información general

2
INDEX
Information générale
..............................................................................................................................
3
Avertissements
..............................................................................................................................
4
Caractéristiques techniques
..............................................................................................................................
5
Montage machine
..............................................................................................................................
6
Montage meuble
..............................................................................................................................
7
Fonctionnement
..............................................................................................................................
8
Nettoyage et entretien
..............................................................................................................................
9
Resoudre problèmes
..............................................................................................................................
11
Garantie
..............................................................................................................................
12
Déclaration de conformité
..............................................................................................................................
13
Zumoval, S.L. se réserve le droit de modifier sans préavis l´information contenue dans ce manuel..

3
INFORMATION GÉNÉRALE
Tout d’abord nous voulons vous remercier pour votre confiance dans nos machines presse agrumes. Pour tout
conseil que vous jugerez nécessaire, n’ hésitez pas à vous mettre en contact avec nos agents commerciaux
ou directement avec notre usine. Nous sommes certains qu’en suivant attentivement les instructions de ce
manuel, vous obtiendrez les meilleurs résultats quant au fonctionnement de votre machine.
Avant la mise en marche assurez-
vous que tout le personnel, autorisé à utiliser la machine, connaisse
le contenu de ce manuel.
Conservez ce manuel dans un lieu sec, accessible et le plus près possible de la machine.
Tous les composants de cette unité entrant en contact avec le jus, respectent les normes sanitaires en accord
avec la législation en vigeur dans le pays de fabrication.

C
CA AR RA AC CT TE ER RI IS ST TI IQ QU UE ES S T TE EC CH HN NI IQ QU UE ES S
M
MO OT TE EU UR R-C CO ON NS SO OM MM MA AT TI IO ON N M MA AX X PROD. C
CA AL LI IB BR RE E
C
CI IT TR RI IQ QU UE E C
CA AP P. .
A
AL LI IM ME EN NT T. L
LA AR RG GE EU UR R x PROF. x H HA AU UT TE EU UR R P
PO OI ID D
S
S
Minimax
230V – 50/60Hz, 0.55kw, 4.1 / 3.7 A
115V – 60Hz, 0.55kw, 8.7 A
15 und. 60-80mm
6 und. MAX. 33 cm x 45 cm x 74 cm 51,3 kg ● ●
− − −
Minimatic
6 kg. MAX. 33 cm x 45 cm x 93 cm 54,4 kg ● ●
− − −
Top
28 und.
60-80mm
18 kg. MAX. 62 cm x 50 cm x 99 cm 47,5 kg ●
− ● ● ●
Basic
6 und. MAX. 62 cm x 43 cm x 70 cm 42,6 kg ●
− ● ● ●
BigBasic
75-95mm 5 und. MAX. 62 cm x 43 cm x 70 cm 42,6 kg ●
− ● ● ●
FastTop
45 und. 60-80mm 18 kg. MAX. 62 cm x 50 cm x 99 cm 47,5 kg ●
− ● ● ●
PROTECTIONS ELECTRIQUES: Surcharge et température
SÉCURITÉ: Détecteurs inductifs de proximité
D
DE EG GR RÉ É D DE E P PR RO OT TE EC CT TI IO ON N: IPx4
● DISPONIBLE
−
NON DISPONIBLE
x INCLUS

5
AVERTISSEMENTS
• C´est la responsabilité de l’utilisateur de lire les mises en garde contenues dans ce manuel
avant d'utiliser la machine.
• Après avoir retiré l'emballage, vérifier que la machine n'est pas endommagée. En cas de doute ne
l'utilisez pas et contactez la société.
• Les matériaux d'emballage (sacs en plastique, mousse, liège, etc.) ne doivent pas être laissés à la
portée des enfants car ils sont une source potentielle de danger
• Avant l'utilisation, nettoyez tous les domaines jus, consultez les instructions pour le nettoyage.
• Ne jamais mettre la machine en route, sans s'assurer que tous les composants sont corrects à leur
place de travail, en particulier le capot frontal, sinon le détecteur de sécurité de la machine fait que
la machine ne fonctionne pas.
• Pendant l'utilisation de la machine, ne l'accès pas avec ustensiles ou les mains aux pièces en
mouvement.
• La machine ne doit pas être utilisée jamais, pour le personnel plus jeune ou inexpérimenté sans
surveillance.
• Vérifiez que la tension de votre prise de courant est ce qui rend l'autocollant sur le côté de votre
machine.
• Ne pas utiliser une extension. Si vous décidez de le faire sous vitre propre responsabilité, utilisez
uniquement une extension qui est en bon état et est adaptée à la puissance de la machine. La
extension doit être placé de façon que personne ne peut le tirer ou trébucher..
• Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Pour éviter tout risque d'électrocution et de blessures, ne pas immerger le cordon, la prise ou la
machine dans l'eau ou tout autre liquide.
• Cet appareil est destiné à un usage intérieur, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité et
ne pas utiliser à l'extérieur ou avec les mains mouillées.
• Toujours placer la machine sur un niveau sec, stable et.
• Pour débrancher l'appareil de l’électricité retirer la prise. Ne tirez jamais sur le câble.
• L'Utilisation d'accessoires non recommandés par le Fabricant de l'Appareil-peut provoquer un feu de
capture, choc électrique ou blessure.
• En cas d'échec, anormal, si la prise ou d'autres pièces sont considérés comme douteux, ou si le
cordon est endommagé, éteignez l'appareil et n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez
le service technique
LA BONNE TAILLE DE L'ORANGE POUR UN RÉSULTAT OPTIMAL EST
DE 60-80 MM DE DIAMÈTRE
• Il est conseillé de laver les fruits avant l'extraction du jus.
• Ne pas utiliser la machine à des températures extrêmes, toujours entre -20 º C et 40 º C.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation
inappropriée, abusive ou négligente de l'appareil.