La Gazette du Jumelage

La Gazette du
Jumelage
La ville d'Angers est jumelée avec celle de Wigan en
Angleterre depuis 1988. Lisez la suite pour découvrir
les dernières nouvelles du jumelage.
Numéro 2 Avril/Mai 2012
L a f l a m me o l y m pi q u e à W i g a n !
Le 31 mai la torche olympique a traversé le borough de Wigan, portée
par 21 personnes. Les porteurs sont des personnes qui se sont forte-
ment impliqués dans la vie associative et sportive. Le relais prendra fin
lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux le 27 juillet à Londres ; la
flamme aura été portée par plus de 8000 relayeurs. Malgré le temps
maussade, des milliers de Wiganais se sont rassemblés pour accueillir
chaleureusement la flamme et la caravane publicitaire. Par chance, la
flamme est passée juste à côté du Wigan Life Centre, ou Grégoire tra-
vaille, il a donc pu rejoindre la foule et prendre cette photo !
Journée mondiale du livre
Tous les 23 avril a lieu la Journée mondiale du Livre et du Droit
d’auteur. Cette journée est organisée par l’UNESCO pour pro-
mouvoir la lecture. La bibliothèque de Standish a fêté cet évé-
nement en organisant une soirée spéciale en compagnie de
Mme le Maire et d’élus. Une histoire a été lue pour les enfants
avec un verre de lait et des biscuits et pour les plus grands, le
groupe de Ukulélé de Wigan a donné un petit concert.
La bibliothèque de Standish a fait cadeau de deux exemplaires
du roman La Voleuse de livres de Markus Zusak à la bibliothèque anglophone d’Angers. Rory s’est rendu à
la bibliothèque pour remettre les deux livres à ses membres. Il a aussi tiré au sort le nom de l’heureux
membre qui gardera le second exemplaire. Les deux clubs de lecture attendent avec impatience la pro-
chaine visioconférence qui aura lieu à l’automne.
1

L a fêt e de l’ Eu ro p e
Pour fêter la Journée de l’Europe (9 mai), les ambassadeurs des villes jumel-
les d’Angers se sont déplacés dans toute la ville pour promouvoir les jumela-
ges. Pendant toute cette semaine, Rory a présenté Wigan à environ 600 éco-
liers angevins. Les ambassadeurs ont aussi apporté leur aide à plusieurs ex-
positions sur l’Europe, présenté leur ville dans
des maisons de retraite, et déjeuné dans des
écoles pour encourager les enfants à parler
d’autres langues. De plus, ils ont passé la jour-
née du 9 mai à la maison de quartier de la Roseraie où ils on lu le tradition-
nel conte en Italang (cette année, c’est Les Trois Petits Cochons). Ils ont
également participé à des ateliers culinaires avec les enfants et expliqué
leurs actions au maire qui était présent.
Pâques
À l’occasion de la fête de Pâques, Grégoire a rendu visite
aux élèves de 3ème année (en anglais Year 3, qui corres-
pond au CE1 en France) de l’école primaire Highfield
Saint Matthew’s . Il leur a montré des photos du carna-
val d’Angers et les écoliers ont été impressionnés par les
chars et les marionnettes géantes. Il ont aussi discuté
des différences entre l’école française et britannique et
des traditions de Pâques des deux pays. Au Royaume-
Uni, c’est le lapin de Pâques qui apporte des œufs en
chocolats dans son panier alors qu’à Angers, ce sont les
cloches de retour de Rome. Après cette discussion, les
élèves ont chanté une chanson de Pâques…en français !
Le conte de fées en Italang rencontre de plus de plus de succès à Angers. Depuis le mois d’octobre, les trois
ambassadeurs des villes jumelles d’Angers (Lea d’Osnabrück. Debora de Pise et Rory de Wigan la Magnifi-
que) ont visité des écoles et des maisons de quartier pour raconter
l’histoire des Trois Petits Cochons en italien, en allemande et en
anglais (=italang!). Les ambassadeurs lisent à tour de rôle dans leur
propre langue, avec des indices pour aider les enfants à compren-
dre. C’est un très bon moyen de les encourager à apprendre d’au-
tres langues et ils ont toujours plein de questions à poser. L’histoire
sera enregistré au mois d’août et des copies seront disponibles gra-
tuitement pour les habitants des villes jumelles (nombre limité de
copies). Si vous êtes intéressé par un CD du conte de l’année der-
nière (Blanche Neige), n’hésitez pas à contacter Rory.
Il était une fois...
2
La Gazette du jumelage, Avril/May 2012

