de Fleurville - BP 55
FR - 01190 PONT-DE-VAUX
13.05.2016 3 / 118
CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien
SOMMAIRE
1. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS ....................................................................5
1.1. Transport et stockage .................................................................................................................................... 5
1.2. Symboles utilisés dans ce document ............................................................................................................ 5
1.3. Qualifi cation du personnel pour l'installation, le réglage, l'utilisation et l'entretien ........................................ 5
1.4. Consignes de sécurité ................................................................................................................................... 5
1.5. Caractéristiques de l’eau ............................................................................................................................... 6
2. HOMOLOGATIONS ..............................................................................................................10
2.1. Conformités aux Directives Européennes ................................................................................................... 10
2.2. Conditions réglementaires d’installation ...................................................................................................... 10
2.3. Conditions réglementaires d'installation pour la Belgique ........................................................................... 11
2.4. Catégorie gaz .............................................................................................................................................. 11
2.5. Pressions d'alimentation gaz ....................................................................................................................... 12
3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................................................13
3.1. Dimensions ................................................................................................................................................. 13
3.2. Combustion à 15°C et 1013 mbar ............................................................................................................... 14
3.3. Conditions d'utilisation ................................................................................................................................. 15
3.4. Raccordement électrique ............................................................................................................................ 15
4. INSTALLATION .....................................................................................................................16
4.1. Mise en place de la chaudière .................................................................................................................... 16
4.2. Raccordement fumées ................................................................................................................................ 17
4.3. Raccordement hydraulique ......................................................................................................................... 28
4.4. Raccordement gaz ...................................................................................................................................... 30
4.5. Changement de gaz .................................................................................................................................... 30
4.6. Raccordement électrique ............................................................................................................................ 34
5. MISE EN SERVICE ...............................................................................................................38
5.1. Vérifi cations avant mise en service ............................................................................................................. 38
5.2. Mise en service ........................................................................................................................................... 38
6. CONTRÔLES APRÈS MISE EN SERVICE ..........................................................................39
6.1. Evacuation des condensats ........................................................................................................................ 39
6.2. Alimentation gaz .......................................................................................................................................... 39
7. OPÉRATIONS D'ENTRETIEN ..............................................................................................40
7.1. Vidange chaudière ...................................................................................................................................... 40
7.2. Vérifi cation environnement chaudière ......................................................................................................... 41
7.3. Nettoyage du foyer / échangeur .................................................................................................................. 41
7.4. Vérifi cation électrodes d'allumage et d'ionisation ........................................................................................ 42
8. FIN DE VIE DU PRODUIT .....................................................................................................43
4 / 118 00CNO0169-D
CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien
9. SCHÉMAS HYDRAULIQUES ET PARAMÉTRAGES ..........................................................44
9.1. Organigrammes de sélection ...................................................................................................................... 44
9.2. Symboles utilisés dans les schémas ........................................................................................................... 46
9.3. Liste des schémas ...................................................................................................................................... 46
10. LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES .......................................................................................92
11. TABLEAU DES PARAMÈTRES RÉGULATION CLIENT ...................................................100
12. ANNEXE A ..........................................................................................................................117
13.05.2016 5 / 118
CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien
1. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
DE MAINTENIR ET D'UTILISER LA CHAUDIERE. IL CONTIENT DES
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ.
1.1. Transport et stockage
La chaudière :
- doit être entreposée verticalement dans un lieu dont la température est
comprise entre -20°C et +60 °C, et dont l'humidité relative est comprise
entre 5% et 95%.
- ne doit pas être gerbée,
- doit être protégée de l'humidité.
1.2. Symboles utilisés dans ce document
INFORMATION : Ce symbole met en évidence les remarques.
!ATTENTION :
Le non respect de ces consignes entraîne
le risque de dommages à l'installation ou à
d'autres objet.
!DANGER : Le non respect de ces consignes peut causer
des blessures et dommages matériels graves.
DANGER : Le non respect de ces consignes peut causer
des électrocutions.
1.3. Qualifi cation du personnel pour l'installation, le réglage, l'utilisation et
l'entretien
Les opérations concernant l'installation, le réglage et l'entretien de la
chaudière doivent être effectuées par un professionnel qualifi é et habilité
conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur.
Ces opérations peuvent nécessiter une intervention sous tension, portes
d'habillage (situées en face avant de la chaudière) ouvertes.
Les opérations d'utilisation de base doivent être réalisées avec les portes
d'habillage fermées.
1.4. Consignes de sécurité
• Toujours mettre la chaudière hors tension et fermer l'alimentation générale
en gaz avant tout travaux sur la chaudière.
• Après toutes interventions sur la chaudière (entretien ou dépannage),
vérifi er l'absence de fuite gaz sur l'installation.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
1
/
118
100%
