Guide de mise en route Variateur de vitesse ca

Guide de mise en route
Variateur de vitesse c.a.
PowerFlex® 700S – Phase II
(tailles 1 à 6)
Introduction Ce guide de mise en route est conçu pour vous guider dans les étapes
de base nécessaires pour installer, mettre en service et programmer le
variateur de vitesse c.a. PowerFlex 700S – Phase II pour tailles 1 à 6.
Les informations fournies dans ce document ne remplacent pas le
manuel utilisateur et s’adressent uniquement à du personnel qualifié.
Pour obtenir des informations détaillées sur le PowerFlex 700S,
reportez-vous aux publications suivantes :
Documentation connexe Les publications Allen-Bradley sont disponibles sur Internet à l’adresse :
www.rockwellautomation.com/literature.
Titre Publication
PowerFlex 700S Drives with Phase II Control User Manual 20D-UM006
PowerFlex 700S Drives with Phase II Control Reference Manual PFLEX-RM003
PowerFlex 700S and DriveLogix™
Firmware Release Notes 20D-RN007
PowerFlex 700H/S High Power Installation Instructions (Frames 9 – 12) PFLEX-IN006
Wiring and Grounding Guidelines for Pulse Width Modulated (PWM) AC Drives DRIVES-IN001

3
Table des matières
Six étapes de base pour une mise en route réussie
Étape 1 — Informations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Précautions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Directives CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Étape 2 — Montage du variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Distances minimales de dégagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Températures de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Étape 3 — Câblage de puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Recommandations de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Câblage d’alimentation et de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Désignations du bornier de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilisation de variateurs PowerFlex 700S avec des
unités de régénération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Étape 4 — Câblage de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Recommandations de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglages des micro-interrupteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Borniers des E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Exemples de câblage des E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Étape 5 — Liste de contrôle de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Avant de mettre le variateur sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mise sous tension du variateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Étape 6 — Programmation du variateur – Mise en service . . . . . . . . . . . . . .32
Mise en service assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fichiers et groupes de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Paramètres fréquemment utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Informations complémentaires
Variateurs PowerFlex 700S Phase II homologués ATEX
dans des applications Groupe II Catégorie (2) avec des moteurs
homologués ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Techniques de programmation conseillées de DriveLogix™ . . . . . . . . . . . . .42
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Liste abrégée des défauts et des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Indication par l’IHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Effacement manuel des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
En ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4
Précautions générales Produit DEL Classe 1
Étape 1 Informations générales
!
ATTENTION : l’utilisation d’équipement à transmission optique comporte un risque d’altération
permanente de l’œil. Ce produit émet une lumière intense et une radiation invisible. Ne regardez
pas à l’intérieur des ports des modules ni dans les connecteurs des câbles en fibre optique.
!
ATTENTION : ce variateur contient des composants et des sous-ensembles sensibles aux
décharges électrostatiques (ESD). Des précautions de contrôle de l’électricité statique sont requises
lors de l’installation, du test, de la maintenance ou de la réparation de cet appareil. Les composants
risquent d’être détériorés si les procédures de contrôle des décharges électrostatiques ne sont pas
respectées. Si vous n’êtes pas familiarisé avec ces procédures, reportez-vous à la documentation
8000-4.5.2 d’Allen-Bradley, « Guarding Against Electrostatic Damage », ou tout autre manuel
traitant de la protection contre les décharges électrostatiques.
!
ATTENTION : un variateur incorrectement utilisé ou installé risque de détériorer les composants
ou de réduire la durée de vie du produit. Des erreurs de câblage ou d’application, telles qu’un
moteur sous-dimensionné, une alimentation c.a. incorrecte ou inadaptée ou des températures
ambiantes excessives peuvent provoquer un dysfonctionnement du système.
!
ATTENTION : seul un personnel qualifié, familiarisé avec les variateurs c.a. PowerFlex 700S
et les équipements associés, doit concevoir ou procéder à l’installation, la mise en service et la
maintenance du système. L’inobservation de ces règles peut entraîner des blessures et/ou des dégâts
matériels.
!
ATTENTION : pour éviter les risques d’électrocution, vérifiez que la tension sur les condensateurs
du bus s’est déchargée avant d’entreprendre tout travail sur le variateur. Mesurez la tension du
bus c.c. entre les bornes +DC et –DC du bornier d’alimentation (reportez-vous au chapitre 1 de
la publication 20D-UM006, PowerFlex 700S User Manual, pour connaître leur emplacement).
La tension doit être nulle.
!
ATTENTION : un risque de blessure ou de dégât au matériel existe. Les produits hôtes DPI
ou SCANport ne doivent pas être raccordés directement ensemble par des câbles 1202. Un risque
de comportement imprévisible existe si plusieurs dispositifs sont reliés de cette manière.
!
ATTENTION : un risque de blessure ou de dégât au matériel existe. Les paramètres 365 [Encdr0
Loss Cnfg] (Conf Perte Codr0) – 394 [VoltFdbkLossCnfg] (ConfPerteTensRtr) permettent de
déterminer l’action du variateur en réponse aux anomalies de fonctionnement. Des mesures devront
être prises pour s’assurer que la configuration de ces paramètres ne crée aucun risque de blessure
ou de dégât au matériel.
!
ATTENTION : un risque de blessure ou de dégât au matériel existe. Les paramètres 383
[SL CommLoss Data] (PerteComm Data SL) – 392 [NetLoss DPI Cnfg] (Conf PerteRés DPI)
vous permettent de déterminer l’action du variateur si les communications sont interrompues.
Vous pouvez définir ces paramètres pour que le variateur continue de fonctionner. Des mesures
devront être prises pour s’assurer que la configuration de ces paramètres ne crée aucun risque
de blessure ou de dégât au matériel.