Cette année, le jumelage entre Angers et Pise fête ses 30
ans. Angers a organisé des festivités pendant le weekend du
12 et 13 mai. Dans le centre-ville, un village pisan avait été
installé, avec des spécialités italiennes, de la musique et des
expositions artistiques. Une délégation de 52 Italiens, com-
posée d’élus locaux, d’artistes, d’artisans et de sportifs, est
venue spécialement de Pise. Bien qu’il ne soit jamais allé en
Italie, Rory était présent pour apporter son aide et pour pro-
mouvoir le jumelage avec Wigan qui lui fêtera ses 25 ans
l’année prochaine. Le dimanche, un match de foot a vu s’af-
fronter les équipes municipales des deux villes. Pise l’a remporté avec un score de 3 à 1, sans rancune car
les joueurs et les spectateurs ont marqué la fin du weekend avec un verre de crémant de Loire !
Tre n t i è m e an n i v e rsa i re d u j u me l ag e P i s e - An g e rs
En 2011, les ambassadrices de Wigan et d’Angers ont contribué à mettre en
place un échange entre le Wigan Youth Cabinet et le Conseil des Jeunes An-
gevins (CJA). Rory a travaillé dur pour encourager cet échange et, au mois de
juin, une délégation de 10 jeunes Wiganais, accompagnés d’Angela Wood de
la mairie de Wigan se rendra à Angers. Le CJA les a invités à participer à la
JOVA (Journée de Valorisation de la Jeunesse). Durant cette journée, des as-
sociations présenteront leurs activités au public et il y aura aussi des
concerts, du street art, des ateliers et du sports. Les jeunes Wiganais assiste-
ront à ces animations et consacreront un après-midi pour échanger et débat-
tre avec les membres du CJA. Ils discuteront en particulier de la santé chez
les jeunes. Un rapport complet de ce weekend au prochain numéro!
L e s j e u n e s s ’i nve st i s s en t
La gastronomie française
Les élèves de l’école primaire Bedford Hall à Leigh on eu la
chance de découvrir quelques spécialités de la gastronomie
française à l’occasion d’une matinée spéciale dont le thème
avait été décidé par les enfants. Grégoire leur a donc parlé des
spécialités culinaires française, du cassoulet à la bouillabaisse,
sans oublier le boudin créole. Ensuite, une dégustation organi-
sée par les enseignants a permis aux élèves de goûter des pro-
duits typiquement français comme le brie, la crème brûlée et le
flanby.
3
La Gazette du jumelage, Avril/May 2012

Le Leigh French Circle est un groupe de francophiles qui se réunit une fois par mois pour discuter en fran-
çais autour d’un verre de vin et de petits gâteaux apéritif. Le cercle a été fondé par Les et Janet Evans il y
a plus de 20 ans. Tous les mois, un membre prépare une présentation sur un sujet de son choix, ou une
activité, des jeux… Le 15 mars, Grégoire a parlé de l’histoire de la langue française, de ses variétés… et des
contrepèteries ! Le 17 mai, une soirée crime était organisée et Grégoire devait jouer le rôle d’un policier
et questionner les suspects du vol d’un précieux bijou.
L e ig h F re nc h C i rc le
An g e rs à l ’ h e u re m a l i e n ne
Tous les ans, la ville d’Angers organise la Foire Expo au Parc des Ex-
positions. Tous les ans, un pays est représenté et en 2012, c’était
au tour du Mali. Angers est jumelée avec la capitale Bamako et,
avant le récent coup d’état, les deux villes étaient engagées dans de
nombreux projets de coopération. Les ambassadeurs étant souvent
en contact avec l’office de coopération Angers-Bamako du départe-
ment des Relations Internationales, ils ont sauté sur l’occasion lors-
que les organisateurs ont annoncé qu’ils avaient besoin d’aide. Pendant l’événement, Rory et Debora
(l’ambassadrice de Pise) ont répondu aux questions du public sur la coopération entre les deux villes et on
pu découvrir des musiciens, des artistes, des conteurs maliens et bien plus encore. Rory était particulière-
ment ravi de rencontrer les artisans Dogon qui lui ont offert un chapeau traditionnel.
Angers demande la restitution des joyaux de la couronne d’Angleterre
Le 28 novembre 1499, le nouveau roi d’Angleterre Henri VII Tudor fait déca-
piter un jeune homme de 25 ans. Ce jeune homme, c’est Edouard Plantage-
nêt, comte de Warwick, le dernier descendant direct des « rois angevins »,
seul homme à pouvoir prétendre au trône. La famille Plantagenêt d’Angers
avait été à la tête de l’Angleterre pendant plus de trois siècles depuis Henri II
en 1154. Henri VII met donc fin brutalement à ce règne.
Aujourd’hui, Angers veut récupérer la couronne ! Les Angevins sont invités à
signer une pétition en ligne pour que les joyaux de la couronne britannique
soient rendus à Angers. « So shocking ! » a pensé Rory en apprenant la nouvelle. Que nos amis britanni-
ques se rassurent, il s’agit en fait d’une blague pour la prochaine édition des Accroche-Cœurs en sep-
tembre ! Plus d’informations : http://www.facebook.com/PetitionPlantagenet.
Rory MacDonald
Ambassadeur de Wigan à Angers
[e-mail]
Grégoire Humeau
Ambassadeur d’Angers à Wigan
[e-mail]
4
Suivez-moi sur Facebook.com Suivez-moi sur Facebook.com
Wigan-Angers sur
Twitter.com
La Gazette du jumelage, Avril/May 2012