An inconvenient truth

!
!
!
"#$%&!'#()*%!+,-./0!
12!*23#2452*526!6$(67!!
18!9#$5!
+#))(2*3%6*#2!'3*526*:*;(5!
!
<=>?@><??A!
!

<!
!
!
Table&des&matières&
!
!
!
-26$#B(36*#2!3!
C(*!5D6!18!9#$5!E!4!
F25!4G$*6G!;(*!BG$%2H5I!5!
.#2!J$#J$5!%4*D!D($!85!B#3()526%*$5!6&
'3*5235D!56!J#8*6*;(5!8!
K$$5($D!$%JJ#$6G5D!9!
0*::G$5235D!526$5!85D!B*::G$526D!8*4$5D!56!85!B#3()526%*$5!12&
+#238(D*#2!13!
L*M8*#H$%J7*5!14!
1225N5D!15!
!

=!
!
!
!
1. Introduction&
!
O%! 3#))(2*3%6*#2! 5D6! 85! J$#35DD(D! B5! 6$%2D)*DD*#2! B5! 8P*2:#$)%6*#2I! +5! 65$)5! J$#4*526! B(!
8%6*2!Q!3#))(2*3%$5!R! ;(*! D*H2*:*5! Q!)566$5! 52! 3#))(2!RI! O%! 3#))(2*3%6*#2! J5(6! B#23! S6$5!
3#2D*BG$G5!3#))5!(2!J$#35DD(D!J#($!8%!)*D5!52!3#))(2!BP*2:#$)%6*#2D!56!B5!3#22%*DD%235DI!!
-8!5D6!2G35DD%*$5!J#($!;(P(25!3#))(2*3%6*#2!D#*6!G6%M8*5T!;(P*8!U!%*6!(2!G)5665($!56!(2!$G35J65($T!56!
;(P(2! )5DD%H5! D#*6! BG8*4$G! B(! J$5)*5$! 45$D! 85! D53#2BI! F25! B5(N*V)5! 3#2B*6*#2! J#($! G6%M8*$! (25!
3#))(2*3%6*#2! 5D6! ;(5! 85! )5DD%H5! D#*6! 3#)J$G752D*M85! J#($! 85! $G35J65($I! O5! )%DD%H5! 3#)J#$65!
6#(W#($D!(2!D*H2*:*%26!56!(2!D*H2*:*GI!O5!D*H2*:*%26!5D6!8%!:#$)5!(6*8*DG5!J#($!6$%2D)566$5!85!)5DD%H5T!
%8#$D! ;(5! 85! D*H2*:*G! 5D6! 35! ;(5! $5J$GD5265! 85! )5DD%H5! 6$%2D)*DT! 35! ;(P*8! 45(6! B*$5I! X#($! ;(P(25!
3#))(2*3%6*#2!D#*6!$G5885)526!G6%M8*5T!*8!:%(6!;(5!85!D*H2*:*G!D#*6!3#)J$*D!J%$!85!$G35J65($I!!
'*! 85! $G35J65($! 2P5D6! J%D! *2*6*GT! 8PG)5665($! B#*6! 5::536(5$! (2! 6$%4%*8! B5! 4(8H%$*D%6*#2! ;(*! $5H$#(J5!
6#(65D!85D!%36*#2D!2G35DD%*$5D!Y!8%!6$%2D)*DD*#2!B5!)%2*V$5!D*)J8*:*G5!56!%B%J6G5!B(!)5DD%H5!6#(6!52!
25!85!BG2(%26!J%D!B5!D52DI!
-3*!2#(D!6$%*6#2D!(2!D(W56!B5!3#))(2*3%6*#2!D3*526*:*;(5!Z!(2!6$%4%*8!5::536(G!%:*2!B5!6$%2D)566$5!(25!
*2:#$)%6*#2!D3*526*:*;(5I!
[P%*! 37#*D*!B5! 6$%*65$! B(! B#3()526%*$5!Q!F25!4G$*6G!;(*!BG$%2H5!R! BP18! 9#$5!;(*! 6$%*65!B5D! 3%(D5D!56!
