dataflex

315
Vous trouverez nos dernières mises à jour dans notre catalogue en ligne sur www.ktr.com.
DATAF LEX®
DATAFLEX®
Couple-mètre

316 Vous trouverez nos dernières mises à jour dans notre catalogue en ligne sur www.ktr.com.
D ATA F L E X ®
Couple-mètre 316
Vue d’ensemble 317
Type 16/10, 16/30, 16/50 318
Type 32/100, 32/300, 32/500 319
Type 22/20, 22/50, 22/100 320
Type 42/200, 42/500, 42/1000 321
Type 85/2000, 85/5000, 85/10000 322
Type 140/20000, 140/50000 323
Boîtier de connexions DF2 et câble de liaison 323
NEW
Table des matières

317
DATAFLEX®
Couple-mètre
Vous trouverez nos dernières mises à jour dans notre catalogue en ligne sur www.ktr.com.
DATAF LEX®
NEW
DATAFLEX® 16 et 32 – haute précision pour faibles couples
DATAFLEX® 22, 42, 85, 140 – technologie brevetée au meilleur prix
Boîtier de connexion DF2 tout compris
Des accouplements pour chaque application
Le couple-mètre DATAFLEX® d’arbres de taille 22 à 140 mesure les couples sans
contact et sans usure. Le secret réside dans une méthode brevetée qui consiste à mesu-
rer la quantité de lumière en torsion. La lumière passe à travers des ouvertures dans deux
disques et la transmission de la lumière varie proportionnellement à la torsion. L’ensemble
du système électronique est dans le boîtier fixe de sorte qu’aucun signal de l’arbre en
rotation n’est transmis et le couple est disponible avec une bande passante élevée de
16 kHz. Ainsi, même des processus hautement dynamiques sont mesurés et analysés
avec précision.
Les valeurs de sortie analogiques sont disponibles en signal de tension de 0 - 10 V et
signal d’intensité de 4-20 mA. L’équipement standard intègre en plus un tachymètre qui
fournit un signal avec une résolution de 60 impulsions par tour.
Le boîtier de connexion DF2 se combine avec toutes les tailles DATAFLEX®, se monte sur
rail et comporte un bornier pour une connexion facile des périphériques externes.
Les propriétés suivantes rendent inutile l’achat d’amplificateur et de convertisseur :
zLe couple de sortie peut être filtré à 5 niveaux de sorte que les pics de couple courts
peuvent être réduits.
zLes sorties d’impulsion des signaux de vitesse peuvent être configurés pour 5 V
(TTL) et 24 V (HTL). Ainsi, les signaux sont compatibles avec les cartes d’acquisition
de données ainsi que de contrôle SPS.
zLes signaux de vitesse sont également fournis en tension continue proportionnelle
de 0-10 V par convertisseur F / V intégré sur une échelle de vitesse à choisir indivi-
duellement. Ainsi, de coûteux circuits électroniques ne sont plus nécessaires car le
signal de tension est directement exploité ou affiché.
zLe signal de direction indique le sens de rotation du disque (avec DATAFLEX® 16 et 32).
Les servo-accouplements RADEX®-NC et les accouplements à membranes RADEX®-N,
rigides en torsion, conviennent pour toutes les séries DATAFLEX® et représentent une
solution compacte facilement intégrable. Cependant, l’utilisation d’accouplement sans jeu
tel que le ROTEX® GS ou l’intégration de limiteurs de couple reste possible.
Les nouvelles tailles DATAFLEX® 16 et 32 élargissent la gamme du type existant pour
mesurer des couples faibles de 10 Nm à 500 Nm.
La mesure de couple est réalisée par la technologie de jauge de contrainte et couplée
avec les derniers composants électroniques. Les signaux de couple sans contact sont
traités avec une haute résolution de 24 bits et une précision de 0,1% de la valeur finale.
En plus de la mesure du couple, les tailles 16 et 32 intègrent un capteur de vitesse
comprenant deux signaux décalés avec une résolution de 360 impulsions chacun,
soit 720 par tour. La mesure de la vitesse n’est pas une option mais fait partie de
l’équipement standard.