5
Directives CEM Conformité CE
La conformité avec la directive Basse tension et la directive CEM
(compatibilité électromagnétique) a été prouvée à partir des normes
européennes (EN) harmonisées, publiées au Journal Officiel de la
Communauté Européenne. Les variateurs PowerFlex sont conformes
aux normes EN indiquées ci-dessous lorsqu’ils sont installés conformément
aux recommandations des manuels utilisateur et de référence du
PowerFlex 700S Phase II.
Les déclarations de conformité sont disponibles en ligne à l’adresse :
http://www.rockwellautomation.com/products/certification/
Directive Basse tension (73/23/EEC)
• EN50178 Équipements électroniques utilisés dans des installations
de puissance.
Directive CEM (89/336/EEC)
• EN61800-3 Entraînements électriques de puissance à vitesse variable
Partie 3 : norme de produit relative à la CEM comprenant des méthodes
d’essais spécifiques.
Exigences essentielles pour la conformité CE
Les conditions 1 à 6 indiquées ci-dessous doivent être satisfaites pour que
les variateurs PowerFlex répondent aux exigences de la norme EN61800-3.
1. Variateur PowerFlex 700S standard, compatible CE.
2. Prenez connaissance des déclarations importantes de précaution/
attention figurant dans ce document avant d’installer le variateur.
3. La mise à la terre doit être conforme aux recommandations
de la publication 20D-UM006, manuel utilisateur des variateurs
PowerFlex 700S avec commande phase II (PowerFlex 700S Drives
with Phase II Control User Manual).
4. Le câblage de la puissance de sortie, de la commande (E/S) et du signal
doit être en câble blindé, tressé avec un recouvrement de 75 % ou plus,
en conduit métallique ou d’atténuation équivalente.
5. Tous les câbles blindés doivent être terminés par un connecteur blindé
approprié.
6. Conditions dans le Tableau A.
Tableau A Compatibilité CEM EN61800-3 du PowerFlex 700S(1)
(1) Des filtres externes pour des installations en environnement résidentiel et des longueurs croissantes de câble
moteur pour des installations en environnement industriel sont disponibles. Les modèles Roxburgh KMFA
(RF3 pour installations UL) et MIF ou Schaffner FN3258 et FN258 sont recommandés. Reportez-vous
respectivement aux sites http://www.deltron-emcon.com et http://www.mtecorp.com (USA) ou
http://www.schaffner.com.
Taille(s)
Environnement industriel Environnement résidentiel Vente limitée
Limitez le câble moteur à 30 m. Limitez le câble moteur à 150 m.
Tout variateur et option Tout variateur et option Filtre externe requis
1 – 6 ✔✔✔