3#2DG;(5235D!B(!$G37%(::5)526!38*)%6*;(5!!;(*!%::536526!8%!J8%2V65!52!526$%\2%26!B5D!J5$6($M%6*#2D!
)G6G#$#8#H*;(5D!5N6$S)5DI!
X#($!3#))5235$!!56!%:*2!B5!2#(D!)566$5!52!3#2B*6*#2T2#(D!$GJ#2B$#2D!%(N!3*2;!H$%2B5D!;(5D6*#2D!
%(N;(5885D!B#*6!J52D5$!6#(6!%365($!B5!8%!3#))(2*3%6*#2!]!
C(*!5D6!8PG)5665($!E!18M5$6!1$2#8B!9#$5T![$I!
C(5!B*6^*8!E!-8!2#(D!)56!52!H%$B5!3#26$5!8P($H5265!2G35DD*6G!B5!$G%H*$!:%35!Y!8%!3$*D5!38*)%6*;(5!
X%$!;(58!)GB*%!E!9$_35!Y!(2!B#3()526%*$5!$G%8*DG!J%$!0%4*D!9(HH5275*)!%*2D*!;(5!B5(N!8*4$5D!
1!;(*!DP%B$5DD5^6^*8!E!1(N!3*6#U52D!B5!2#6$5!J8%2V65!`5$$5!
1453!;(58D!5::56D!E!! -8!DP%6652B!Y!35!;(5!6#(6!(2!37%3(2! $G%H*DD5!%:*2!B5!3#26$*M(5$! Y!$5)GB*5$!Y! 8%!
3$*D5!38*)%6*;(5I!
!
!
!
!
!

/!
!
!
2. Qui&est&Al&Gore&?&
18M5$6! 1$2#8B! 9#$5T![$IT!J8(D!3#22(!D#(D!85!2#)!BP18!9#$5T!5D6!2G!85!=a!)%$D!aA/bT!Y!c%D7*2H6#2I!-8!
5D6!:*8D!Bd(2!G8545($!G8(!'G2%65($!B(!`5225DD55!B%2D!85D!%22G5D!d@?I!
!-8!D(*6!B5D!G6(B5D!B5!'3*5235D!J#8*6*;(5D!Y!,%$4%$B!56!5D6!G8V45!B(!J$#:5DD5($!e#H5$!e545885T!8P(2!B5D!
J$5)*5$D!D3*526*:*;(5D!Y!)5D($5$!85!6%(N!B5!B*#NUB5!B5!3%$M#25!B%2D!8P%6)#DJ7V$5!Y!8P(2*45$D*6G!B5!
,%$4%$BT!18!9#$5!)%$;(5!BGWY!(25!*2;(*G6(B5!J#($!85!$G37%(::5)526!J8%2G6%*$5I!
-8!J%$6!52!aA@A!%(!f*562%)T!5)J8#UG!3#))5!W#($2%8*D65!J%$!85!'5$4*35!B5!J$5DD5!B5!8d%$)G5I!1!D#2!
$56#($!52!aAgaT!*8!$5J$52B!B5D!G6(B5D!B5!0$#*6!56!B5!`7G#8#H*5!6#(6!52!6$%4%*88%26!3#))5!$5J#$65$!%(!
TenesseanT!(2!;(#6*B*52!B5!h%D74*885!i`5225DD55jI!
05J(*D! D5D! J$5)*5$D! W#($D! 3#))5! )5)M$5! B(! +#2H$VD! %)G$*3%*2T! 52! aAg@T! #k! *8! H%H25! 85! D*VH5!
BG652(!%(J%$%4%26!J%$!D#2!JV$5T!18!9#$5!%!G6G!(2!B5D!J8(D!%$B526D!BG:52D5($D!B5!8%!;(5D6*#2!B5!8%!
3$*D5! 38*)%6*;(5! J8%2G6%*$5I! -8! 5D6! 52D(*65! $GG8(! J#($! 6$#*D! )%2B%6D! 3#2DG3(6*:D! Y! 8%! +7%)M$5! B5D!
$5J$GD526%26D! B(! +#2H$VDT! W(D;(d52! aAb<I! K2! aAb/T! *8! 5D6! G8(! %(! J#D65! B5! 'G2%65($! 0G)#3$%65! B(!