DATAFLEX®
Couple-mètre
318318 Vous trouverez nos dernières mises à jour dans notre catalogue en ligne sur www.ktr.com.
Dimensions (mm) du couple-mètre et de l‘accouplement
DATAFLEX® type d D L1L2L3L4L5H B X RADEX®-NC Taille D1d1/d2
max s L6L7L8LGes.
16/10 20 59 25 4 138 24 146 194
16/30 16 52 140 25 90 85 3,5 67 50 12 25 70 35 5 154 32 164 228
16/50
Propriétés générales
DATAFLEX® type Couple nominal TKN [Nm] Tension d’alimentation [V] Consommation électrique [mA] Plage de température [°C]
16/10 -10 ... +10
16/30 -30 ... +30 24 ±4 <100 0 ... 55
16/50 -50 ... +50
Données mécaniques du couple-mètre
DATAFLEX® type charge statique
TKmax [%] 1)
charge de
rupture
TKrupt [%] 1)
couple de
flexion maxi
[Nm]
charge radiale
maxi
[N]
charge axiale
maxi
[kN]
masse
[kg]
rigidité
torsionnelle
CT [Nm/rad]
Angle de torsion
pour
TKN [°]
Inertie [kgmm2]vitesse maxi [tr/
min]
16/10 1,07 12 1,1 910 0,63
16/30 150 300 3,2 37 2,3 0,7 2840 0,61 22,6 10000
16/50 5,3 61 3,1 4100 0,7
Signal de sortie de couple Signal de sortie de vitesse
DATAFLEX® type Erreur 1, 2)
[%]
Sortie en tension
[V] Fréquence [kHz]
Influence de la
température 1)
[%/10 °C]
Résolution
[impulsion/tour] Nombre de canaux Signal carré 3) [Vss]
Signal en tension
3) [V]
Signal sens de
rotation 3) [V]
16/10
16/30 <0,1 -10 ... 10 2 0,05 360 2, 90° 2 décalés de 90° 5/24 0 ... 10, Par palier 5/24
16/50
Données mécaniques de la combinaison DATAFLEX® 16 et RADEX®-NC
DATAFLEX® type
accouplement données mécaniques de la combinaison
RADEX®-NC Taille Vis de serrage M Couple d’inertie [kgmm2]rigidité torsionnelle
CT [Nm/rad] masse [kg] Vitesse maxi [tr/min] 4)
M TA [Nm]
16/10 20 M6 10 177 860 1,30
7500
16/30 25 M8 25 416 2600 1,75
16/50 3600 1,75
DATAFLEX® 16/30 DF2 2 m RADEX®-NC 25 EK Ø16/20-Ø16/30
type de couple-mètre et capacités boîtier de connexion [imposé] Longueur du câble de
branchement (m)
Options : accouplement, alésages d/d1-d/d2
Combinaison DATAFLEX® 16 et RADEX®-NCDATAFLEX® 16
Type 16/10, 16/30, 16/50
1) Rapporté au couple nominal TKN
2) Erreur linéaire incluant l’hystérésis
3) Page 323 : boîtier de connexions DF2
4) Vitesse supérieure sur demande. Utiliser alors des moyeux équilibrés.
zCouple-mètre de précision pour faibles couples
zErreur < 0,1% de la valeur finale
zDouble mesure de la vitesse par 360 impulsions/tour
zFiabilité des mesures pour la surveillance machine, le contrôle
du process et les bancs d’essai
zMesure de vitesse intégrée
zCombinaison compacte avec servo-accouplement à
membranes RADEX®-NC
zCompensation des désalignements angulaires, radiaux et
axiaux
Exemple de
commande :

319
DATAFLEX®
Couple-mètre
319
Vous trouverez nos dernières mises à jour dans notre catalogue en ligne sur www.ktr.com.
DATAF LEX®
Dimensions (mm) du couple-mètre DATAFLEX® 32 et de l’accouplement RADEX®-N
DATAFLEX® Type d D L1L2L3L4L5H B X RADEX®-N Taille D1D2d1/d2
max s L6L7L8LGes.
32/100 42 104 68 42 10 185 45 205 295
32/300 32 75 175 40 95 88 4,5 77,3 50 15 60 138 88 60 22 205 55 227 337
32/500
Propriétés générales
DATAFLEX® Type Couple nominal TKN [Nm] Tension d’alimentation [V] Consommation électrique [mA] Plage de température [°C]
32/100 -100 ... +100
32/300 -300 ... +300 24 ±4 <100 0 ... 55
32/500 -500 ... +500
Données mécaniques du couple-mètre
DATAFLEX® Type Charge statique
TKmax [%] 1)
Charge de
rupture TKrupt
[%] 1)
Couple de
flexion max.
[Nm]
Charge
radiale max.
[N]
Charge
axiale max.
[kN]
Masse
[kg]
Rigidité
torsionnelle
CT [Nm/rad]
Angle de
torsion pour
TKN [°]
Couple d’inertie
[kgmm2]
Vitesse max
[tr/min]
32/100 11 110 5,0
1,9
18000 0,32 219
32/300 150 300 32 320 10,4 46000 0,37 221 7500
32/500 53 530 14,6 60000 0,48 224
Signal de sortie de couple Signal de sortie de vitesse
DATAFLEX® Type Erreur 1, 2)
[%]
Sortie en tension
[V]
Longueur onde
[kHz]
Influence de la
température 1)
[%/10 °C]
Résolution
[Imp./Tour] Nombre de canaux Signal rectangu- laire 3) [Vss]
Signal de la
tension 3) [V]
Signal sens de
rotation 3) [V]
32/100
32/300 <0,1 -10 ... 10 2 0,05 720 2, 90° décalés 5/24 0 ... 10, Par palier 5/24
32/500
Données du couple-mètre DATAFLEX® 32 et de l’accouplement RADEX®-N
DATAFLEX® Type
Accouplement Données mécaniques de la combinaison
RADEX®-N Taille Vis de serrage Couple d’inertie [kgmm2]Rigidité torsionnelle CT
[Nm/rad] Masse [kg] Vitesse max [tr/min] 4)
G t TA [Nm]
32/100 42
M8 20 10
5900 16000 6,95 7500
32/300 60 17900 40000 11,65 6700
32/500 49000 11,70
DATAFLEX® 32/300 DF2 2 m RADEX®-N 60 NN Ø32/50NnD Ø32/60NnD
Type de couple-mètre
et capacité
Boîtier de connexions
[choix imposé]
Longueur du câble
(m) Options : accouplement, alésages d/d1-d/d2
NEW
Combinaison DATAFLEX® 32 et RADEX®-NCDATAFLEX® 32
Type 32/100, 32/300, 32/500
1) Rapporté au couple nominal TKN
2) Erreur de linéarité hystérèse
3) Page 323 : boîtier de connexions DF2
4) Vitesse supérieure sur demande
zCouple-mètre de précision pour couples moyens
zErreur < 0,1 % de la valeur finale
zDouble mesure de la vitesse par 360 impulsions/tour
zFiabilité des mesures pour la surveillance machine, le contrôle
du process et les bancs d’essai
zMesure de vitesse intégrée
zCombinaison compacte avec accouplement à membranes
RADEX®-N
zCompensation des désalignements angulaires, radiaux et
angulaires
Exemple de
commande :