`5225DD55I! -8! D5! J$GD5265! Y! 8dG8536*#2! J$GD*B526*5885! B5! aAbb! )%*D! *8! J5$B! h5l! m#$n! J52B%26! 85D!
J$*)%*$5D!BG)#3$%65D!56!BG3*B5!%8#$D!B5!D5!$56*$5$!B5!8%!3#($D5I!'5D!5::#$6D!B(!BGM(6!#26!:%*6!8P#MW56!
BP(2!8*4$5!J(M8*G!52!aAA<!Q!Earth*in!Balance*:*Ecology*and*the*Human*Spirit*R!;(*!4*526!BPS6$5!J(M8*G!
52!:$%2o%*DT!D#(D!85!6*6$5!Q!Urgence*Planète*Terre.*L’esprit*humain*face*à*la*crise*écologique*RI!
K2!D%!;(%8*6G!B5!f*35^X$GD*B526!B5D!F'1!iaAA<^AbjT!Y!8%!J$GD*B5235!B(!+#2H$VD!B5D!p6%6D^F2*DT!18!9#$5!
*2*6*5!8%!J$5)*V$5!%(B*6*#2!B5D!38*)%6#8#H(5D!%(!+#2H$VDT!56!5))V25!85!BGM%6!%453!85D!)5)M$5D!B5!8%!
+7%)M$5!B5D!e5J$GD526%26DI!
O#$D! B5! D#2! )%2B%6! *8! 5D6! J%$6*3(8*V$5)526! %36*:! B%2D! 85D! B#)%*25D! B5D! $G:#$)5D! %B)*2*D6$%6*45D!
iNational* Performance*Reviewj! 56! B(! BG458#JJ5)526! B5!8d-265$256! 56!B5D! 2#(45885D! 65372#8#H*5DI! -8!
6$%4%*885! GH%85)526! %36*45)526! J#($! 8d%33#$B! B5! 8*M$5^G37%2H5! D($! 8d1OKh1I! 18! 9#$5! Dd5D6! D($6#(6!
M5%(3#(J! *245D6*! B%2D!85!B#)%*25!B5! 8%!J$#6536*#2! B5!8d524*$#225)526T!J$52%26! J8(D*5($D! )5D($5D!
526$5! %(6$5D! 3#26$5! 85! $G37%(::5)526! 38*)%6*;(5T! 8%! $GB(36*#2! B5! 8%! 3#(375! Bd#q#25! 56! 8%!
BG:#$5D6%6*#2I!
-8! U! J$#J#D5! 8%! 3$G%6*#2! BP(25! 6%N5! D($! 85! 3%$M#25T! J#($! *23*65$! Y! $GB(*$5! 8%! 3#2D#))%6*#2! B5!
3#)M(D6*M85!:#DD*85!56T!B5!35!:%*6T!B*)*2(5$!85D!G)*DD*#2D!B5!H%q!Y!5::56!B5!D5$$5I!K885!:(6!J%$6*5885)526!
)*D5!52!r(4$5!52!aAA=I!
K2!aAAgT!*8!5D6!8d(2!B5D!J$*23*J%(N!$GB%365($D!B(!X$#6#3#85!B5!sU#6#!i6$%*6G!*265$2%6*#2%8!3#2o(!J#($!
8*)*65$!85D!H%q!Y!5::56!B5!D5$$5jT!$%6*:*G!52D(*65!J%$!at@!J%UD!B%2D!85!)#2B5I!.%875($5(D5)526T!*8!2P%!
J%D!G6G!$%6*:*G!J%$!85D!p6%6D^F2*D!52!$%*D#2!B5!8P#JJ#D*6*#2!B(!DG2%6!%)G$*3%*2I!
!
K2!<???T!8#$D!B5!8PG8536*#2!J$GD*B526*5885T!*8!$G(2*6!;(58;(5!tt?I???!D(::$%H5D!B5!J8(D!;(5!95#$H5!cI!
L(D7T!)%*D!85!BG3#)J65!:*2%8T!G6%M8*!D($!8%!M%D5!B5D!p6%6DT!B#225!8%!4*36#*$5!Y!9I!L(D7I!'%!3%)J%H25!
J$GD*B526*5885!G6%*6T!526$5!%(6$5T!%NG5!D($!(2!52H%H5)526!B5!$%6*:*3%6*#2!B(!J$#6#3#85!B5!sU#6#I!
'%!BG:%*65!%(N!G8536*#2D!85!J#(DD5!Y!J$52B$5!D#2!M_6#2!B5!JV85$*2!J#($!D52D*M*8*D5$!85D!B*::G$526D!G6%6D!
B5D!F'1!56!85!)#2B5!526*5$!%(N!$*D;(5D!B(!$G37%(::5)526!38*)%6*;(5!J#($!8%!J8%2V65I!-8!5D6*)5!%4#*$!
$G%8*DG!J8(D!BP(2!)*88*5$!B5!3#2:G$5235D!)(86*)GB*%I!
!
-8! Dd#JJ#D5! J(M8*;(5)526! Y! 8%! 9(5$$5! 3#26$5! 8d-$%n! 56! 3#265D65! 85D! J#8*6*;(5D! G3#2#)*;(5D!
(86$%8*MG$%85D!56!(86$%^DG3($*6%*$5D!B5!8d%B)*2*D6$%6*#2!L(D7I!!

t!
!
!
-8! %JJ%$%\6! B%2D! 85D! D%885D! B5! 3*2G)%! B(! )#2B5! 526*5$! %453! 85! :*8)! B#3()526%*$5! B5! 0%4*D!
9(HH5275*)T! Une* vérité* qui* dérange! i<??@jT! 3#2D%3$G! Y! D5D! 3#2:G$5235D! *6*2G$%265D! D($! 85!
$G37%(::5)526!J8%2G6%*$5I!K2!<??gT!Q!F25!4G$*6G!;(*!BG$%2H5!R!%!$5o(!B5(N!uD3%$D!B(!3*2G)%T!J#($!85!
)5*885($!B#3()526%*$5!56!8%!)5*885($5!)(D*;(5!#$*H*2%85I!
!
!O5! ?g! W(*8856! <??gT! *8! #$H%2*D5! (25! W#($2G5! )#2B*%85! B5! 3#235$6D! D($! 6#(65! 8%! J8%2V65T! M%J6*DG! Live*
EarthT!%:*2!B5!J#J(8%$*D5$!8%!8(665!3#26$5!85!$G37%(::5)526!38*)%6*;(5I!
!
18! 9#$5! 5D6! 52! #(6$5! X$GD*B526! B5! Q! +($$526! `f! RT! (25! 37%\25! *2BGJ52B%265! B5! 6G8G4*D*#2!
BP*2:#$)%6*#2! B5D6*2G5! %(N! W5(25D! M%DG5! D($! 85! W#($2%8*D)5! 3*6#U52T! X$GD*B526! B5! Q! 9525$%6*#2!
-245D6)526! .%2%H5)526! RT! (25! 526$5J$*D5! ;(*! BG458#JJ5! (25! 2#(45885! %JJ$#375! 52! )%6*V$5!
BP*245D6*DD5)526!B($%M85T!*8!5D6!)5)M$5!B(!3#)*6G!B5!B*$536*#2!BP1JJ85!+#)J(65$!-23I! 56!3#2D5*885$!
D52*#$!B5!9##H85I!
!
K2! #36#M$5! <??gT! 18! 9#$5! 5D6! 3#^8%($G%6! %453! 85! J%258! B5! 8PuhF! D($! 85! 38*)%6!]! 85! 9-K+! i9$#(J5!
BdKNJ5$6D!-265$H#(45$25)526%8!D($!8dp4#8(6*#2!B(!+8*)%6j!B(!X$*N!h#M58!B5!8%!J%*N!<??gT!%66$*M(G!J#($!
D#2!3#)M%6!G3#8#H*D65I!+5!J$*N!5D6!(25!$G3#)J52D5!J#($!Q!!85($D!5::#$6D!J#($!3#2D6*6(5$!56!$GJ%2B$5!
8%!3#22%*DD%235!D3*526*:*;(5!Y!J$#J#D!B(! 37%2H5)526!38*)%6*;(5!*2B(*6!J%$!8P7#))5T!56!J#($!J#D5$!
85D!:#2B%6*#2D!B5D!)5D($5D!Y!J$52B$5!J#($!3#26$5$!35D!37%2H5)526DI!
18!9#$5!%!BG3*BG!B5!45$D5$!85!)#26%26!B(!J$*N!i524*$#2!aTa!)*88*#2D!Bd5($#Dj!Y!8dAlliance*for*Climate*
ProtectionI!
!
3. Une&vérité&qui&dérange…&
+5!:*8)!5D6!(2!J8%*B#U5$T!J#($!BG)#26$5$!85D!$*D;(5D!J8%2G6%*$5D!B(!$G37%(::5)526!B5!2#6$5!65$$5I!-8!
)56!38%*$5)526!52!G4*B5235!85D!3#26$%B*36*#2D!38*)%6*;(5D!;(*!2#(D!%6652B526!3#))5!J%$! 5N5)J85!
B5D!$GH*#2D!*2#2BG5D!J%$:#*D!D*6(G5D!J$#375D!B5!$GH*#2D!%DDG37G5DI!O5D!*)%H5D!BG)#26$526!8%!$G%8*6G!
B(!J$#M8V)5I!
+5! :*8)! $5W#*26! 85! 3#2D52D(D! B5! 8%! 3#))(2%(6G! D3*526*:*;(5! 56! 85D! %::*$)%6*#2D! G2#23G5D! J%$! 85!
H$#(J5!*265$H#(45$25)526%8!BP5NJ5$6D!i9-K+j!D($!8PG4#8(6*#2!B(!38*)%6I!
K2! A/! )*2(65DT! 85! $G%8*D%65($! 0%4*D! 9(HH5275*)! D(*6! 8%! 3%)J%H25! )GB*%6*;(5! B5! D52D*M*8*D%6*#2!
)52G5!J%$!18!9#$5!#k!*8!J$GD5265!6#(D!85D!D*H25D!*2;(*G6%26D!8*GD!%(!$G37%(::5)526I!1453!8P%*B5!BP(2!
#$B*2%65($! J#$6%M85T! 18! 9#$5! J$GD5265! 3%8)5)526! (2! 35$6%*2! 2#)M$5! B5! :%*6D! 56! 375$375! Y! 2#(D!
)#26$5$!;(P(25!$G%36*#2!B#*6!S6$5!*))GB*%65I!O5!J$#J#D!2P5D6! J%D!;(5!JGB%H#H*;(5I!+5D!)#)526D!
B5! D7#l! )GB*%6*;(5! D#26! 526$53#(JGD! B5! H$%J7*;(5DT! B5! D6%6*D6*;(5DT! BP%2*)%6*#2DT! B5! B5DD*2D!
%2*)GDT! BP7()#($! 56! BP*)%H5D! 37#3! *88(D6$%26! 85! $G37%(::5)526! BGWY! J%8J%M85! %36(5885)526! %(N!
;(%6$5! 3#*2D! B(! H8#M5I! .*D! 52! 3#2:*%235T! 18! 9#$5! 8*4$5! Y! 8%! 3%)G$%! %453! G)#6*#2! ;(58;(5D!
3#2:*B5235D! J5$D#225885D! D($J$52%265DI! -8! G4#;(5! 2#6%))526! D#2! 52:%235! B%2D! 85! `5225DD55T!
8P%33*B526!B5!D#2!:*8D!56!85!BG3VD!B5!D%!Dr($I!1(6%26!BPG8G)526D!D#(4526!6#(37%26D!;(*!J5$)566526!B5!
)*5(N!3#)J$52B$5!D#2!52H%H5)526!G3#8#H*;(5I!
1!8%! )#B5!%)G$*3%*25! 56!B5!:%o#2! 6$VD! 6%2H*M85!2#(D! D#))5D! $%)52GD! %(! $v85! *)J#$6%26!;(5!W#(5!
37%;(5! 3*6#U52! B%2D! 8%! 3#2D6$(36*#2! BP(2! J$#W56! B5! D#3*G6GT! 2#6%))526! J%$! 85! M*%*D! B(! J$#W56!
J#8*6*;(5I!